Traduzione del testo della canzone I've Changed - LL COOL J, Ryan Toby

I've Changed (originale)

Just starin at these four walls closin
In on me, feelin like time’s frozen
Fadin in and out, noddin and dozin
Guilt tearin up my brain like erosion
What I did to you was wrong I admit it
I regret that I did it like a junkie when he’s jonzin
All alone in what used to be a home
But you packed up our joy in that bag you put your clothes in
The voicemail that you left me was scoldin
Hot enough to burn a hole in a cauldron
Cause it was all true, that’s why we all through
Now your girl’s pickin up the cell when I call you
Talkin slick like she ain’t here
She don’t want you no more, punk disappear — click
I need to hit her with a brick
But that’ll only lead me to a worse predicament
I hope your girlfriend ain’t got you on a liquor binge
With her bitter attitude just cause she’s sick of men
But I’ma keep on callin, fightin 'til the end
On my knees 'til they bleed, to prove my love again
I sit in front of yo' crib in the pourin rain
Whylin out screamin yo' name
And keepin ringin yo' bell 'til you mad as hell
And call the po'-po', I ain’t afraid (yeah, yeah)
You can get yo' folks and yo' cousins and them
And try to run me off yo' blocka (uh-huh)
But I ain’t scared, I ain’t goin nowhere
And I ain’t stoppin 'til I gotcha
To show you I changed shawty
I seen you at the movies with some tall cat
So I bust his headlights with a ball bat
When I was with you he would give me dap and all that
Now you in his arms in the mall, what you call that?
That’s what I get for creepin and crawlin
Every other weekend gone until the mornin
Sneakin out to my dirt, dead wrong
Comin back past dawn with the guilty mask on
And I never counted the cost, took heed to warnings
Try to hurt a rose you get pricked by a thorn
And it don’t feel nice, when you wake up nights
Shakin in cold sweats and your whole life’s a wreck
That was the old me, the one I still regret
The one you couldn’t respect, the one you should forget
But I’ma keep on callin, fightin 'til the end
On my knees 'til they bleed, to prove my love again
+ (LL)
To show you I changed shawty
I really did change shawty (I'M TELLIN YOU I’VE CHANGED)
I wanna show you I changed shawty
(I STILL LOVE YOU!)
I don’t care if the cops got me surrounded
SWAT teams whatever, tell 'em to send the hounds in
My mind’s in an altered state
Like I’m headed for a wall, top speed, foot off the brake
I make a fool of myself, girl whatever it takes
I already played the fool when I let you escape
You’re as, good as it gets, your friendship your sex
Everything about you and yours connects
From your, beautiful smile to the scent of your skin
The sheets smell different, this is not livin
It feels like dyin, God knows I’m tryin
Ain’t no sight sadder than a grown man cryin
Please find it in your heart to forgive me
Realize only God can convict me
We all make mistakes, so have you
If God show mercy on me, then you should too
+ (LL)
To show you I changed shawty
I really did change shawty (I'M TELLIN YOU I’VE CHANGED)
I wanna show you I changed shawty
(I STILL LOVE YOU!) OWW!
(I'M TELLIN YOU I’VE CHANGED)

(traduzione)

Basta fissare queste quattro mura che si chiudono
Dentro di me, mi sento come se il tempo fosse congelato
Dissolvenza dentro e fuori, annuire e sonnecchiare
Il senso di colpa mi lacera il cervello come l'erosione
Quello che ti ho fatto è stato sbagliato, lo ammetto
Mi dispiace di averlo fatto come un drogato quando è jonzin
Tutto solo in quella che era una casa
Ma hai messo in valigia la nostra gioia in quella borsa in cui hai messo i vestiti
Il messaggio vocale che mi hai lasciato era un rimprovero
Abbastanza caldo da bruciare un buco in un calderone
Perché era tutto vero, ecco perché abbiamo passato tutto
Ora la tua ragazza risponde al cellulare quando ti chiamo
Parla sdolcinato come se non fosse qui
Non ti vuole più , il punk scompare - fai clic
Devo colpirla con un mattone
Ma questo mi porterà solo a una situazione peggiore
Spero che la tua ragazza non ti abbia fatto fare un'abbuffata di liquori
Con il suo atteggiamento amareggiato solo perché è stanca degli uomini
Ma continuerò a chiamare, a combattere fino alla fine
In ginocchio finché non sanguinano, per dimostrare ancora il mio amore
Mi siedo davanti alla tua culla sotto la pioggia battente
Whylin fuori urlando il tuo nome
E continuare a suonare il campanello finché non sei pazzo da morire
E chiama il po'-po', non ho paura (sì, sì)
Puoi prendere la tua gente, i tuoi cugini e loro
E prova a scapparmi dal tuo blocco (uh-huh)
Ma non ho paura, non vado da nessuna parte
E non mi fermerò finché non avrò capito
Per mostrarti che ho cambiato Shawty
Ti ho visto al cinema con un gatto alto
Quindi ho rotto i suoi fari con una mazza
Quando ero con te mi dava dap e tutto il resto
Ora tu tra le sue braccia nel centro commerciale, come lo chiami?
Questo è ciò che ottengo per strisciare e gattonare
Ogni altro fine settimana andato fino al mattino
Intrufolarsi nella mia sporcizia, completamente sbagliato
Tornare dopo l'alba con la maschera da colpevole
E non ho mai contato il costo, ho prestato attenzione agli avvisi
Prova a ferire una rosa che ti punge da una spina
E non è bello quando ti svegli di notte
Scuoti il ​​sudore freddo e tutta la tua vita è un naufragio
Quello era il vecchio me, quello di cui mi sono ancora pentito
Quello che non potevi rispettare, quello che dovresti dimenticare
Ma continuerò a chiamare, a combattere fino alla fine
In ginocchio finché non sanguinano, per dimostrare ancora il mio amore
+ (LL)
Per mostrarti che ho cambiato Shawty
Ho davvero cambiato shawty (TI HO DETTO CHE SONO CAMBIATO)
Voglio mostrarti che ho cambiato shawty
(TI AMO ANCORA!)
Non mi interessa se i poliziotti mi hanno circondato
Qualunque sia la squadra SWAT, digli di mandare i segugi
La mia mente è in uno stato alterato
Come se fossi diretto verso un muro, velocità massima, piede staccato
Mi sono reso ridicolo, ragazza qualunque cosa serva
Ho già fatto lo stupido quando ti ho lasciato scappare
Sei come, per quanto possibile, la tua amicizia il tuo sesso
Tutto di te e di te si connette
Dal tuo bel sorriso al profumo della tua pelle
Le lenzuola hanno un odore diverso, questo non è vivere
Sembra di morire, Dio sa che ci sto provando
Non c'è vista più triste di un uomo adulto che piange
Per favore, trovalo nel tuo cuore per perdonarmi
Renditi conto che solo Dio può condannarmi
Tutti noi commettiamo errori, anche tu
Se Dio mostra pietà di me, dovresti farlo anche tu
+ (LL)
Per mostrarti che ho cambiato Shawty
Ho davvero cambiato shawty (TI HO DETTO CHE SONO CAMBIATO)
Voglio mostrarti che ho cambiato shawty
(TI AMO ANCORA!) OWW!
(TI DICO CHE SONO CAMBIATO)