Traduzione del testo della canzone It's Time For War - LL COOL J

It's Time For War (originale)

Welcome to Exit 13
I am your host
LL Cool J
You said I was finished
And Father Time was the blame
You disrespected my legacy
And threw dirt on my name
Told DJs he’s over
He ain’t spittin' the same
What he says is irrelevant
Hip-Hop culture has changed
When I walk in the room
Young boys look at me strange
As if I am a relic
From some long forgotten game
It makes my blood boil
Turns my eyes to flames
I built an empire
They tried to kick me out in the rain
So I called on an inner power
It’s hard to explain
It’s like a holy spirit
Utilizing Hip-Hop slang
I’m beyond the gold grills
And logos on chains
You see I changed rap forever
I elevated the game
Launched the greatest label
In the history of rap
And for 24 years
I carried it on my back
I’ve always shined brighter
When I’m under attack
I might be down for a moment
But I always come back
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war (Uh, yeah)
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war (Check it)
It’s time for war
This is a resurrection
I’m back from the dead
They told me quit a long time ago
But I conquered instead
I had dreams and visions
Swirling around in my head
I had this hunger deep inside of me
That has to be fed
Hip-Hop will respect
All the blood that I shed
I have a covenant with God
I have swallowed the bread
Hip-Hop my co-defendant
With this mic I thee wed
I made an entire generation
Obey what we said
I’m talkin' France to Germany
From Italy to Japan
From London to Belgium
To Afghanistan
From Farmers Boulevard
Smokin' a blunt with my man
To writin' rhymes on a ironing board
To build Def Jam
You see, I’m the undisputed
King of all Hip-Hop
Everything after is my legacy
Like it or not
And I will keep making history
I can’t stop
LL Cool J
Eternally hot
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
Look at how easily I flipped it
And switched the style around
Competition losin' their footing
I see them falling down
They will plot against me
It kills them because I’m ballin' now
Some of y’all didn’t pick up the phone
But I got you callin' now
This is a job that must get done
Even if I become public enemy number one
If I had to pick up an Uzi
That weighs over a ton
I will attack Hip-Hop
Until competition is none
Nobody on God’s earth wants it with L
You end up tortured
And trapped in psychological hell
And this is the beginning
Of a new era in rap
LL Cool J, feel the impact
It’s okay if you call it a comeback
And let them know
I’m ready for combat
Tell those dumb motherfuckers to fall back
The crown looks wrong on your head
I want that
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war
It’s time for war

(traduzione)

Benvenuto all'uscita 13
Sono il tuo host
LL Fantastico J
Hai detto che avevo finito
E la colpa era di Padre Tempo
Hai mancato di rispetto alla mia eredità
E ha gettato polvere sul mio nome
Ha detto ai DJ che è finito
Non sta sputando lo stesso
Quello che dice è irrilevante
La cultura hip-hop è cambiata
Quando entro nella stanza
I ragazzini mi guardano in modo strano
Come se fossi una reliquia
Da qualche gioco a lungo dimenticato
Mi fa ribollire il sangue
Trasforma i miei occhi in fiamme
Ho costruito un impero
Hanno cercato di cacciarmi sotto la pioggia
Quindi ho invocato un potere interiore
È difficile da spiegare
È come uno spirito santo
Utilizzo del gergo hip-hop
Sono oltre le griglie d'oro
E loghi sulle catene
Vedi, ho cambiato il rap per sempre
Ho elevato il gioco
Ha lanciato la più grande etichetta
Nella storia del rap
E per 24 anni
L'ho portato sulla schiena
Ho sempre brillato di più
Quando sono sotto attacco
Potrei essere giù per un momento
Ma torno sempre
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra (Uh, sì)
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra (controllalo)
È tempo di guerra
Questa è una risurrezione
Sono tornato dai morti
Mi hanno detto di smettere molto tempo fa
Ma invece ho vinto
Ho avuto sogni e visioni
Vorticoso nella mia testa
Avevo questa fame nel profondo di me
Questo deve essere nutrito
L'hip-hop rispetterà
Tutto il sangue che ho versato
Ho un patto con Dio
Ho ingoiato il pane
Hip-Hop il mio coimputato
Con questo microfono ti sposo
Ho creato un'intera generazione
Obbedisci a ciò che abbiamo detto
Sto parlando dalla Francia alla Germania
Dall'Italia al Giappone
Da Londra al Belgio
In Afghanistan
Da Farmers Boulevard
Fumando un contundente con il mio uomo
Per scrivere rime su un asse da stiro
Per costruire Def Jam
Vedi, io sono l'indiscusso
Il re di tutto l'hip-hop
Tutto dopo è la mia eredità
Piace o no
E continuerò a fare la storia
Non riesco a smettere
LL Fantastico J
Eternamente caldo
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
Guarda con quanta facilità l'ho girato
E ha cambiato lo stile
La concorrenza perde terreno
Li vedo cadere
complotteranno contro di me
Li uccide perché ora sto ballando
Alcuni di voi non hanno risposto al telefono
Ma ti ho fatto chiamare ora
Questo è un lavoro che deve essere svolto
Anche se divento il nemico pubblico numero uno
Se dovessi prendere un Uzi
Pesa più di una tonnellata
Attaccherò l'hip-hop
Fino a quando la concorrenza non sarà nessuna
Nessuno sulla terra di Dio lo vuole con L
Finisci per torturarti
E intrappolato nell'inferno psicologico
E questo è l'inizio
Di una nuova era nel rap
LL Fantastico J, senti l'impatto
Va bene se lo chiami un ritorno
E faglielo sapere
Sono pronto per il combattimento
Dì a quegli stupidi figli di puttana di ripiegare
La corona sembra sbagliata sulla tua testa
Lo voglio
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra
È tempo di guerra