Traduzione del testo della canzone Straight From Queens - LL COOL J

Straight From Queens (originale)

Uncle
Rippin the microphone
And blowin the stage apart
These MC’s ain’t got no heart
They need to quit before they start
Shakin and breakin 'em down
Best at least
Fuckin 'em up up at least
Smackin 'em in a pilek
Now have a stomp and a smile G
Raisin
Replacin
Like Jason
When I be chasin
These rappers
Machetti style
Choppin down
Their petty style’s bassin
All in my face
You got the mic
But I gotta getcha off it
You got my rhyme
Now cough it
Brother sweat the tip and forfeit
You’re nada
Know nota
I’m hotter
You’re a slow trotter
Karate
Switch the e into an a
And it’s karata
When I come on
I’m rippin it up
Just like a madman
I fly your head
Chop off your legs
And make your head stand
Tax and wreckin these chumps
All of them I rub out
You know the time
What’s on your mind
You know I never go out
I be breakin bouts
Ya boys
Your block is full of bums see
You never was too clever
Stick the fork in you
You’re done G
The instrument’ll rip
With the ultimate
Of all the rappers
Toe to toe
Whenever I go
I guarantee
The flow will smack ya
Pumpin ya full a lead
Just like a 9
Kickin it off in half the time
Takin a break
And makin mine
You’re way behind
Ya needed a title
And all the uncle
Made your title for ya
Hopin
And prayin
And wishin
That I can’t rap
But I rip all a yall
In half
Look at me laugh
Ya hee-haw style
Ya kick it
Mmmmm I see goodies
Gimme the mic and hoodie
Now I’ll dick it
Any
The every
The his
The hers
Of those
Of theirs
Of them
I see your title
Around your neck
Just swingin loose
I take your gem
I’m takin it off you neck
With every line that I select
And rappin it up and cuttin
While I’m starin
With disrespect
Bustin off
Yeah
Squeezin like a vice grip
Blowin ya off the stage
Into the crowd
So have a nice trip
I’m takin control
I hold
The microphone is good as gold
Fly so many heads
I built my twenty-fifth
Totem pole
Turnin it out
And gettin wrecked
Is just a understatement
How special to rap a flat
Puttin his head
Inside the pavement
Burnin 'em up
Just like a flame thrower
Rippin 'em
With the cool flower
Takin 'em out in pairs
Like the man, Noah
Holdin 'em up
Just like a trophy
For the world to see
You really ain’t superb
You see
You’re goin out
Like a girl to me
Takin your little
Boo-hoo baby
Tear drop
Cryin style
Breakin it down
Until there’s dust
And I’ma vacuum up the pile
Showin
And provin
And groovin
And makin a movie
On the mic
Slappin a Marlboro
In his mouth
Just like
A dirty little tyke
Master of the murderous
Maniac
Mad style
Amazin man
Mackin the mic
Since I was just
A mere child
Props and props
More props than Terminator 2
With pen and pad
I play to you
And on the cross-fader too
Endlessly with energy
Undefeatable lyrically
Expandin my empire
You don’t wanna test me
Wizard of funkadelic
Every album’s like a relic
Bite the line
Chewin on mine
But ya never live to tell it
Bustin it off quick
Flippin the script
That’s in the bushes
Then walkin around the jam
I’m handin out pounds
And mushes
You’re makin a face
You wanna test my slick manuever?
Your best to rock a break beat
Or somethin you can groove to
Even if every rapper
In the world was makin jams
As soon as I set this off
Their mic’s are slidin
Out their hands
Rockin the junky’s world
With the release
Of every single
Back in the days
I told ya
I need a beat
To make ya jingle
Overlord
Droppin the sword
And choppin off the mic cord
Rappers are dead
All over the street
In every state I toured
I’m dealin the truth
With living god
That’s right before ya eyes
And I’ll be rollin
In hoods and sneakers
You can keep the suit and ties
No sell out
Bet ya uncle never dies
Gimme that microphone
I’ll rip it up
Until sunrise

(traduzione)

Zio
Strappa il microfono
E far saltare in aria il palco
Questi MC non hanno cuore
Devono smetterla prima di iniziare
Scuotendoli e demolindoli
Almeno il migliore
Almeno fottendoli
Smackin 'em in a pilek
Ora fai un calpestio e un sorriso G
Uvetta
Sostituisci
Come Jason
Quando sarò inseguitore
Questi rapper
Stile Machetti
Abbattere
Il bassin del loro stile meschino
Tutto in faccia
Hai il microfono
Ma devo togliermela
Hai la mia rima
Ora tossiscilo
Il fratello suda la mancia e perde
Sei nada
Conoscere nota
Sono più caldo
Sei uno zampone lento
Karatè
Trasforma la e in una a
Ed è karata
Quando vengo
Lo sto strappando
Proprio come un pazzo
Faccio volare la tua testa
Taglia le gambe
E fai alzare la testa
Tassare e distruggere questi idioti
Tutti loro li cancello
Tu conosci l'ora
Cos'hai in mente
Sai che non esco mai
Sto per scoppiare
Ya ragazzi
Il tuo blocco è pieno di barboni, vedi
Non sei mai stato troppo intelligente
Infila la forchetta dentro di te
Hai finito G
Lo strumento strapperà
Con il massimo
Di tutti i rapper
In punta di piedi
Ogni volta che vado
Io garantisco
Il flusso ti colpirà
Ti riempio di vantaggio
Proprio come un 9
Inizia tra metà tempo
Fai una pausa
E fare il mio
Sei molto indietro
Ti serviva un titolo
E tutto lo zio
Ho creato il tuo titolo per te
Sperando
E pregando
E desiderando
Che non so rappare
Ma strappo tutto a tutti
A metà
Guardami ridere
Ya ih-stile
Dai un calcio
Mmmmm, vedo chicche
Dammi il microfono e la felpa
Ora lo prendo
Qualsiasi
L'ogni
Il suo
Il suo
Di quelli
Dei loro
Di loro
Vedo il tuo titolo
Al collo
Semplicemente oscillando
Prendo la tua gemma
Te lo tolgo dal collo
Con ogni riga che seleziono
E rappalo su e taglia
Mentre sto fissando
Con mancanza di rispetto
Bustin off
Sì
Stringi come una morsa
Ti faccio saltare giù dal palco
Nella folla
Quindi buon viaggio
prendo il controllo
Tengo
Il microfono è buono come l'oro
Vola così tante teste
Ho costruito il mio venticinquesimo
Totem
Risultato
E naufragando
È solo un eufemismo
Com'è speciale rappare un piatto
Mettere la testa
Dentro il marciapiede
Bruciali
Proprio come un lanciafiamme
Strappali
Con il fiore fresco
Portali fuori in coppia
Come l'uomo, Noè
Tienili su
Proprio come un trofeo
Per il mondo da vedere
Non sei davvero eccezionale
Vedi
Stai uscendo
Come una ragazza per me
Prendendo il tuo piccolo
Boo-hoo piccola
Lacrima
Stile piangente
Scomponendolo
Finché non c'è polvere
E sto aspirando il mucchio
Mostrare
E provin
E Groovin
E girare un film
Al microfono
Schiaffo a Marlboro
Nella sua bocca
Proprio come
Un piccolo ragazzo sporco
Padrone degli assassini
Maniaco
Stile pazzo
Uomo stupefacente
Mackin il microfono
Dato che ero giusto
Un semplice bambino
Oggetti di scena e oggetti di scena
Più oggetti di scena di Terminator 2
Con penna e blocco
Io suono per te
E anche sul cross-fader
All'infinito con energia
Insuperabile dal punto di vista dei testi
Espandi il mio impero
Non vuoi mettermi alla prova
Mago del funkadelic
Ogni album è come una reliquia
Mordi la linea
Mastica il mio
Ma non vivi mai per raccontarlo
Bustin rapidamente
Capovolgi il copione
È tra i cespugli
Poi gironzolare per la marmellata
Sto distribuendo sterline
E poltiglia
Stai facendo una faccia
Vuoi testare la mia manovrabilità?
Fai del tuo meglio per rockare un ritmo di pausa
O qualcosa su cui puoi divertirti
Anche se ogni rapper
Nel mondo si facevano marmellate
Non appena l'ho attivato
I loro microfoni sono scorrevoli
Fuori le mani
Rockin il mondo del drogato
Con il rilascio
Di ogni singolo
Tempo fa
Te l'ho detto
Ho bisogno di un battito
Per farti tintinnare
Signore
Lascia cadere la spada
E taglia il cavo del microfono
I rapper sono morti
Per tutta la strada
In ogni stato in cui sono stato in tour
Sto trattando la verità
Con dio vivente
È proprio davanti ai tuoi occhi
E io rotolerò
In cappucci e scarpe da ginnastica
Puoi tenere l'abito e le cravatte
Nessun tutto esaurito
Scommetto che tuo zio non muore mai
Dammi quel microfono
Lo strapperò
Fino all'alba