Traduzione del testo della canzone The Bristol Hotel - LL COOL J

The Bristol Hotel (originale)

I know a fat girl, she wears a orange skirt
You give her twenty dollars and you can do work
She’ll take food stamps and a traveller’s cheque
Because her hair and her face and her life’s a wreck
She wears a bright blonde wig, some high heeled pumps
She’s down in the dumps so she’s sellin’her rump
She’s a hot little momma and she works every day
If you wanna pay to play, here’s where she stays
She’s at the…
(Bristol Hotel) Room 515
(The Bristol Hotel) Where that at?
(Jamaica, Queens!)
I seen her standin’there, slutty as could be Offering the putty for a itty-bitty fee
Every red light she’ll come over to your ride
Or she’s standin’in the doorway tellin’you to come inside
The Bristol Hotel, cos it ain’t no thing
And her meat tastes better than Burger King
Japanese executives in three-piece suits
Glasses all foggy when they come in the place
The girlies in the Bristol, they’re all in cahoots
He fell asleep and got robbed, and cold chumped his face at the…
Repeat chorus
Party people check the story cos the story is ill
It’s the story of two men, one Harold, one Bill
They went inside the Bristol on a Saturday night
Harold was cool but Bill felt uptight
The girlies made attempts but Harold played it cool
Never ever rush, that’s the golden rule
I been comin’to the Bristol’s ten years of my life
A-yo, what the hell?
Yo, man that’s my wife!
(The…)
Repeat chorus
You see, a Bristol girl is a one of a kind
And if you know her good enough she won’t make you stand on line
She’ll let you inside, make you pay for the ride
Take off her pants and then it smells like somebody died
You say What the heck, because you already paid
Not knowin’that the guy that went before you had AIDS
Bang bang boogie, she was so amusin'
Next week you’re at the clinic gettin’blood transfusions
At the…
Repeat chorus
(The Bristol Hotel) (till fade)

The Bristol Hotel (traduzione)

Conosco una ragazza grassa, indossa una gonna arancione
Le dai venti dollari e puoi lavorare
Prenderà buoni pasto e un assegno di viaggio
Perché i suoi capelli, il suo viso e la sua vita sono un disastro
Indossa una parrucca bionda brillante, delle décolleté col tacco alto
È giù nelle discariche, quindi sta vendendo la sua groppa
È una piccola mamma calda e lavora ogni giorno
Se vuoi pagare per giocare, ecco dove alloggia
È al ...
(Hotel Bristol) Stanza 515
(The Bristol Hotel) Dov'è?
(Giamaica, Queens!)
L'ho vista in piedi lì, troia come potrebbe essere offrendo lo stucco per un piccolo compenso
A ogni semaforo rosso verrà verso la tua corsa
O è in piedi sulla porta a dirti di entrare
Il Bristol Hotel, perché non è niente
E la sua carne ha un sapore migliore di Burger King
Dirigenti giapponesi in tre pezzi
Occhiali tutti appannati quando entrano nel posto
Le ragazze del Bristol sono tutte in combutta
Si addormentò e fu derubato, e si sbatté la faccia contro il...
Ripeti il ​​ritornello
Le persone in festa controllano la storia perché la storia è malata
È la storia di due uomini, un Harold, un Bill
Sono entrati nel Bristol un sabato sera
Harold era figo, ma Bill era teso
Le ragazze hanno fatto dei tentativi, ma Harold ha giocato alla grande
Mai e poi mai fretta, questa è la regola d'oro
Sono stato nei dieci anni della mia vita di Bristol
A-yo, che diavolo?
Yo, amico, quella è mia moglie!
(Il…)
Ripeti il ​​ritornello
Vedi, una ragazza di Bristol è unica nel suo genere
E se la conosci abbastanza bene, non ti farà stare in linea
Ti farà entrare, ti farà pagare la corsa
Togliti i pantaloni e poi puzza come se qualcuno fosse morto
Dici che diavolo, perché hai già pagato
Non sapendo che il ragazzo che è andato prima di te aveva l'AIDS
Bang bang boogie, era così divertente
La prossima settimana sei alla clinica per trasfusioni di sangue
Al…
Ripeti il ​​ritornello
(The Bristol Hotel) (fino a svanire)