Traduzione del testo della canzone Mirror Mirror - LL COOL J

Mirror Mirror (originale)

Uhh
Yeah, yeah
Uhh (he's back) success (he's back)
(Where you been?)
Right here baby
Look in the mirror while I tell you a tale
About a mogul named Uncle L
Sit on eight figures, man with a vision, move with precision
(He excels, they all fail)
Undisputed, the game got so polluted
That he turned his +Radio+ off
He +Needed a Beat+ so he could +Jingle+ them bells again
Watchin the plasma TV in the loft (with somethin soft)
With a leapord print outfit on
Cause he known to flood any mic he spit on
He’s a (uhh uhh, +Phenomenon+)
Ice glistenin, listenin to +Break of Dawn+
He went from.
+Hollis to Hollywood+ in fact
Owned the Dow Jones and stacked the NASDAQ
Conference call with his broker, 'What's the yield on that?'
«Exotic Motorcars,» we want a deal on that
+ (LL)
Mirror mirror (you go baby) speak to me (you flow baby)
What’s this image that I see before me (you know baby)
It’s a winner (you go baby) please believe it (you go baby)
I can see it so I can achieve it (you flow baby, you go baby)
+Around the Way Girls+ be +Doin' It+ well
They love the way that man look on the (XXL)
On the Money magazine covers
When he stop at the light, it’s like his Benz hovers
Smoke blowin from the chrome exhaust, of his Boxer Porsche
(Look at him, lickin his lips when his joint pull off)
Ever since +Boomin' System+, damn she missed him
She, couldn’t resist him, dreamt she kissed him
In a, warm jacuzzi full of +Milky Cereal+
She said (I need love from the grand imperial)
I been his biggest fan since five years old
And now I’m 22, I love money (oooh)
+Backseat of the Jeep+, you need that
(Who do you love?) Baby repeat that
(Who do you love?) You need to keep back
Milk and +Pink Cookies+ he known to eat that
Tryin to get as much money as possible, no negative consequences
Knahmsayin baby?
I’m goin long, feel me.
+Hey Lover+, I’m +Loungin'+
+Goin' Back to Cali+, cop a crib on the mountain
Strobelights jumpin off, birdies is bouncin
+(4)-to-the-3−2-1+, he stopped countin
Eliminated competition quickly
Phantom of the Opera on the low where your clique be
He feel his flow deep down in your artery
Peep her man’s checkbook (uh) that’s where his heart’ll be
+6 Minutes of Pleasure+ for +Jack the Ripper+
Young players fall quicker from chicks and hard liquor (ahahah)
But uhh, he’s +Bad+, he got +The Power of God+
In the Four Seasons, laughin at the L’urmitage (?)
He been there, mini-bars, R&B stars
Young groupies in the lobby on the search for (Bobby)
Young tycoon in the Steve Wynn suite
Readin e-mails with ten on repeat, I seen it
+ (LL speaking over, can’t be heard clearly)
Yeah, 10, faith, power of God
Yeah, c’mon, work it with me baby
Work with me ma, uhh, it’s been too long, 10

(traduzione)

Eh
Yeah Yeah
Uhh (è tornato) successo (è tornato)
(Dove sei stato?)
Proprio qui piccola
Guardati allo specchio mentre ti racconto una storia
A proposito di un magnate di nome zio L
Siediti su otto figure, uomo con visione, muoviti con precisione
(Eccelle, tutti falliscono)
Indiscusso, il gioco è stato così inquinato
Che ha spento la sua +Radio+
+Aveva bisogno di un battito+ in modo da poter +suonare+ di nuovo quei campanelli
Guardare la TV al plasma nel loft (con qualcosa di morbido)
Con addosso un completo con stampa leopardata
Perché sapeva che allagava qualsiasi microfono su cui aveva sputato
È un (uhh uhh, +Fenomeno+)
Ghiaccio luccicante, ascolta +Break of Dawn+
È andato da.
+Hollis a Hollywood+ in effetti
Possedeva il Dow Jones e accumulava il NASDAQ
Teleconferenza con il suo broker, "Qual è il rendimento su questo?"
«Exotic Motorcars», su questo vogliamo un accordo
+ (LL)
Specchio specchio (vai piccola) parlami (tu fluisci piccola)
Cos'è questa immagine che vedo davanti a me (sai piccola)
È un vincitore (vai bambino) per favore credilo (vai bambino)
Posso vederlo così posso raggiungerlo (tu fluisci baby, vai baby)
+Around the Way Girls+ sii +Doin' It+ bene
Amano il modo in cui quell'uomo guarda sulla (XXL)
Sulle copertine delle riviste Money
Quando si ferma al semaforo, è come se la sua Benz si librasse
Fumo che soffia dallo scarico cromato della sua Porsche Boxer
(Guardalo, leccandogli le labbra quando la sua articolazione si stacca)
Da quando +Boomin' System+, accidenti le mancava
Lei, non potendo resistergli, sognava di baciarlo
In una calda vasca idromassaggio piena di +Cereali al latte+
Ha detto (ho bisogno dell'amore del grande imperiale)
Sono stato il suo più grande fan da quando aveva cinque anni
E ora ho 22 anni, amo i soldi (oooh)
+Sedile posteriore della Jeep+, ne hai bisogno
(Chi ami?) Tesoro ripetilo
(Chi ami?) Devi tenere indietro
Latte e +Biscotti Rosa+ lo sapeva che li mangiava
Cercando di ottenere quanti più soldi possibile, senza conseguenze negative
Knahmsayin piccola?
Sto andando a lungo, sentimi.
+Ehi amante+, sono +loungin'+
+Goin' Back to Cali+, prendi una culla sulla montagna
Le luci stroboscopiche saltano via, gli uccellini rimbalzano
+(4)-to-3-2-1+, ha smesso di contare
Eliminata rapidamente la concorrenza
Phantom of the Opera in basso dove si trova la tua cricca
Sente il suo flusso in profondità nella tua arteria
Dai un'occhiata al libretto degli assegni del suo uomo (uh) ecco dove sarà il suo cuore
+6 minuti di piacere+ per +Jack lo Squartatore+
I giovani giocatori cadono più velocemente a causa delle ragazze e degli alcolici (ahahah)
Ma uhh, è +Cattivo+, ha il potere di Dio+
Nelle Quattro Stagioni, ridendo del L'urmitage (?)
È stato lì, minibar, star dell'R&B
Giovani groupie nella lobby alla ricerca di (Bobby)
Giovane magnate nella suite di Steve Wynn
Leggendo le e-mail con dieci in ripetizione, l'ho visto
+ (LL parlando, non si sente chiaramente)
Sì, 10, fede, potenza di Dio
Sì, dai, lavora con me piccola
Lavora con me mamma, uhh, è passato troppo tempo, 10