Traduzione del testo della canzone Old School New School - LL COOL J

Old School New School (originale)

Classic, uh, uh, uh
I’d like to welcome ya’ll to Exit 13
My name is LL Cool J
AKA the GOAT
R. Leslie on the track, uh, uh, uh
I told ya’ll that I would make a killing
I told ya’ll I blow like Mount St. Helen’s
I told ya’ll I’m the truth, they paint me like a villain
Sick on paper, the inch to penicillin
I told ya’ll the real, they started catching feelings
Muthafuck 'em all, throw ya L’s to the ceiling
Cool J, still hotter than a helicopter crashing in lava
Still sweeter to the ladies than a box of Godiva
Music industry is like a game of cops and robbers
Too many Indians, no chiefs to follow
What I’m sowing today, I be reaping tomorrow
So here’s some joyful bars, to replace your sorrow
I’m beyond a legend, I’m iconic
Fall off, rebuild, your man’s bionic
Put your trust in me, I never let you down
I always come up with a way to checkmate these clowns
I effeminate these clowns, trynna take me down
Ask Puffy and Nas, who 'hates me now'
The Phenomenon, ladies love the don
I give 'em an ear-gasm, they can’t keep calm
(Chorus: LL Cool J)
Old school, new school, need to learn though
I burn baby burn like disco inferno
Old school, new school, need to learn though
I burn baby burn like disco inferno
I told ya’ll that I was coming back
I told ya’ll I ain’t going out like that
I told ya’ll I was the greatest to ever rap
And I built Def Jam and took a piss on the map
I told ya’ll, I wasn’t like the other cats
I’m fresh like a Wii, them niggas playing jacks
They all a bunch of a rats, they copying off 2Pac's stats
Wearing tuxedos to hide they tight speedo
Chains is tucked in, I’m incognito
Fuck with your ego, and touch your girl’s labito
There will never be one flyer, LL Cool J
Taking you higher and higher
The wire, the GOAT, the grand sire
Who good are 24's if you on flat tires
Telling your soul and then performing with a choir
People, please, don’t listen to these liars
Ladies and gentlemen, these, niggas is selling you up
Bunch of irrelevant shit, it’s not intelligent, is it?
My shit’s exquisite, don’t follow the yellow brick road
Them niggas faking like the Wizard
Is it really possible I’m this hot?
LL Cool J, still on top?
24 years, I ain’t forget the block
You can ask my Jay in the shop
Linden Boulevard, little Coupe, big rocks
Real estate only, I ain’t fucking with the stocks
Why not, so our grandkids could feed they grandkids
And they grandkids, can feed they damn kids
And Collin Park throw ya hands in the air
Jump before I turn 'em in a Cool J affair
My word is my bond, every summer I’m there
Ya’ll can jump double dutch while I’m laying in the cut
I told ya’ll I wasn’t giving up
I told ya’ll, I can jump on tracks and switch the rhythm up
Do work, treat rap like a ripped skirt
Sow it up, rep your hood, nigga, throw it up
You’d been standing by my side for years
Sold out concerts, screams and cheers
Front row T-Shirt, L, we here
I bought every album, too many to count 'em
Watch your movies, your the only good thing about 'em
Todd Smith jeans, I can’t live without 'em
And the only thing I want from you
Is for you to keep doing that shit you do

(traduzione)

Classico, uh, uh, uh
Vorrei darvi il benvenuto all' uscita 13
Mi chiamo LL Cool J
AKA la CAPRA
R. Leslie in pista, uh, uh, uh
Ve l'avevo detto che avrei fatto un omicidio
Te l'ho detto che soffierò come il Monte Sant'Elena
Te l'ho detto che sono la verità, mi dipingono come un cattivo
Malato sulla carta, il pollice alla penicillina
Te l'ho detto sul vero, hanno iniziato a provare sentimenti
Fanculo a tutti, lancia le tue L ​​al soffitto
Cool J, ancora più caldo di un elicottero che si schianta nella lava
Ancora più dolce per le donne di una scatola di Godiva
L'industria musicale è come un gioco di poliziotti e ladri
Troppi indiani, nessun capo da seguire
Quello che sto seminando oggi, lo raccoglierò domani
Quindi ecco alcune battute gioiose, per sostituire il tuo dolore
Sono oltre una leggenda, sono iconico
Cadi, ricostruisci, il tuo uomo è bionico
Affidati a me, non ti deluderò mai
Trovo sempre un modo per dare scacco matto a questi pagliacci
Effemino questi pagliacci, provo a buttarmi giù
Chiedi a Puffy e Nas, che "mi odia ora"
Il fenomeno, le donne adorano il don
Gli faccio un gas all'orecchio, non riescono a mantenere la calma
(Ritornello: LL Cool J)
La vecchia scuola, la nuova scuola, però, devono imparare
Brucio il bambino, brucia come un inferno da discoteca
La vecchia scuola, la nuova scuola, però, devono imparare
Brucio il bambino, brucia come un inferno da discoteca
Te l'ho detto che stavo tornando
Te l'ho detto che non uscirò così
Te l'avevo detto che ero il più grande che abbia mai rappato
E ho costruito Def Jam e ho pisciato sulla mappa
Te l'avevo detto, non ero come gli altri gatti
Sono fresco come un Wii, quei negri che giocano a jack
Sono tutti un mucchio di topi, copiano le statistiche di 2Pac
Indossare smoking per nascondere il loro tachimetro stretto
Chains è nascosto, sono in incognito
Fanculo con il tuo ego e tocca l'abito della tua ragazza
Non ci sarà mai un volantino, LL Cool J
Portandoti sempre più in alto
Il filo, la CAPRA, il nonno
Chi sono i 24 se sei su gomme a terra
Raccontare la tua anima e poi esibirti con un coro
Gente, per favore, non ascoltate questi bugiardi
Signore e signori, questi, negri vi stanno vendendo
Un mucchio di merda irrilevante, non è intelligente, vero?
La mia merda è squisita, non seguire la strada di mattoni gialli
Quei negri che fingono come il mago
È davvero possibile che io sia così sexy?
LL Cool J, ancora in cima?
24 anni, non dimentico il blocco
Puoi chiedere al mio Jay in negozio
Linden Boulevard, piccola Coupe, grandi rocce
Solo immobiliare, non sto fottendo con le azioni
Perché no, così i nostri nipoti potrebbero dar da mangiare ai loro nipoti
E loro nipoti, possono dar da mangiare a quei maledetti bambini
E Collin Park ti lancia le mani in aria
Salta prima che li trasformi in un affare fantastico
La mia parola è il mio legame, ogni estate ci sono
Potrai saltare il doppio olandese mentre sono sdraiato nel taglio
Te l'ho detto che non mi stavo arrendendo
Te l'avevo detto, posso saltare sui brani e cambiare il ritmo
Lavora, tratta il rap come una gonna strappata
Semina, ripeti il ​​​​tuo cappuccio, negro, vomita
Sei stato al mio fianco per anni
Concerti sold out, urla e applausi
Maglietta in prima fila, L, siamo qui
Ho comprato tutti gli album, troppi per contarli
Guarda i tuoi film, sei l'unica cosa buona di loro
Jeans Todd Smith, non posso vivere senza di loro
E l'unica cosa che voglio da te
Sta a te continuare a fare quella merda che fai