Traduzione del testo della canzone Jealous - LL COOL J

Jealous (originale)

Yeah.
youknowhatI’msayin?
Eh-heh
It’s real funny youknowhatImean?
I like can’t believe this y’know
Jealousy like tried to move on me youknowhatI’msayin?
So I said nah I ain’t gonna, y’know
make no energetic hyped up yellin, type joint, knowhatImean?
I’m just gon’cool back, youknowhatI’msayin?
Word up to this slow gangster beat type thing
Check it out yo.
Jealousy — I wanna kill him and shoot him
He’s a sucker — I’d like to execute him
Recruit him — put him in my school and school him
I said somethin simple, and I knew that I’d fool him
He’s only mediocre, jealousy can’t get with me Hang up your clothes, cause jealousy ain’t spent to me He’s just a monkey, ridin my back
In fact I kidnap, ramsack, hijack and backslap the fool.
.
see my name is Cool J I play for keeps, the microphone’s my tool
I’ve been holdin back long enough I had to bring it Jealousy is in the house y’all, fellas sing it Jealous.
Jealous.
There’s no need to be Jealous.
Jealous.
Bih mellow, youknowhatI’msayin?
Jealous.
Jealous.
Gangster groove, word up knowhatI’msayin?
Jealous.
Jealous.
Check it out y’all
I’m not lackadaisical or lazy on the microphone
I bring the bacon home so jealousy go home
Or play the wall and pout about the way the prince is rollin
So when they give it up, stand back and start foldin
All your jealous show clothes, I think you need to grab a half-pint of Cisco and hang out with Backstabber
Cause I’ma break down all walls Jealousy built
and then walk tall, like I’m standin on stilts yeah
Jealousy the jam is mean you’ll have to rewind it If you didn’t know about him, you must have been blinded
Ask him if I’m right, he’ll tell you he sure is Excuse me for a moment, fellas sing a smooth chorus
Jealous.
Jealous.
KnowhatI’msayin?
Smooth, word up Jealous.
Jealous.
Huh, crazy gangster beat, youknowhatI’msayin?
It’s like a gangster lean
Jealous.
Jealous.
Yeah yeah youknowhatI’msayin?
It’s Cool J in the house, youknowhatI’msayin?
Jealous.
Jealous.
Word up, check it out
Check it, yo Thank you fellas, the way you sung the chorus was swift
but now it’s time to pump lyrics, and shoot the gift
His name is Jealousy fellas see what I mean now turn it out
without a doubt and if it hits you in the heart don’t pout
Cause I’ma hit Jealousy and his posse where it hurts a lot
Him and his boys have a habit, they always smirk a lot
and make mean faces, I see em in many places
Scared to face us, they wish they could erase us or outdo us, can’t do damage and never will
The Legend in Leather is clever, man I’ma never chill
Allah take a break from this, yo I love swingin
Yo E, pop the bubbly, fellas, start singin
Jealous.
Jealous.
KnowhatI’msayin?
It’s like a crazy gangster groove, youknowhatImean?
Jealous.
Jealous.
Huh-huh, Jealousy ain’t got no wins, youknowhatI’msayin?
Jealous.
Jealous.
Yo but it ain’t nuttin youknowhatI’msayin?
Cause yo I’m the prince of rap knowhatI’msayin?
Word up Jealous.
Jealous.
Yo.
it’s crazy.
I am the one
Bust it Oooh yeah, now I’ma wind it up It’s time to move on and end the Jealousy cut
and head off with a bang that sang and kicked your brain in I flowed like water now I’m finished explainin
In the spotlight tonight his name was Jealousy
And for some strange reason, it seems fellas be fallin for him, I hope you understood
Stay away from him he ain’t no good
YouknowhatI’msayin man yo (that's word yeah I hear that)
Yeah word up (can't hang out man)
Yo it ain’t nuttin yo yaknowwhatI’msayin
cause we gon’do this (we gon’do it right)
(get involved man) Yo get the champagne man
(just chill)

(traduzione)

Sì.
sai cosa sto dicendo?
Eh-eh
È davvero divertente, sai cosa significa?
Mi piace, non posso crederci, lo sai
La gelosia ha cercato di muoversi su di me sai cosa sto dicendo?
Quindi ho detto no, non lo farò, lo sai
non urlare energicamente, digitare joint, sapere che cosa significa?
Sto solo tornando calmo, sai cosa sto dicendo?
Dai un'occhiata a questa cosa del tipo da gangster lento
Dai un'occhiata.
Gelosia: voglio ucciderlo e sparargli
È un succhiotto - mi piacerebbe giustiziarlo
Reclutalo, mettilo nella mia scuola e educalo
Ho detto una cosa semplice e sapevo che l'avrei ingannato
È solo mediocre, la gelosia non può andare con me Appendete i vestiti, perché la gelosia non è spesa per me È solo una scimmia, mi cavalca la schiena
In effetti, rapisco, sgambettai, dirotto e schiaffeggio lo sciocco.
.
vedi il mio nome è Cool J io suono per sempre, il microfono è il mio strumento
Mi sono trattenuto abbastanza a lungo che ho dovuto portarlo.
Geloso.
Non c'è bisogno di essere gelosi.
Geloso.
Bih dolce, sai cosa sto dicendo?
Geloso.
Geloso.
Groove di gangster, parola su sai cosa sto dicendo?
Geloso.
Geloso.
Dai un'occhiata a tutti voi
Non sono apatico o pigro al microfono
Porto la pancetta a casa, quindi la gelosia va a casa
Oppure gioca al muro e fai il broncio sul modo in cui il principe sta rotolando
Quindi, quando si arrendono, fai un passo indietro e inizia a piegare
Tutti i tuoi abiti da spettacolo gelosi, penso che tu debba prendere una mezza pinta di Cisco e uscire con Backstabber
Perché abbatterò tutti i muri costruiti dalla gelosia
e poi cammina in alto, come se fossi in piedi su trampoli, sì
Gelosia la marmellata è significa che dovrai riavvolgerla Se non sapevi di lui, devi essere stato accecato
Chiedigli se ho ragione, ti dirà che sicuro Scusami per un momento, i ragazzi cantano un ritornello liscio
Geloso.
Geloso.
Sai cosa sto dicendo?
Liscio, alza la voce Geloso.
Geloso.
Eh, pazzo gangster picchiato, sai cosa sto dicendo?
È come un gangster magro
Geloso.
Geloso.
Sì sì sai cosa sto dicendo?
È Cool J in casa, sai cosa sto dicendo?
Geloso.
Geloso.
Dai un'occhiata, dai un'occhiata
Dai un'occhiata, yo Grazie ragazzi, il modo in cui avete cantato il ritornello è stato rapido
ma ora è il momento di pompare i testi e scattare il regalo
Il suo nome è Gelosia, capisci cosa intendo ora, scoprilo
senza dubbio e se ti colpisce al cuore non fare il broncio
Perché ho colpito Jealousy e la sua banda dove fa molto male
Lui e i suoi ragazzi hanno un'abitudine, sorridono sempre molto
e faccio facce cattive, le vedo in molti posti
Spaventati di affrontarci, vorrebbero cancellarci o superarci, non possono fare danni e non lo faranno mai
The Legend in Leather è intelligente, amico, non mi calmerò mai
Allah prenditi una pausa da questo, yo amo oscillare
Yo E, fai scoppiare le bollicine, ragazzi, iniziate a cantare
Geloso.
Geloso.
Sai cosa sto dicendo?
È come un pazzo groove da gangster, sai cosa significa?
Geloso.
Geloso.
Eh-eh, la gelosia non ha vittorie, sai cosa sto dicendo?
Geloso.
Geloso.
Yo ma non è niente, sai cosa sto dicendo?
Perché io sono il principe del rap sa cosa sto dicendo?
Parola geloso.
Geloso.
Yo.
è pazzesco.
Io sono l'unico
Rompilo Oooh sì, ora lo sto caricando È ora di andare avanti e porre fine al taglio della gelosia
e vai via con un botto che ha cantato e ti ha dato un calcio nel cervello, scorrevo come l'acqua ora ho finito di spiegare
Sotto i riflettori stasera il suo nome era Jealousy
E per qualche strana ragione, sembra che i ragazzi si siano innamorati di lui, spero che tu abbia capito
Stai lontano da lui, non va bene
Sai che sto dicendo amico yo (questa è la parola sì, l'ho sentito)
Sì, parola (non posso uscire amico)
Yo non è assurdo, sai cosa sto dicendo
perché lo faremo (lo faremo bene)
(fai coinvolgere uomo) Prendi l'uomo dello champagne
(solo rilassati)