Traduzione del testo della canzone Phenomenon - LL COOL J

Phenomenon (originale)

Ah ah
Baby girl was draped in Chanel
Said she love Tupac but hates some LL
Seen her at the bar with anklets and toe rings
She can take a prince, turn him into a king
I was looking at her in the limelight, pearly whites
Said her man get paper but he don’t live right
All these emotions flowing inside the club
Do you really wanna thug or do ya want love?
She gets the paper when it’s time to get it on
She keeps these clowns thinking like Jack B. Quick
Honey smoke make you click, feel it in their throats
No joke all this love, let it stay broke out
Behind every playa is a true playette
Bounce you up, outta there, push and check
Taster’s choice, have you nice and moist
Or play paper games or floss the rolls royce
Something like a phenomenon
(uh huh) (go ahead daddy)
He was king of seduction, cop a suction
Now she was the cat that worked construction
Starve her with the paper, abuse the mind
Dis a new lover, when you know it’s on mine
that’s on top, lap dancin got to stop
You play out your chick cause your game is hot
I give you two, Italian, ice my whole crew
He’s banging on my chest till it’s black and blue
You beefin, yellin on the cell of my 6
You reach it then you hear the cordless click
Now your club hopping, keep the Cristal poppin
Use my chips and take the next man shoppin
Hell no, must be out Chicago
on your knees and your elbows each and every time
That’s why I love you mami, you
Run your mouth though your legs over the bed baby
Work me out
Something like a phenomenon
(uh huh) (go ahead daddy)
He was all souped up, but played it just right
Mami I was full blown, my game was air tight
I needed to switch up and get it in gear
It’s a whole new movie, a world premiere, yeah yeah
Keep it jinglin, no more minglin
A brand new year, me and you can bring it in
I’m sick and tired of the freakin, night to morn'
Moanin in the mirror with my cubans on
Let bygones be bygones, no more games
Hope all the chickenheads go up in flames
Now we in the brand new mansion, with the lake in back
Got it all figured out, mami I like that
Collect tips, cop his and her whips
The voice a quarter mil'-on, close the safe
But you’re worth it playgirl, it’s real in the field
Say what you want, but keep your lips sealed
Something like a phenomenon
(uh huh) (go ahead daddy)

Phenomenon (traduzione)

Ah ah
La bambina era drappeggiata in Chanel
Ha detto che ama Tupac ma odia alcuni LL
L'ho vista al bar con cavigliere e anelli ai piedi
Può prendere un principe, trasformarlo in un re
La stavo guardando sotto i riflettori, bianchi perlati
Ha detto che il suo uomo ha preso la carta ma non vive bene
Tutte queste emozioni che scorrono all'interno del club
Vuoi davvero un delinquente o vuoi l'amore?
Prende il foglio quando è il momento di infilarlo
Tiene questi pagliacci a pensare come Jack B. Quick
Il fumo di miele ti fa scattare, lo senti nelle loro gole
Non scherzo, tutto questo amore, lascialo scoppiare
Dietro ogni playa c'è una vera playette
Rimbalza, fuori da lì, spingi e controlla
La scelta dell'assaggiatore, sei bella e umida
Oppure gioca a giochi di carta o usa il filo interdentale
Qualcosa come un fenomeno
(uh huh) (vai avanti papà)
Era il re della seduzione, un poliziotto aspirante
Adesso era lei la gatta che lavorava nell'edilizia
Affamala con la carta, abusa della mente
È un nuovo amante, quando sai che è sul mio
questo è in cima, la lap dance deve fermarsi
Giochi il tuo pulcino perché il tuo gioco è caldo
Vi consegno, italiani, ghiaccio tutto il mio equipaggio
Mi batte sul petto finché non diventa nero e blu
You beefin, urlando sul cellulare del mio 6
Lo raggiungi quindi senti il ​​clic del cordless
Ora il tuo club che salta, mantieni il Cristal poppin
Usa le mie fiches e porta il prossimo uomo a fare shopping
Diamine no, deve essere fuori Chicago
sulle ginocchia e sui gomiti ogni volta
Ecco perché ti amo mamma, tu
Fai scorrere la bocca attraverso le gambe sul letto, bambino
Risolvimi
Qualcosa come un fenomeno
(uh huh) (vai avanti papà)
Era tutto truccato, ma ha giocato bene
Mami, ero in piena regola, il mio gioco era a tenuta d'aria
Avevo bisogno di cambiare marcia e metterla in marcia
È un film completamente nuovo, una prima mondiale, sì sì
Tienilo jinglin, non più minglin
Un anno nuovo di zecca, io e tu puoi portarlo
Sono stufo e stanco del mostro, dalla notte al mattino
Mi lamento allo specchio con i miei cubani addosso
Lascia che il passato sia passato, niente più giochi
Spero che tutte le teste di pollo prendano fuoco
Ora siamo nella nuova villa, con il lago sul retro
Ho capito tutto, mami mi piace
Raccogli mance, sbircia lui e lei con le fruste
La voce a un quarto di milione, chiudi la cassaforte
Ma ne vale la pena playgirl, è reale sul campo
Dì quello che vuoi, ma tieni le labbra sigillate
Qualcosa come un fenomeno
(uh huh) (vai avanti papà)