Traduzione del testo della canzone Lollipop - LL COOL J

Lollipop (originale)

Uhh, yeah.
mmm, c’mon
You know how long I’ve been waiting for this
Mmm, you know how bad I want this
(mmm, mmm, mmm)
+ (LL)
Kiss me from (uhh) head to toe (I will)
Oooh baby, I love you so (c'mon)
My sweet love, ain’t gon' stop (uh)
I’m gon' be, your lollipop (lollipop)
Kiss me from, head to toe
Oooh baby, I love you so (I know)
My sweet love, ain’t gon' stop
I’m gon' be, your lollipop
Lolli-lolli-pop-pop, boppin down the block-block
I’ve been lovin you since junior high, ma you got
Everything I need, everything I want
You’re the type of dime a real player wanna flaunt
Lovin them lips and the shape of them hips
When I see you in that whack brother’s whip, I FLIP
I hate your boyfriend, that cat is corny
I kick it to you and I dare that clown to run up on me
When nights are stormy I be thinkin about your pretty smile, gritty style
But duke got you locked down like Riker’s Isle
I wanna break your man off, I can’t control it, I’m a hater
Especially, when your perfume lingers inside the elevator
You’re the one, the only one
That I would beg, to give me some
Playerism’s for life, eternal flossin, proceed with caution
Baby toss him, divorce him, let the boss in
w/ variations
So ballalistic, mystic, twisted
In my dreams I kissed it, never missed it, I frisked it
Searched it, worked it, lollipopped it and jerked it
You followed, swallowed, scratch my back, baby burped it
Red Passion, high fashion
Nobody got to know I’m smashin, I’m sayin shorty
Rock, Miss Thang, playin childish games
Standin on the corner knowin damn well I wanna blaze
Sweet get to it anywhere you like
On the rooftop, at midnight
The project stairs, I’ll be there
Runnin my fingers through your hair
Anyway, the untouchable, magnetic
Kissable loveable huggable energetic, call a medic
Your man’ll regret it, when I hit it I’m athletic
Energize your thighs you’ll recognize the size
It’s epidemic.
w/ variations
When y’all alone in the Brooklyn brownstone
Starin at the high ceiling, what a feeling
Clothes peeling, finally you’re double dealing
I’m walkin, he’s wheeling, it’s unreal when
You got the dime of your fantasies
My lollipop ecstasy’s on top of me
Just like I thought, it’s a small world after all
I don’t care if your neighbors hear us down the hall
Make 'em jealous, what they gon' tell us?
If you don’t tell your girls baby, I won’t tell the fellas
If you don’t plea, I orchestrated icebergisms
Visions of my lollipop’s thick risen, for my wisdom
Plop plop fizzdom, what I give them
Make — yea baby, right there — my new anthem
I love you baby, take it deep deep deep
Deep deep deep, now go to sleep
w/ variations

(traduzione)

Eh, sì.
mmm, andiamo
Sai da quanto tempo stavo aspettando questo
Mmm, sai quanto lo voglio
(mmm, mmm, mmm)
+ (LL)
Baciami da (uhh) dalla testa ai piedi (lo farò)
Oooh piccola, ti amo così tanto (dai)
Il mio dolce amore, non si fermerà (uh)
Sarò, il tuo lecca-lecca (lecca-lecca)
Baciami dalla testa ai piedi
Oooh piccola, ti amo così tanto (lo so)
Il mio dolce amore, non si fermerà
Lo sarò, il tuo lecca-lecca
Lolli-lolli-pop-pop, salta giù per il blocco
Ti amo dalle scuole medie, ma hai
Tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò che voglio
Sei il tipo di monetina che un vero giocatore vuole sfoggiare
Ama quelle labbra e la forma dei loro fianchi
Quando ti vedo con la frusta di quel fratello, FIPLO
Odio il tuo ragazzo, quel gatto è banale
Ti do un calcio e sfido quel pagliaccio a correre su di me
Quando le notti sono tempestose, penso al tuo bel sorriso, al tuo stile grintoso
Ma il duca ti ha rinchiuso come l'isola di Riker
Voglio rompere il tuo uomo, non riesco a controllarlo, sono un odiatore
Soprattutto, quando il tuo profumo indugia all'interno dell'ascensore
Tu sei l'unico, l'unico
Che io pregherei, di darmene un po'
Il giocatore è per la vita, filo interdentale eterno, procedi con cautela
Baby lancialo, divorzia da lui, lascia entrare il capo
con variazioni
Così balistico, mistico, contorto
Nei miei sogni l'ho baciato, non l'ho mai perso, l'ho perquisito
L'ho cercato, l'ho lavorato, l'ho fatto lecca-lecca e l'ho scosso
Mi hai seguito, ingoiato, graffiato la mia schiena, il bambino l'ha fatto ruttare
Red Passion, alta moda
Nessuno deve sapere che sono smashin, sto dicendo a corto
Rock, Miss Thang, che giocano a giochi infantili
Stare all'angolo sapendo dannatamente bene che voglio bruciare
Dolce arriva dove vuoi
Sul tetto, a mezzanotte
Le scale del progetto, ci sarò
Facendo scorrere le mie dita tra i tuoi capelli
Comunque, l'intoccabile, magnetico
Baciabile adorabile abbracciabile energico, chiama un medico
Il tuo uomo se ne pentirà, quando lo colpirò sono atletico
Energizza le tue cosce, riconoscerai la taglia
È un'epidemia.
con variazioni
Quando siete tutti soli nell'arenaria di Brooklyn
Fissando il soffitto alto, che sensazione
Vestiti sbucciati, finalmente fai il doppio gioco
Sto camminando, lui sta girando, è irreale quando
Hai il centesimo delle tue fantasie
La mia estasi di lecca-lecca è sopra di me
Proprio come pensavo, dopotutto è un piccolo mondo
Non mi interessa se i tuoi vicini ci sentono in fondo al corridoio
Rendili gelosi, cosa ci diranno?
Se non lo dici alle tue bambine, non lo dirò ai ragazzi
Se non ti supplichi, ho orchestrato degli icebergismi
Visioni del mio lecca-lecca cresciuto, per la mia saggezza
Plop plop fizzdom, quello che gli do
Fai — sì piccola, proprio lì — il mio nuovo inno
Ti amo piccola, prendila in profondità
Profondo profondo, ora vai a dormire
con variazioni