Traduzione del testo della canzone Make It Hot - LL COOL J

Make It Hot (originale)

Aha, y’nahmean?
Word up, just wanna bring em to it real
Real rugged like, uhh, man
Make me feel like I’m method out and all that, y’nahmean?
Go diggin, uhh check it
I bring the butter, huh
Make you wanna creep up on one another, huh
I’m mad sharp like a box cutter, huh
I got the fam rollin like brothers, huh
We in the mecca, Moey, rollie glistenin
Rainin on niggas so bad they think it’s drizzlin
Ground zero funk track it’s mega
Doin wild damage to your arm, legga legga
Who’s that?
The bawla, the player, the mister with the techniques
Pumpin blends, creepin up the backstreets
Throw your rocks up high and let em gleam
It’s the Uncle what?
Uncle L makes a wild scene
And I be blowin all the rookies out the frame
And they be knowin Uncle’s flowin in the game
Queens to uptown I’m gettin down for my crown
When you see me comin thru just gimme a pound
And say…
Yeah
I’m bout to wet it up, get it up
Take a track, drape it in jewels and set it up
I’m so nasty with mines, I warm it up like raw liquor
Dime pieces throw it at me like a free picker
I’m open, I let the funk soak in
I taste like an eighth, ya freeze and start chokin
Yeah son I’m all up in ya mix
Ya callin in your clique, I’m bawlin wit’cha trick
Golden rocks fallin off my neck and wrists
When I breeze by, you be groovin in the midst
Of my cycle, every move I make is vital
Crucial, official, brothers sayin «L we miss you»
Much love to all the shooby doobies and cliques
While you’re bawlin in the coupe you know I had to get the six
Get your swerve on boo, chill wit me
Get me, I want the CREAM, baby hit me
Now take it to the bridge
(Keep it comin baby)
(Keep it comin baby)
(Keep it comin baby)
(Keep it comin baby) Keep on
Somebody tell me the way I keep comin up
Funk runnin up and mad spots is blowin up
It gets hot when I manifest melodies
Beatin niggas all in their heads, so what you tellin me?
Get your drink on, throw you mink on
Let your head nod, stick it out, that’s what I’m talkin bout
I got ya deep deep down inside my mixture
Swervin curbs, servin as I fixed ya
Formulated and combinated, the people congregated
You frontin for nothin, your crew is overrated
And I’ma take it on down to the AM
Keep the drama flowin til the party cave in
Uhh, I get you open, baby come and get a fix
Yo, that’s word to mother I be droppin mad shit
Let’s organise, bounce together for real son
Trick a little though, sip a little Moe, peace one
(Keep it comin baby) Keep it goin baby
(Keep it comin baby) Keep it goin baby
(Keep it comin baby) Keep it goin baby
(Keep it comin baby) Keep on

(traduzione)

Ah, no?
Parola, voglio solo portarli alla realtà
Veramente robusto come, uhh, amico
Fammi sentire come se fossi fuori strada e tutto il resto, vero?
Vai a scavare, uhh controlla
Porto il burro, eh
Ti fa venir voglia di insinuarsi l'uno sull'altro, eh
Sono affilato come un taglierino, eh
Ho fam rotolare come fratelli, eh
Noi nella mecca, Moey, Rollie glistenin
Rainin sui niggas così male che pensano che sia pioviggine
La traccia funk di Ground zero è mega
Fai danni selvaggi al tuo braccio, legga legga
Chi è quello?
Il bawla, il giocatore, il mister con le tecniche
La zucca si fonde, strisciando per le strade secondarie
Lancia i tuoi sassi in alto e lasciali brillare
È lo zio cosa?
Lo zio L fa una scena selvaggia
E farò saltare in aria tutti i novellini
E sanno che lo zio scorre nel gioco
Dal Queens ai quartieri alti, vado giù per la mia corona
Quando mi vedi arrivare, dammi solo una sterlina
E dire…
Sì
Sto per bagnarlo, alzarlo
Prendi una traccia, avvolgila in gioielli e configurala
Sono così cattivo con le mine, le riscaldo come un liquore crudo
Pezzi da dieci centesimi me lo lanciano come un raccoglitore gratuito
Sono aperto, lascio entrare il funk
Ho un sapore come un ottavo, ti fermi e inizi a soffocare
Sì figliolo, sono tutto pronto
Stai chiamando la tua cricca, sto urlando con un trucco
Rocce dorate mi cadono dal collo e dai polsi
Quando sono veloce, sei in mezzo a te
Del mio ciclo, ogni mossa che faccio è vitale
Cruciale, ufficiale, fratelli che dicono «Ci manchi»
Tanto amore a tutti gli stronzi e le cricche
Mentre stai urlando nella coupé, sai che dovevo prendere le sei
Ottieni la tua sterzata su boo, rilassati con me
Prendimi, voglio la CREMA, baby colpiscimi
Ora portalo al ponte
(Fai in modo che arrivi baby)
(Fai in modo che arrivi baby)
(Fai in modo che arrivi baby)
(Fai in modo che arrivi baby) Continua
Qualcuno mi dica come continuo a salire
Il funk si sta scatenando e i punti folli stanno esplodendo
Fa caldo quando manifesto le melodie
Battere i negri tutti nella loro testa, quindi cosa mi stai dicendo?
Prendi il tuo drink, lancia il visone
Lascia che la tua testa annui, sporgila, ecco di cosa parlo
Ti ho portato nel profondo del mio mix
Swervin cordoli, servin come ti ho aggiustato
Formulato e combinato, il popolo si radunava
Non sei in vantaggio, il tuo equipaggio è sopravvalutato
E lo porterò fino al mattino
Fai scorrere il dramma fino a quando la festa non crolla
Uhh, ti faccio aprire, piccola vieni a rimediare
Yo, questa è la parola a madre che farò una merda pazza
Organizziamo, rimbalzamo insieme per un vero figlio
Trucca un po' però, sorseggia un po' di Moe, pace uno
(Fai in modo che arrivi baby) Continua a farlo baby
(Fai in modo che arrivi baby) Continua a farlo baby
(Fai in modo che arrivi baby) Continua a farlo baby
(Fai in modo che arrivi baby) Continua