Traduzione del testo della canzone Soul Survivor - LL COOL J

Soul Survivor (originale)

They said I wasn’t rough, too much dough, he got an old flow
Every time you open your mouth you feel your elbow
I’ll catch a felony on top of a melody
Brought a family, and dough woulda been so happily
I’ll beat the Laker off of a clown and chop him down to size
Sick of all these wanna-be bad guys
Made loot, many g’s, bought a crib where I live
Told my kids — «yo, damn, that I’m a fugitive»
Runnin' from the streets and our beats — the sad sheets, uh
A sunny beach, video hoes within reach
Farmers Boulevard — liberty and forty is gone
And E ain’t put nobody on
When I came back to smack and give 'em a welt
Like belts makin' them strip and all of that
Punks better run for they guns
I’m not the one and can’t nobody rule until L’s done
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
I worked the Murphy on the mix
What’s wrong with these stupid lunatics playin' Jordan for a draft pick
I’m harder than-?find in a jar?
People wasn’t rippin' these records, all of y’all would get robbed
I’m comin' straight out the barrel with your name on my arm
Blowin' the hoody of your head like a home-made bomb (BOOM!!)
I’m big and so you figured I would relax (nah!)
Don’t ever sleep I’ll wake ya up with an axe
The Boulevard ain’t safe for my beats — drop the herb
Twenty times harder without a curse
Makin' rats flee, hardcore — and that’s me!
The baddest soloist in hip-hop history
L-L-C-to-the-O-to-the-O-L-J, so what’cha wanna know?
Throw ya in the MVP on your knees G
A crowbar in your mouth — now ask me…
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
Take it to the bridge
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
(the L the L)
Who’s the man on the mic?
My territory’s hard, I’m rollin' with one railguard
The microphone is my credit card
Blowin' your boots off, freeload — you’re too soft
Usin' a butcher’s knife to make your whole root call
I heard somebody said the skills wasn’t good
I’m lettin' eighty tigers loose in this neighborhood (RAH!!)
I pop the willies on my bike, lickin' shots
And laughin' everytime you sneak a weak paragraph in
You blowin' your mind, blunted and cocoa and time
Ain’t nuttin' changed, you wrote another wack rhyme
I’ll leave your bullet-bittled body on the curb
Lookin' slerve with a t-shirt — DON’T DISTURB THE HERB!!!
You’re the next contestant tonight
Come on down to my shake clown — the slice is right
Rip your jaw out the socket, been rockin' for years
Tell the troop, you’re still look with E and drop it!
AS I DEAF-TIFY YOUR EYE, COMPETITION TRIES TO MASS MY SIZE!
Buryin' the acts and your back will be rhymes and tracks
While you’re sleepin' like a «sleaze-stack» — BELIEVE THAT!
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
Come on, come on, come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on (soul survivor), come on
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)
It’s the L baby, baby, the L baby, baby
It’s the L baby, baby, the heart (soul survivor)

(traduzione)

Dicevano che non ero ruvido, troppo impasto, aveva un vecchio flusso
Ogni volta che apri la bocca senti il ​​gomito
Prenderò un reato sopra una melodia
Ha portato una famiglia e l'impasto sarebbe stato così felice
Batterò il Laker da un pagliaccio e lo taglierò a misura
Stufo di tutti questi aspiranti cattivi
Fatto bottino, molte g, comprato una culla dove vivo
Ho detto ai miei figli - «yo, accidenti, che sono un fuggitivo»
Scappando dalle strade e dai nostri battiti - le lenzuola tristi, uh
Una spiaggia assolata, video zappe a portata di mano
Farmers Boulevard: libertà e quaranta sono finiti
E non ho messo nessuno
Quando sono tornato a dargli uno schiaffo e a dargli un'occhiata
Come le cinture che li fanno spogliare e tutto il resto
È meglio che i punk corrano per le loro pistole
Non sono io l'unico e nessuno può governare finché L non ha finito
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
Ho lavorato il Murphy sul mix
Cosa c'è che non va in questi stupidi pazzi che giocano a Jordan per una scelta alla bozza
Sono più difficile di-?trovare in un barattolo?
La gente non stava strappando questi dischi, tutti voi sareste stati derubati
Sto uscendo direttamente dal barile con il tuo nome sul mio braccio
Soffia il cappuccio della tua testa come una bomba fatta in casa (BOOM!!)
Sono grande e quindi hai pensato che mi sarei rilassato (no!)
Non dormire mai ti sveglierò con un'ascia
Il Boulevard non è sicuro per i miei ritmi: lascia cadere l'erba
Venti volte più difficile senza una maledizione
Far fuggire i topi, hardcore - e quello sono io!
Il solista più cattivo nella storia dell'hip-hop
L-L-C-to-the-O-to-the-O-L-J, quindi cosa vuoi sapere?
Lanciati in ginocchio nell'MVP G
Un piede di porco nella tua bocca, ora chiedimi...
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
Portalo al ponte
Chi è l'uomo al microfono?
(la L la L)
Chi è l'uomo al microfono?
(la L la L)
Chi è l'uomo al microfono?
(la L la L)
Chi è l'uomo al microfono?
(la L la L)
Chi è l'uomo al microfono?
(la L la L)
Chi è l'uomo al microfono?
(la L la L)
Chi è l'uomo al microfono?
(la L la L)
Chi è l'uomo al microfono?
Il mio territorio è duro, sto rotolando con un parapetto
Il microfono è la mia carta di credito
Sventolandoti gli stivali, carico libero: sei troppo morbido
Usando un coltello da macellaio per fare l'intera chiamata alla radice
Ho sentito qualcuno dire che le capacità non erano buone
Sto lasciando libere ottanta tigri in questo quartiere (RAH!!)
Metto i brividi sulla mia bicicletta, leccando colpi
E ridendo ogni volta che introduci di nascosto un paragrafo debole
Stai facendo esplodere la tua mente, smussato e cacao e tempo
Non è cambiato niente, hai scritto un'altra rima stravagante
Lascerò il tuo corpo graffiato da proiettili sul marciapiede
Lookin' slerve con una t-shirt - NON DISTURBARE L'ERBA!!!
Sei il prossimo concorrente stasera
Vieni dal mio pagliaccio agitato: la fetta è giusta
Strappa la mascella fuori dalla presa, dondola da anni
Dì alla truppa che stai ancora guardando con E e lasciala cadere!
QUANDO TI FACCIO L'OCCHIO SORDO, LA CONCORRENZA CERCA DI MASSARE LA MIA TAGLIA!
Seppellire gli atti e le tue spalle saranno rime e tracce
Mentre stai dormendo come un «sleaze-stack» - CREDICI!
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
Dai, dai, dai, dai, dai, dai
Dai, dai, dai, dai (anima sopravvissuta), dai
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)
È la L baby, baby, la L baby, baby
È la L piccola, piccola, il cuore (anima sopravvissuta)