Traduzione del testo della canzone Milky Cereal - LL COOL J

Milky Cereal (originale)

Ooh yeah
Mh
Hey yo, man
Ain’t nothin' like a nice bowl of cornflakes in the morning
To smooth you out
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Mirror, mirror on the wall
Who’s the baddest female of them all?
It was Frosted Flake, she loved to bowl
And although her skin was white she had a lot of soul
Rich female, very debonnaire
Drivin' a Rolls with rollers in her hair
We was hangin' out, pumpin' the stereo
She took me to a club, I think the name was Cheerio’s
She walked like she was jumpin' a hurdle
I was happy as a kid that just saw _Mutant Ninja Turtles_
A guy walked over, said, «Your earring’s cute»
I said, «I'm wearin' a earring, but it ain’t no Fruit Loop»
Me and Frosted went to get a drink
But she ordered somethin' bugged and I ain’t know what to think
She ordered potassium, calcium
Carbohydrate scotch with sodium
She took me to her crib, threw me on the couch
I woke up the next morning with a spoon in my mouth
She’s
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
I went to Vegas, didn’t think it’d do any harm
I walked into this girl named Lucky Charm
For some reason we walked in the rain
She had a four-leaf clover with a big gold chain
She had a salary that was full of calories, for real
And I was in the mood for a homecooked meal
So we went to be alone
But we had to be quiet, cause her Corn Pops was home
Kissed her neck, kissed her back, kissed her arms
I said, «Forget it, let me see your Lucky Charms»
When we began her hairstyle was neat
But when I left the next morning it looked like Shredded Wheat
Talked about marriage, I said, «That's risky
Besides, it’s such a waste of Rice Krispies»
She had a robe with the velours material
Her pops woke up, I said, «Hello Mr. Cereal
I came this morning to deliver the paper»
He said, «Stop frontin', I know you caught the vapors
That’s my daughter, so save your croonin
You better find another bowl of cereal to stick your spoon in»
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Yeah, check this out here:
Then there was Pebbles, times was rough
She was turnin' tricks to get her «coo-coo puff!»
Her mind was gone, but she turned me on, in fact
She was wearin' an Apple Jack hat
With a full-link fox and some pink bobby-socks
Her father had a greedy disease, fried chicken pox
We called him Hungry Jack
He talked like pops, and then he dressed like The Mack
He invited me out to lunch
With a old army buddy of his, Captain Crunch
The waiter said, «Jack, what would you like today?»
He said, «I don’t know, just make it Special, 'K?»
He said, «Cool,» came back with the order
That’s when I said, «Hey yo, Jack, I like your daughter»
He said, «Pebbles?
Boy, are you crazy?»
I said, «Nah, I wanna ride in a Mercedes»
She could sing while I’m swingin' my thing
Cause her burgers taste better than Burger King"
He said, «Go party?
Do some minglin'?
You and my daughter?
Your brain must be jinglin!»
I said, «It's smooth, no disrespect
She’ll sign a pre-nup, so she don’t get half of my week check»
Then we walked down the aisle
Our honeymoon was milky — cereal style
You know what I’m sayin'?
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky cereal
(Baby)
Milky cereal
Milky
Ha-ha-ha
Peace!

(traduzione)

Ooh si
Mh
Ehi, amico
Non è niente come una bella ciotola di cornflakes al mattino
Per lisciarti fuori
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Specchio, specchio sul muro
Chi è la donna più cattiva di tutte?
Era Frosted Flake, le piaceva giocare a bowling
E sebbene la sua pelle fosse bianca, aveva molta anima
Femmina ricca, molto disinvolta
Guidare un roll con i bigodini tra i capelli
Stavamo uscendo, pompando lo stereo
Mi ha portato in un club, credo che il nome fosse quello di Cheerio
Camminava come se stesse saltando un ostacolo
Ero felice da bambino che vedeva appena _Mutant Ninja Turtles_
Un ragazzo si è avvicinato e ha detto: «Il tuo orecchino è carino»
Ho detto: «Indosso un orecchino, ma non è un Fruit Loop»
Io e Frosted siamo andati a prendere un drink
Ma ha ordinato qualcosa di buggato e non so cosa pensare
Ha ordinato potassio, calcio
Scotch di carboidrati con sodio
Mi ha portato nella sua culla, mi ha buttato sul divano
Mi sono svegliato la mattina dopo con un cucchiaio in bocca
Lei è
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Sono andato a Las Vegas, non pensavo che avrebbe fatto del male
Ho incontrato questa ragazza di nome Lucky Charm
Per qualche motivo abbiamo camminato sotto la pioggia
Aveva un quadrifoglio con una grande catena d'oro
Aveva uno stipendio pieno di calorie, per davvero
Ed ero dell'umore giusto per un pasto fatto in casa
Quindi siamo andati a stare da soli
Ma dovevamo essere silenziosi, perché il suo Corn Pops era a casa
Le baciò il collo, le baciò la schiena, le baciò le braccia
Dissi: «Lascia perdere, fammi vedere i tuoi portafortuna»
Quando abbiamo iniziato la sua pettinatura era ordinata
Ma quando me ne sono andato la mattina dopo, sembrava di grano grattugiato
Parlando di matrimonio, ho detto: «È rischioso
Inoltre, è un tale spreco di Rice Krispies»
Aveva una tunica con il tessuto in velours
I suoi papà si sono svegliati, ho detto: «Ciao Mr. Cereal
Sono venuto questa mattina a consegnare il giornale»
Disse: «Smettila di fare il frontin, so che hai catturato i vapori
Quella è mia figlia, quindi salva il tuo canto
Faresti meglio a trovare un'altra ciotola di cereali in cui infilare il cucchiaio»
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Sì, dai un'occhiata qui:
Poi c'era Pebbles, i tempi erano difficili
Stava facendo brutti scherzi per ottenere il suo «sbuffo coo-coo!»
La sua mente era svanita, ma in effetti mi ha eccitato
Indossava un cappello di Apple Jack
Con una volpe a maglia piena e dei calzini rosa
Suo padre aveva una malattia avida, la varicella fritta
Lo abbiamo chiamato Hungry Jack
Ha parlato come un pop e poi si è vestito come The Mack
Mi ha invitato a pranzo
Con un suo vecchio compagno dell'esercito, il capitano Crunch
Il cameriere disse: «Jack, cosa vorresti oggi?»
Disse: «Non lo so, rendilo solo speciale, 'K?»
Ha detto: «Cool», è tornato con l'ordine
Fu allora che dissi: "Ehi, Jack, mi piace tua figlia"
Disse: «Ciottoli?
Ragazzo, sei matto?»
Dissi: «No, voglio andare in una Mercedes»
Poteva cantare mentre io dondolavo la mia cosa
Perché i suoi hamburger hanno un sapore migliore di Burger King"
Disse: «Vai alla festa?
Si mescolano?
Tu e mia figlia?
Il tuo cervello deve essere jinglin!»
Dissi: «Va tutto liscio, nessuna mancanza di rispetto
Firmerà un pre-matrimonio, così non riceverà metà del mio assegno settimanale»
Poi abbiamo camminato lungo il corridoio
La nostra luna di miele è stata lattiginosa, in stile cereale
Sai cosa sto dicendo?
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Cereali lattiginosi
(Bambino)
Cereali lattiginosi
Lattiginoso
Hahaha
La pace!