Traduzione del testo della canzone Shake It Baby - LL COOL J

Shake It Baby (originale)

Yellow canary, tennis bracelet necklace, knahmsayin?
Three quarter black mink;
shades, canaries in both ears
Knahmsayin?
Black Phantom, triple black, with the oak wood
Gucci shoes, that’s how I play
Hold up, I don’t gamble, I don’t play no craps
I was taught early on don’t jeapordize the stacks
Before I open my mouth, I get all the facts
I could never fall off, it’s too many hot tracks
I’m affiliated with too many hot cats
To end up, crawlin out of a hole in Iraq
Try to topple my regime
You end up in need of a scalpel to your spleen
Is there a medic on the scene?
Easy children, Queens is in the buildin
That blank look on your grill’ll get filled in
Slow down baby, you actin like a clown homes
You get your fronts remodeled like a brownstone
You hear my heat rock comin through your sheetrock
It means you’re OD’n homeboy, here come the detox
I get my swagger on, proud as a peacock
Bars is hot, beats is pumpin like a box
Shake it baby shake it
If you a real O.G.
put your hands in the air with me, c’mon
Shake it baby shake it
Young ladies in the spot, if you came up in the place to rock, c’mon
Shake it baby shake it
Divided we fall, stay together and forever we ball, c’mon
Shake it baby shake it
You do it for the gangsters
I do it for the ladies, but it’s all money baby
They pay me so much it’s hard for them to swallow
When you got 'em by the balls, their hearts and minds follow
Pay yourself first, that’s one of my main mottos
Picture Bill Gates on the block dodgin hollows
I can’t see it player that’s beneath my vision
I’m beyond focused, every decision is made with precision
It seems like greed’s the world religion
But L want cake, save the crumbs for the pidgeons
Black man, get the flies outcha eyes
You can’t cause where you born but you affect where you die
Until that day, health and welfare, cheers
And after my wake, the hood’ll talk, man listen here
He kept a mink and canaries in his ears
Like the Enterprise rollin over stars for years
Spit bars for years, kept hot cars for years
The dice was loaded but he beat the odds for years, uh-huh!
To be or not to be the man, that’s the question
Got a vision in my mind, I can see that I’m destined
To lean up in the backseat, givin directions
Sweep the block clean as November elections
On the Blackberry readin cash flow quadrant
Brim to the side, my gorillas is bonded
CLS Vision, four Hummers behind it
You forgot I’m from Queens?
You can get reminded
I’m a man’s man, when you chumps gon' learn
If you play with fire you get poured in a urn
You must have been puffin on blunts of sherm
All my albums is platinum, it’s been confirmed
I’m more than a symbol of sex, I get respect
For livin in the hills but still keepin it mad real
Stay on course, the boss crush obstacles
You burnin me, two words: im-possible
Like I said
Yellow canary tennis on the neck
Three quarter black mink
Gucci hat to the side, shades
Gucci shoes, baggy jeans
Black Phantom, oak wood
That’s how I play
Yeah
(Shake it baby shake it)
You do it for the gangsters
I do it for the ladies, but it’s all money baby

(traduzione)

Giallo canarino, collana bracciale tennis, knahmsayin?
Visone nero tre quarti;
sfumature, canarini in entrambe le orecchie
Knahmsayin?
Black Phantom, triplo nero, con il legno di quercia
Scarpe Gucci, ecco come suono
Aspetta, non gioco d'azzardo, non gioco a dadi
Mi è stato insegnato all'inizio di non mettere a repentaglio le pile
Prima di aprire bocca, ottengo tutti i fatti
Non potrei mai cadere, ci sono troppe tracce calde
Sono affiliato con troppi gatti sexy
Per finire, striscia fuori da un buco in Iraq
Prova a rovesciare il mio regime
Finisci per aver bisogno di un bisturi alla milza
C'è un medico sulla scena?
Bambini facili, Queens è in costruzione
Quello sguardo vuoto sulla tua griglia verrà riempito
Rallenta piccola, ti comporti come un pagliaccio
Rimodelli i tuoi frontali come una pietra marrone
Senti la mia roccia di calore che arriva attraverso il tuo cartongesso
Significa che sei fuori casa, ecco che arriva la disintossicazione
Metto la mia spavalderia, orgoglioso come un pavone
Le sbarre sono calde, i ritmi sono pompati come una scatola
Scuotilo baby scuotilo
Se sei un vero O.G.
alza le mani in aria con me, andiamo
Scuotilo baby scuotilo
Signorine sul posto, se siete venute sul posto per fare rock, andiamo
Scuotilo baby scuotilo
Divisi cadiamo, rimaniamo insieme e per sempre balliamo, andiamo
Scuotilo baby scuotilo
Lo fai per i gangster
Lo faccio per le donne, ma sono tutti soldi tesoro
Mi pagano così tanto che è difficile per loro ingoiare
Quando li prendi per le palle, i loro cuori e le loro menti seguono
Prima paga te stesso, questo è uno dei miei motti principali
Immagina Bill Gates sull'isolato dodgin hollows
Non riesco a vederlo giocatore che è sotto la mia visione
Non sono concentrato, ogni decisione viene presa con precisione
Sembra che l'avidità sia la religione mondiale
Ma voglio la torta, conserva le briciole per i piccione
Uomo di colore, fai in modo che le mosche battano gli occhi
Non puoi causare dove sei nato, ma influisci dove muori
Fino a quel giorno, salute e benessere, evviva
E dopo la mia veglia, il cappuccio parlerà, amico ascolta qui
Teneva un visone e canarini nelle orecchie
Come l'Enterprise che rotola sulle stelle per anni
Sputare bar per anni, tenere le auto calde per anni
I dadi sono stati caricati ma ha battuto le probabilità per anni, uh-huh!
Essere o non essere l'uomo, questo è il dilemma
Ho una visione nella mia mente, posso vedere che sono destinato
Per appoggiarsi sul sedile posteriore, dare indicazioni
Ripulisci il blocco come le elezioni di novembre
Sul quadrante del flusso di cassa di lettura del Blackberry
All'orlo di lato, i miei gorilla sono legati
CLS Vision, quattro Hummer dietro
Hai dimenticato che vengo dal Queens?
Puoi ricevere un promemoria
Sono un uomo, quando idioti imparerai
Se giochi con il fuoco vieni versato in un'urna
Devi essere stato puffin su blunts of sherm
Tutti i miei album sono di platino, è stato confermato
Sono più di un simbolo del sesso, ricevo rispetto
Per vivere sulle colline ma tenerlo ancora pazzo
Rimani sulla rotta, il boss schiaccia gli ostacoli
Mi stai bruciando, due parole: impossibile
Come ho detto
Tennis giallo canarino sul collo
Visone nero tre quarti
Cappello Gucci a lato, sfumature
Scarpe Gucci, jeans larghi
Black Phantom, legno di quercia
È così che suono
Sì
(Scuotilo baby scuotilo)
Lo fai per i gangster
Lo faccio per le donne, ma sono tutti soldi tesoro