Traduzione del testo della canzone It Gets No Rougher - LL COOL J

It Gets No Rougher (originale)

Let me tell you somethin’about an a-b-c style
The a the b the c the d the e the f the g the h the i the j the k the l the m the n the o the p the q the r the s the t the u the v
w, x, y, z, it’s bullshit to me
(LL Cool J)
Rhyme to the rhythm of a or should I give a brother time
and move on, you better get another vick to work with — or quit
Cause I’m on some ol’L shit
Capable of murder but I never committed
Takin’no shorts so you better forget it Tracklin’the world on my tone deafen station, taught her
Supercalifalistic emcee excutioner
Wicked witch, diggin’your ditch
givin’ya stitch by stitch, ain’t this a bitch
Sweeter than lemonade, stronger than a hand-grenade
Rhymes are laid, go deeper than a mermaid
Louder than a siren, I’m not retirin'
Despirin', admirin’the way I’m gettin’fly and
I sees ecleptoes and I resent those
brothers who slept on, when they shoulda kept on Rollin’with rush it don’t get no rougher
I stopper, huffer and puffer, a buffer, suffer
I was holdin’back the man superior, right?
You wanna take my title, yo, you’ll be aight
You stand below the plateau I stand on You want my faction to put the man on I Shake’n’Bake and break the laws of gravity
And if you chew on, you’ll get a cavity
Cause I’ma giant, and you’re a pee-wee
And all that LL shit, you can’t see me You’re cheap and weak, incomplete and off-peak
ER-ERM!
Cause it gets no rougher
It gets no rougher
Yo man, you know how to take the order a-b-c emcee’s youknowhatI’msayin'?
Yo, cuttin’ain’t no joke, yo L, release the juice on 'em
(LL Cool J)
I release the juice smack dab in your face
Do damage, I’m pickin’up the pace
My mics’like a torch when I’m walkin’at nighttime
straight to the dome, it’s like a pipe-line
High speed, stronger than Thai-Weed
And before you pick up the mic to get fly
You need all the dope khaki’s that you can feature
So I can serve you, you know the procedure
Listen to the man intellectualize, visualize
Your whole posse gettin’paralysed
I don’t wanna hear no alibi’s, don’t apologize
ER-ERM-ERM, I 'll put the highs’in your EYES!
The bass in your face, like you ditch the attorney, I’m on the case
With rhymes that’ll hit ya, get ya and sit ya down
The competition is booty get the picture now?
Skip the record, my road, to get me-a-go
I’m figurin’yo, nigga you know
I won’t allow, not now, no way, no how
any form of disrespect, you better bow
Time gets rough to swamp I do it pump
in between my jaws adversaries got chomped
The cordless mic is my only utensil
Lyrics you be runnin', I break 'em like a pencil
Cause I’m massive, and you’re a small fry
You’re all in, a stunt, a fall-guy
Outta order I smolder blacks to make you SUFFER!
Cause it gets no rougher, it gets no rougher
Shut up, the alley cats’got attention to get
and drop these L dope lyrics on ya, the beat is pumpin', youknowI’msayin'?
Tell 'em
(LL Cool J)
Let me ask you ask a question…
You could take the game of rap and rule it alone
Demonstrate many styles on the microphone
Build an empire like an African King
I had to show Apu Jack the Ripper could swing
I’ma rappers nightmare, I crush my opponents
There’s only one title — I own it Emcee’s flip-flop, I bust out the workshop
They try to eve’sdrop, goin’to make rock
Aerodynamically, it’s all automatically
the way I jiggly full of originality
Shay-shop 'em and stop 'em like a cheetah and an antelope
Then I cut 'em like a cantalope — on the table
they ain’t able, I’m a legend, not a fable, gotta keep it stable
Crack your back bone, harder than grimstone
Doin’your justice overseein’like a chaporone
Huh, on the hip-hop scene, I got shit sewn up like a sewin’machine
Eat a rapper like a sandwich, leave 'em in a bandit
Crack the stage and leave the audience damaged
(Interlude: LL Cool J)
Yeah, get funky on that cut, get funky on it
(Yo, L, them lyrics is dope man youknowI’msayin'?
you better raw sick for years.) this how we do it dogg
(…Pump that good man, let’s cut us some real, real somethin')
Yo, bust this
(LL Cool J)
I’m kinda like a soldier, see I told ya When I pick up the mic I’ma hold ya captive, a mack-tive, I’ll make sure I’ll track it
L’ll speak a cell a sneak as your backs’gettin’weaker
I freak the beat and get shieker
Rule over King, you’re too over-eager
You’re tryin’to make a move for
I’ma prove you’re ridiculious
I think he was jealous and in the mood for an ass-kickin'
When you mess with, the man with the plan
mic in his hand and a fresh skit
R-O-U-G-H-E-R, ROUGHER!
So here we are
Face to face, mic to mic, man to man
While your battle ship is sinkin’in quicksand
Strappin’to the bottom like a two-ton anchor
And break, pull the rope, point blank, I’m a sniper
Rapper like a pack, step on 'em like a mack
My DJ Cut-Creator scratch a record like a cat
E at my side with pride who got a bigger rep
Shh… smoke the mic like a cigarette
Every puff is rough I pull, kill a bull
One toke, your crews’a joke
I run through rappers like runnin’through rubber holes is Nigga, I’m comin’up roses
Step back — I got the title — bear-witness to a dope recital
I’ve killed many men my friend and I’ma do it again and again and again
Cause it gets no rougher
(Outro: LL Cool J)
YouknowI’msayin'?
I’m rulin’this game
It don’t get no rougher, peace, LL Cool J

(traduzione)

Lascia che ti dica qualcosa su uno stile a-b-c
la a la b la c la d la e la f la g la h la i la j la k la l la m la n la o la p la q la r la s la t la u la v
w, x, y, z, per me è una stronzata
(LL Fantastico J)
Rima al ritmo di un o dovrei concedere del tempo a un fratello
e vai avanti, è meglio che ti trovi un altro vick con cui lavorare o smettila
Perché sono su qualche vecchia merda
Capace di omicidio ma non ho mai commesso
Non prendere cortometraggi quindi è meglio che lo dimentichi Traccia il mondo sul mio sassofono stazione, le insegnò
Carrocciere supercalifalista
Strega malvagia, scavando nel tuo fosso
givin'ya punto per punto, non è una cagna
Più dolce della limonata, più forte di una bomba a mano
Le rime sono fatte, vanno più in profondità di una sirena
Più forte di una sirena, non mi ritiro
Despirin', ammirando il modo in cui sto volando e
Vedo eclepti e mi risento di quelli
fratelli che hanno continuato a dormire, quando avrebbero dovuto continuare a rotolare di fretta, non c'è niente di più ruvido
I stopper, huffer and puffer, un ammortizzatore, soffro
Stavo trattenendo l'uomo superiore, giusto?
Vuoi prendere il mio titolo, yo, andrai bene
Stai sotto l'altopiano su cui mi trovo, vuoi che la mia fazione metta l'uomo su Shake'n'Bake e infranga le leggi della gravità
E se mastichi, otterrai una cavità
Perché io sono un gigante e tu sei un pipì
E tutta quella merda LL, non puoi vedermi Sei a buon mercato e debole, incompleto e non di punta
ER-ERM!
Perché non diventa più ruvido
Non diventa più ruvido
Yo man, sai come prendere l'ordine a-b-c emcee sai cosa sto dicendo?
Yo, il taglio non è uno scherzo, yo L, rilascia il succo su di loro
(LL Fantastico J)
Rilascio il succo che schiocca sulla tua faccia
Fai danni, sto accelerando
I miei microfoni sono come una torcia quando cammino di notte
direttamente alla cupola, è come una conduttura
Alta velocità, più forte della Thai-Weed
E prima di prendere in mano il microfono per prendere il volo
Hai bisogno di tutti i cachi dope che puoi presentare
Quindi posso servirti, conosci la procedura
Ascolta l'uomo intellettualizzare, visualizzare
Tutta la tua banda sta diventando paralizzata
Non voglio sentire nessun alibi, non scusarti
ER-ERM-ERM, ti metto il massimo negli OCCHI!
Il basso in faccia, come se abbandoni l'avvocato, sono sul caso
Con rime che ti colpiranno, prenditi e siediti
La concorrenza è bottino, hai la foto ora?
Salta il record, la mia strada, per farmi andare
Sto immaginando, negro, lo sai
Non lo permetterò, non ora, in nessun modo, in nessun modo
qualsiasi forma di mancanza di rispetto, è meglio che ti inchini
Il tempo si fa duro per paludere, lo faccio pompare
tra le mie mascelle gli avversari sono stati masticati
Il microfono cordless è il mio unico utensile
Testi che stai correndo, li rompo come una matita
Perché io sono enorme e tu sei un piccolo avannotto
Sei tutto dentro, un'acrobazia, un ragazzo fallito
Fuori ordine, covo i neri per farti SOFFRIRE!
Perché non diventa più ruvido, non diventa più ruvido
Stai zitto, i gatti randagi hanno l'attenzione da ottenere
e lascia cadere questi testi di L dope su ya, il ritmo è pumpin', sai che sto dicendo?
Diglielo
(LL Fantastico J)
Permettimi di farti una domanda...
Potresti prendere il gioco del rap e dominarlo da solo
Dimostra molti stili sul microfono
Costruisci un impero come un re africano
Ho dovuto mostrare che Apu Jack lo Squartatore poteva oscillare
Sono un incubo per i rapper, schiaccio i miei avversari
C'è solo un titolo: lo possiedo, l'infradito di Emcee, ho eliminato l'officina
Cercano di scendere, di fare rock
Aerodinamicamente, è tutto automaticamente
il modo in cui sono pieno di originalità
Shay, comprali e fermali come un ghepardo e un antilope
Poi li tagliai come un melone - sul tavolo
non sono in grado, sono una leggenda, non una favola, devo mantenerla stabile
Rompi la tua spina dorsale, più dura della pietra grigia
Rendi giustizia supervisionando come un accompagnatore
Eh, sulla scena hip-hop, ho la merda cucita come una macchina da cucire
Mangia un rapper come un panino, lascialo in un bandito
Rompi il palco e lascia il pubblico danneggiato
(Interludio: LL Cool J)
Sì, diventa funky su quel taglio, diventa funky su di esso
(Yo, L, quei testi sono dope man sai che sto dicendo?
faresti meglio a ammalarti crudamente per anni.) questo è il modo in cui lo facciamo
(... Pompa quel brav'uomo, tagliamoci qualcosa di reale, reale')
Yo, rompi questo
(LL Fantastico J)
Sono un po' come un soldato, vedi, te l'ho detto quando prendo in mano il microfono ti terrò prigioniero, un mack-tive, mi assicurerò di seguirlo
Parlerò una cella un furto mentre le tue schiene si indeboliscono
Faccio impazzire il ritmo e divento più timido
Regola su King, sei troppo ansioso
Stai cercando di fare una mossa per
Ti dimostrerò che sei ridicolo
Penso che fosse geloso e in vena di prendere a calci in culo
Quando scherzi, l'uomo con il piano
microfono in mano e una nuova scenetta
R-O-U-G-H-E-R, PIÙ ROBUSTO!
Allora eccoci qua
Faccia a faccia, da microfono a microfono, da uomo a uomo
Mentre la tua nave da battaglia sta affondando nelle sabbie mobili
Fissato al fondo come un'ancora da due tonnellate
E rompi, tira la corda, a bruciapelo, sono un cecchino
Rapper come un branco, calpestali come un mack
Il mio DJ Cut-Creator graffia un disco come un gatto
E al mio fianco con orgoglio che ha ottenuto una più grande reputazione
Shh... fuma il microfono come una sigaretta
Ogni tiro è ruvido, tiro, uccido un toro
Un tiro, i tuoi equipaggi sono uno scherzo
Corro attraverso i rapper come correre attraverso i buchi di gomma è Nigga, sto arrivando rose
Fai un passo indietro - ho ottenuto il titolo - testimone dell'orso a un recital di droga
Ho ucciso molti uomini, amico mio e lo farò ancora e ancora e ancora
Perché non diventa più ruvido
(Outro: LL Cool J)
Sai che sto dicendo?
Sto governando questo gioco
Non c'è niente di più rude, pace, LL Cool J