| I met this new girl with big juicy lips
| Ho incontrato questa nuova ragazza con grandi labbra succose
|
| And nice round hips, I mean her body’s a trip
| E bei fianchi rotondi, intendo dire che il suo corpo è un viaggio
|
| And when I go over her house, you know what I like?
| E quando vado a casa sua, sai cosa mi piace?
|
| The way she tells me take it off and never says syke
| Il modo in cui mi dice toglilo e non dice mai syke
|
| Yo, I’m never in need, she’s feedin my greed
| Yo, non ho mai bisogno, lei sta nutrendo la mia avidità
|
| She never waits for me to ask, she takes the lead
| Non aspetta mai che te lo chieda, lei prende l'iniziativa
|
| Her tongue is sticky, and hickeys are her specialty
| La sua lingua è appiccicosa e il succhiotto è la sua specialità
|
| E wants her, but she saves the good stuff for me Her name is Kanday, she’s dandier than Dandy Don
| E la vuole, ma lei conserva le cose buone per me Il suo nome è Kanday, è più dandy di Dandy Don
|
| You’re mad and I’m happy that she put me on
| Sei arrabbiato e sono felice che mi abbia messo addosso
|
| I’ll never leave her for nothin, only a crazy man would
| Non la lascerò mai per niente, solo un pazzo lo farebbe
|
| That’s why I had to tell ya that (I — feel — good) -→James Brown
| Ecco perché ho dovuto dirti che (mi sento bene) -→James Brown
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| About Kanday
| A proposito di Kanday
|
| (I — feel — good)
| (Mi sento bene)
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| About Kanday
| A proposito di Kanday
|
| (I — feel — good)
| (Mi sento bene)
|
| Now &Laters gum drops, jellybeans
| Ora e in seguito gocce di gomma, gelatine
|
| Brothers beg for the leg, she’s on the cheerleading team
| I fratelli chiedono la gamba, lei è nella squadra di cheerleader
|
| It feels wicked, everytime I stick it, that’s right
| Sembra malvagio, ogni volta che lo infilo, è vero
|
| When we’re alone she never ever acts polite
| Quando siamo soli non si comporta mai in modo educato
|
| Hey yo, she blows me kisses, she does my dishes
| Ehi, lei mi manda baci, lei lava i miei piatti
|
| I wished I bust two and she grants my wishes
| Avrei voluto spezzarne due e lei esaudisce i miei desideri
|
| She’s clever in bed, she uses her head
| È intelligente a letto, usa la testa
|
| She’s the kinda girl that keeps a fat man well fed
| È il tipo di ragazza che tiene ben nutrito un uomo grasso
|
| Left to right all night, the chick’s outta sight
| Da sinistra a destra per tutta la notte, il pulcino è fuori vista
|
| I broke my l&shade in half because I don’t use a light
| Ho rotto la mia l&ombra a metà perché non uso una luce
|
| Man, she’s juicy like a berry, chocolate with the cherry
| Amico, è succosa come una bacca, cioccolato con la ciliegia
|
| Ask me if it’s good and I’ll have to say very
| Chiedimi se va bene e dovrò dire molto
|
| Wouldn’t leave her for nothin, only a crazy man would
| Non la lascerei per niente, solo un uomo pazzo lo farebbe
|
| That’s why I had to tell ya that (I — feel — good)
| Ecco perché ho dovuto dirti che (mi sento bene)
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| About Kanday
| A proposito di Kanday
|
| (I — feel — good)
| (Mi sento bene)
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| About Kanday
| A proposito di Kanday
|
| (I — feel — good)
| (Mi sento bene)
|
| I’m feelin gooder than good, if you wouldn’t I would
| Mi sento più bene che bene, se non lo faresti lo farei
|
| If you could, I know you could, she’s kickin back in the hood
| Se puoi, so che potresti, sta tornando nel cofano
|
| When she starts to get off she can knock off a cough
| Quando inizia a scendere, può eliminare una tosse
|
| I know 'cough'don't rhyme with 'boss', but she made me her boss
| So che "tosse" non fa rima con "capo", ma lei ha fatto di me il suo capo
|
| She’s the talk of my room whenever I’m in my room
| Parla della mia stanza ogni volta che sono nella mia stanza
|
| My little brother loves her more than his favorite cartoon
| Mio fratellino la ama più del suo cartone animato preferito
|
| Her body’s bad, the girl’s built, skin like silk
| Il suo corpo è cattivo, la ragazza è robusta, la pelle come seta
|
| Wet, steamy and warm just like a hot cup of milk
| Bagnato, fumante e caldo proprio come una tazza di latte calda
|
| She’s all the way live, keeps me satisfied
| È sempre dal vivo, mi tiene soddisfatto
|
| I don’t go outside, I like to stay inside
| Non esco fuori, mi piace stare dentro
|
| Her ways are like a angel, with bright white wings
| Le sue vie sono come un angelo, con ali bianche e luminose
|
| And I’m crazy 'bout the way Kanday shakes her thing
| E sono pazzo per il modo in cui Kanday scuote la sua cosa
|
| Wouldn’t leave her for nothin, only a crazy man would
| Non la lascerei per niente, solo un uomo pazzo lo farebbe
|
| That’s why I had to tell ya that (I — feel — good)
| Ecco perché ho dovuto dirti che (mi sento bene)
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| About Kanday
| A proposito di Kanday
|
| (I — feel — good)
| (Mi sento bene)
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| About Kanday
| A proposito di Kanday
|
| (I — feel — good)
| (Mi sento bene)
|
| Ooh, you couldn’t imagine, I’m lickin my lips
| Ooh, non puoi immaginare, mi sto leccando le labbra
|
| If she was tea I’d take a sip, when I’m in gym I do flips
| Se lei fosse il tè prenderei un sorso, quando sono in palestra faccio i salti mortali
|
| I’m in love with the pizznoot, it’s proper as hell
| Sono innamorato del pizznoot, è proprio come l'inferno
|
| I’m hittin harder than hard, always makin her yell
| Sto colpendo più forte che duramente, facendola sempre urlare
|
| She’s cooler than an iceberg, word to the mother
| È più bella di un iceberg, parola alla madre
|
| In the house, down the steps and under the covers
| In casa, giù per i gradini e sotto le coperte
|
| Right away, no sation, or frontin, or playin
| Subito, nessuna sazione, o frontin, o playin
|
| Or delayin, I’m never steppin off, I’m always stayin
| O ritardato, non scendo mai, rimango sempre
|
| Her mother knows me well, father hates my guts
| Sua madre mi conosce bene, mio padre odia le mie viscere
|
| He don’t know when we’re alone she’s always feelin on my niggy-niggy-nuts
| Lui non sa quando siamo soli, lei si sente sempre sui miei negri-pazzi
|
| For a snack, cornflakes, crackerjacks
| Per uno spuntino, cornflakes, crackerjack
|
| Day after day I try to break that back
| Giorno dopo giorno provo a spezzarlo
|
| And man, oh man, damn, you can’t and I can
| E amico, oh uomo, accidenti, tu non puoi e io posso
|
| Last time I saw her with man I had to shake almost hands
| L'ultima volta che l'ho vista con un uomo, ho dovuto stringerle quasi la mano
|
| I said what up, he said what up, I took your girl, so what up?
| Ho detto come va, lui ha detto come va, ho preso la tua ragazza, quindi come va?
|
| Gotta walk on the ground with a hole to fill up All the boys laugh about her, Darryl and Dewayne
| Devo camminare per terra con un buco da riempire Tutti i ragazzi ridono di lei, Darryl e Dewayne
|
| Bobcat and Earl, but they must be insane
| Bobcat ed Earl, ma devono essere pazzi
|
| Michael Spelling’s on my side, and big Chuck the Grease
| Michael Spelling è dalla mia parte e il grande Chuck the Grease
|
| She’s my private freaky deak, my own personal skeez
| È la mia pazza privata, il mio personale skeez
|
| Wouldn’t leave her for nothin, only a crazy man would
| Non la lascerei per niente, solo un uomo pazzo lo farebbe
|
| That’s why I had to tell ya that (I — feel — good)
| Ecco perché ho dovuto dirti che (mi sento bene)
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| (Who I feel good about?)
| (Con chi mi sento bene?)
|
| About Kanday
| A proposito di Kanday
|
| (I — feel — good)
| (Mi sento bene)
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| (Real good, knowwhatImsayin?
| (Veramente bene, sai cosa sto dicendo?
|
| About Kanday
| A proposito di Kanday
|
| (I — feel — good)
| (Mi sento bene)
|
| (Candy sandwich, knowmsayin?)
| (Sandwich di caramelle, sai?)
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| (Chocolate, vanilla)
| (Cioccolato, vaniglia)
|
| About Kanday
| A proposito di Kanday
|
| (I — feel — good)
| (Mi sento bene)
|
| Whoooo!
| Whooo!
|
| (Sweet like a strawberry, knowmsayin?)
| (Dolce come una fragola, sai?)
|
| About Kanday
| A proposito di Kanday
|
| (I — feel — good) | (Mi sento bene) |