Traduzione del testo della canzone Jack The Ripper - LL COOL J

Jack The Ripper (originale)

Milky, and I’m back
My ace in the hole was this brand new track
I’mma slow it up and speed it up and now you’re gonna eat it up
Listen to the funky beat, my tongue is gonna beat it up
I did it, but the devil didn’t make me
I did it for the suckers who tried to shake and bake me
Proving a point that I’m a serious joint
You can roll me up and puff me, and then I’ll anoint
Your head with oil--lots of oil
Make it run like water, watch it boil
Cause I made 'em play it, made 'em say it
Made 'em okay it, made 'em obey it---HUH
Prince of the growl is on the prowl
How You Like Me Now punk?
You living foul
Here’s what my game is, kill is what my aim is
A washed up rapper needs a wash up, my name is--
Jack the Ripper
Jack-Jack-Jack the Ripper
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack the Ripper
(King Hercules!)
Back for the payback, I must say that
I heard your new jam, I don’t play that
It ain’t loud enough punk, it ain’t hitting
This year you tried, next year you’re quitting
Last year you thought I was dying out
But again, and again, and again without a doubt
It’s the gangster boogie, the earthquake sound
Pump it up and play it so they hear it all around
I do it up rough, tough, I don’t bluff
And this is an example of funky stuff
When you wanna make hits, you make 'em like this
They ain’t like this they don’t hit, they miss
It’s a strong record, a record for the strong
For those who appreciate real rap songs
Listen how I won’t allow myself to go off track
Stay back, I got the power, I’m--
Jack the Ripper
Jack-Jack-Jack the Ripper
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack the Ripper
(King Hercules!)
Jack the Ripper, a man, not a myth
A-k-a James Todd Smith
Hard like penitentiary steel
Breaking necks while I flex my sex appeal
Homegirls in the house, c’mon
Homegirls in the house, give it up
You gotta want to get hotter
Moving and grooving, and always improving a lot’a
People don’t know how nice I am
He was sleeping, so now I gotta slice my man
Like ham in a pan, wrap him up in Saran
Kidnap him and slap him up inside of a van
While you’re doing your dance I want you to make moves
No one out there thought you could do
You know my name and my game and what I’m here to do
Party people, lemme see if you can dance to--
Jack the Ripper
Jack-Jack-Jack the Ripper
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack the Ripper
(King Hercules!)
Break it down!
x3
Yo Bob, show that old school sucker punk what real hip hop is boy
«How Ya Like Me Now?»
I’m getting busier
I’m double platinum, I’m watching you get dizzier
Check out the way I say my, display my fame, my
'J' on the back, behind the Cool, without the A-Y
I love to ride the groove because the groove is smooth
It makes me move and I’ll improve
As it goes on, as it flows on
When you see me, don’t ask if the show’s on
How that sound?
Don’t came around, playing me close, brown
Pull on my jock to be down
You need to stay down, way down, because you’re low down
Do that dance, the prince of rap is gonna throw down
Aiming to please while I’m killing emcees
I’m gonna keep on hitting you with rough LP’s
Day after day after day
You’re smacked in the face by the bass of Cool J
I’m--
«Jack the Ripper!»
«The baddest around!»
I’m a beast on the microphone, a night stalker
A killing machine, a savage street talker
Jason with an axe, but I put it on wax
To eradicate the suckers who thought I had relaxed
The prince of Hip Hop, straight from Queens
Kicking it mean, keeping it clean
And you’ve never seen anybody rock the party
All you funky beat-aholics, this beat’s Bacardi
I go to the show, and terrorize emcees, don’t you know
Moving my hand like I’m playing the piano
Don’t touch the dial, don’t change the channel
Don’t let me hear you say I ain’t debonair
I’m better than any emcee out there
As a matter of fact, suckers can’t compare
When I’m rocking the mic people stop and stare, at.

(traduzione)

Milky, e sono tornato
Il mio asso nella manica era questa traccia nuova di zecca
Lo rallenterò e lo accelererò e ora lo mangerai
Ascolta il ritmo funky, la mia lingua lo farà a pezzi
L'ho fatto, ma il diavolo non mi ha creato
L'ho fatto per i polloni che hanno cercato di scuotermi e infornarmi
Dimostrando un punto che sono una canna seria
Puoi arrotolarmi e soffiarmi, e poi ungerò
La tua testa con l'olio: molto olio
Fallo scorrere come l'acqua, guardalo bollire
Perché gliel'ho fatto suonare, gliel'ho fatto dire
Gli ha fatto stare bene, gli ha fatto obbedire --- HUH
Il principe del ringhio è in agguato
Come ti piaccio adesso punk?
Sei un fallo vivente
Ecco qual è il mio gioco, uccidere è il mio obiettivo
Un rapper incasinato ha bisogno di lavarsi i piatti, il mio nome è...
Jack lo Squartatore
Jack-Jack-Jack lo Squartatore
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack lo Squartatore
(Re Ercole!)
In cambio del rimborso, devo dirlo
Ho sentito la tua nuova jam, non la suono
Non è abbastanza punk, non colpisce
Quest'anno ci hai provato, l'anno prossimo smetti
L'anno scorso pensavi che mi stessi estinguendo
Ma ancora, e ancora, e ancora senza dubbio
È il gangster boogie, il suono del terremoto
Alza il volume e riproducilo in modo che lo sentano dappertutto
Lo faccio in modo duro, duro, non bluffo
E questo è un esempio di roba funky
Quando vuoi fare successi, li fai così
Non sono così, non colpiscono, mancano
È un record forte, un record per i forti
Per coloro che apprezzano le vere canzoni rap
Ascolta come non mi permetterò di andare fuori pista
Stai indietro, ho il potere, sono...
Jack lo Squartatore
Jack-Jack-Jack lo Squartatore
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack lo Squartatore
(Re Ercole!)
Jack lo Squartatore, un uomo, non un mito
Alias ​​James Todd Smith
Duro come l'acciaio del penitenziario
Rompere il collo mentre fletto il mio sex appeal
Ragazze di casa in casa, andiamo
Ragazze di casa in casa, rinunciate
Devi voler diventare più caldo
Muoversi e scandagliare e migliorare sempre molto
Le persone non sanno quanto sono gentile
Stava dormendo, quindi ora devo affettare il mio uomo
Come il prosciutto in una padella, avvolgilo nel Saran
Rapiscilo e schiaffeggialo all'interno di un furgone
Mentre balli, voglio che tu faccia delle mosse
Nessuno là fuori pensava che avresti potuto farlo
Conosci il mio nome e il mio gioco e cosa sono qui per fare
Gente delle feste, fammi vedere se riesci a ballare...
Jack lo Squartatore
Jack-Jack-Jack lo Squartatore
Jack-Jack, Jack-Jack, Jack-Jack, Jack lo Squartatore
(Re Ercole!)
Scomponilo!
x3
Yo Bob, mostra a quel punk vecchio stile che cos'è il vero hip hop ragazzo
«Come ti piaccio adesso?»
Sto diventando più impegnato
Sono doppio disco di platino, ti sto guardando diventare più stordito
Scopri il modo in cui dico il mio, mostro la mia fama, il mio
"J" sul retro, dietro il Cool, senza A-Y
Amo cavalcare il groove perché il groove è liscio
Mi fa muovere e migliorerò
Man mano che va avanti, man mano che scorre
Quando mi vedi, non chiedere se lo spettacolo è in onda
Come suona?
Non è venuto in giro, giocandomi vicino, marrone
Tira su il mio atleta per essere a terra
Devi rimanere giù, molto in basso, perché sei in basso
Fai quel ballo, il principe del rap sta per buttarti giù
Con l'obiettivo di soddisfare mentre uccido i presentatori
Continuerò a colpirti con LP grezzi
Giorno dopo giorno dopo giorno
Sei schiaffeggiato in faccia dal basso di Cool J
Io sono--
"Jack lo Squartatore!"
«Il più cattivo in giro!»
Sono una bestia al microfono, uno stalker notturno
Una macchina assassina, un selvaggio chiacchierone di strada
Jason con un'ascia, ma l'ho messo sulla cera
Per sradicare i babbei che pensavano che mi fossi rilassato
Il principe dell'Hip Hop, direttamente dal Queens
Calciarlo significa tenerlo pulito
E non hai mai visto nessuno scatenare la festa
Tutti voi amanti del beat funky, questo beat è Bacardi
Vado allo spettacolo e terrorizzo i presentatori, non lo sai
Muovendo la mia mano come se stessi suonando il piano
Non toccare il quadrante, non cambiare canale
Non farmi sentire dire che non sono disinvolto
Sono migliore di qualsiasi presentatore là fuori
In effetti, i polloni non possono confrontare
Quando suono il microfono, le persone si fermano e fissano.