Traduzione del testo della canzone Rub My Back - LL COOL J

Rub My Back (originale)

Sippin somethin on the rocks
I got a shorty that makes the bed hop
I got plans to spoil you even though you sayin stop
I’ma drop that phantom on you baby watch
Roberto Cavali and the Denali, am I hot?
Malibu Beaches and hydrofoil yachts
Baddest Mercedes, Lorenzos, and silver fox
I keep it flowin see we goin to the top
I’ma get you everything, give a damn how much you tell me stop
You want it hotter then we take it 'cross seas
Party jumpin is bumpin, tokin somethin in Belize
.
I know you want it sucka free
Know you wantin to shine, even though you fightin me
.
Take it easy player
Talkin greasy player, know you can feel me player
Uhh.
you put it down tight
Yeah you not havin what you want don’t even sound right
Hey lady!
I’m gonna hit you with a wine Mercedes
Somebody’s gotta work the mouth my baby
All you do is rub my back
Rub my back!
Rub my back!
Rub my back!
Rub my back!
I said MY baby
Watch television in the Escalade-y
Go shoppin when you want to baby
All you do is rub my back
Rub my back!
Rub my back!
Rub my back!
Rub my back!
Ohh!
Lay down for a while pretty, relax a minute
.
I caught a feelin when you represented
Gave you that Mercedes, you better get up in it
.
Get off the corner, come to pop some vintage
You never seen a player flip your whole life
Dip the Caddy on the freeway, hittin the strobe light
.
You got a mean walk at times right?
I’m here to shine like, I get your mind right
Uhh, Charles Jordan girl if you wanna take a hit
Gotta between the lippers this is it
.
Lazy, lay back and count the chips
Some call it trickin or ballin, depends on who you wit
Him or L baby, so who you gonna pick
Mack motor, I told ya, I want ya livin rich
You don’t know about a brother
Blow around a brother, money flow around a brother
Don’t trip I know you like the rocks
Wanna dip 'round the corner in the drop
Music bumpin you frontin although you say you’re not
.
You got your eyes on the watch
You love the Pasha, the, the Cartier is hot
.
Baby you need somethin, shop
You got me trippin and goin bananas, baby stop
I caught a mean one, you never seen one
She like cream, how brothers gonna front on me?
Spoilin somethin the average homey never see
I mean it’s only some money, nuttin to me
.
But yet and still you question me
I got it that’s if you want it or I’ma set you free
.
Got 'em in line they beggin me
Baby regardless your body is killin me
Girl I’m lovin your anatomy
Your personality, so whatcha want from me?

(traduzione)

Sorseggia qualcosa sulle rocce
Ho un shorty che fa saltare il letto
Ho piani per viziarti anche se dici di fermarti
Lascerò quel fantasma sul tuo orologio da bambino
Roberto Cavali e il Denali, sono caldo?
Malibu Spiagge e aliscafi
Le peggiori Mercedes, Lorenzo e Silver Fox
Lo continuo a scorrere, vediamo che saliamo in cima
Ti porterò tutto, frega un cazzo di quanto mi dici basta
Lo vuoi più caldo poi lo portiamo "attraverso i mari
Party jumpin è bumpin, tokin qualcosa in Belize
.
So che lo vuoi gratis
So che vuoi brillare, anche se combatti con me
.
Vacci piano, giocatore
Parlando unto giocatore, sappi che puoi sentirmi giocatore
Eh.
lo metti a fondo
Sì, non hai quello che vuoi, non suona nemmeno bene
Hey ragazza!
Ti colpirò con una Mercedes del vino
Qualcuno deve lavorare la bocca mio bambino
Tutto quello che fai è strofinarmi la schiena
Strofinami la schiena!
Strofinami la schiena!
Strofinami la schiena!
Strofinami la schiena!
Ho detto il MIO bambino
Guarda la televisione nell'Escalade-y
Vai a fare shopping quando vuoi fare il bambino
Tutto quello che fai è strofinarmi la schiena
Strofinami la schiena!
Strofinami la schiena!
Strofinami la schiena!
Strofinami la schiena!
Oh!
Sdraiati per un po', rilassati un minuto
.
Ho provato un sentimento quando hai rappresentato
Ti ho dato quella Mercedes, è meglio che ti alzi
.
Esci dall'angolo, vieni a fare un po' di vintage
Non hai mai visto un giocatore capovolgere per tutta la vita
Immergi il Caddy in autostrada, colpendo la luce stroboscopica
.
Hai una passeggiata cattiva a volte, giusto?
Sono qui per brillare come se avessi la mente giusta
Uhh, ragazza di Charles Jordan, se vuoi prenderti un colpo
Devo tra le labbra questo è tutto
.
Pigro, sdraiati e conta le patatine
Alcuni lo chiamano trucco o ballin, dipende da chi conosci
Lui o L piccola, quindi chi sceglierai
Mack motor, te l'ho detto, ti voglio vivere ricco
Non conosci un fratello
Soffia attorno a un fratello, il denaro scorre attorno a un fratello
Non inciampare, so che ti piacciono le rocce
Voglio immergerti dietro l'angolo nella goccia
La musica ti accompagna anche se dici che non lo sei
.
Hai gli occhi sull'orologio
Ami il Pasha, il Cartier è caldo
.
Tesoro, hai bisogno di qualcosa, fai shopping
Mi hai fatto inciampare e impazzire, baby basta
Ne ho preso uno cattivo, non ne hai mai visto uno
Le piace la crema, come mi affronteranno i fratelli?
Rovinare qualcosa che il casalingo medio non vede mai
Voglio dire, sono solo dei soldi, per me
.
Ma ancora e ancora mi interroghi
L'ho ottenuto se lo vuoi o ti lascio libero
.
Li ho messi in fila, mi supplicano
Piccola, indipendentemente dal tuo corpo mi sta uccidendo
Ragazza, adoro la tua anatomia
La tua personalità, quindi cosa vuoi da me?