Traduzione del testo della canzone The Do Wop - LL COOL J

The Do Wop (originale)

L.L. Cool J Servin em well
And as you all know.
I AM — HARD — AS HELL
Woke up at 9:30 on a Saturday morn'
Hemmed my remote control, turned my stereo on Then I reached for a brush since I don’t use the picks
And the floor was kinda cold, so I put on my kicks
Walked to the kitchen and ate some cornflakes
As I bop to a tape of Cut Creator’s breaks
With hardcore — heavyweight — b-boy blast
Connoisseur of hardcore, and Cut Creator’s fast
Jumped in the shower, it was boiling hot
So I stayed there a hour, cause I like it a lot
Jumped out, dried off, put on the Denim cologne
Then I called up Earl on the telephone
He told me 'bout a jam that I could do later on 10 g’s plus a limo for one strong song
So I said, yeah, I was with it, hung up and got geared
Got a magnfying glass, then I brushed my beard
Rewound some tapes of some Def Jam tunes
As I waited for this freak to ring my bell at noon
12 o’clock came, left the door crack
The freak walked in, a mink on her back
Put her curt on the rack, threw my ???
on Then I threw in a tape of the quiet storm
We drank Roundhill Cavern, ate soft mignons
She said, L.L., when you’re gonna let me taste your tongue?
My skin got pale, I wam-bammed the tail
Did it so hard I shoulda went to jail
She left, Earl came over and we went outside
Jumped in the BM to bust a joyride
Went up to A.J., in my fresh black wheel
I’m not a sucker on the corner tryin to scrape up a meal
The girlies want sex, the fellas try to plex
But those who flex end up with broke necks
Signed some autographs for a posse of freaks
Said, It’s L, baby, I ain’t down with Chic
Conversated with the skeezers for 10 minutes more
Then I jumped in my ride and the freaks slammed the door
Due cause I’m a gangster people think I do crimes
They don’t know I’m just a connoisseur of hip-hop rhymes
Some smile, try to call L.L. a hoodlum at times
But he don’t know my autograph’s on his wife’s behind
L.L. has iced all the washed up slobs
Vigilante of rap, so to hell with the mob
Don’t run from the cops, makin suckers jock
And I’m only 18 makin more than your pops
Tormentor of toys and boyscout boys
And I dare any critic to call it noise
Peeped at the clock, it said 6:03
Said 'later'to Creator and broke out with E Went up to White Castle for a chocolate shake
Thinkin 'bout a 100'000 that I’d soon make
Finished up the snack, jumped up, out my seat
E-Love hit the table and he made up a beat
Kicked a few lines, stepped out the door
Since tonight is a bore I’m in the mood for more
We jumped in my ride, I took a peek at the time
It was almost 7:30 and the show was at nine
L.L. Cool J will soon stand at a jam
With thousands of people screamin, Touch my hand!
But since I had a hour plus a half for tat
I was searchin for the cutie who’s my perfect match
Her name was Renee, her face was okay
But she had the kinda body that made Jay wanna play
I said, No need to rehearse, then I made my approach
Said, You got a good team, girl, but you need a new coach
Said, My name’s L.L. — Cool, if I may introduce
But I’m not here for conversation, I’m here to seduce
Wanna mix it up, baby, wanna feel you grind
Cause it ain’t 5th grade, and these ain’t nursery rhymes
And I know that you adore my sure side hardcore
Check out the real L.L. behind closed doors
So tell your buddies you’re busy, tell your boyfriend beat it Forget the silk dress, cause you ain’t gonna need it Unplug your clock, do away with the light
After five minutes or more you hear me say, 'That's right!'
Your body is bad and I heard you got a Caddy
When we make love you can call me daddy
I’m L.L. Cool J, say hey, Renee
I’m not a toyboy, but I still wanna play
Promise you I’m not wack when I’m in the sack
After that I leave you starvin for me to come back
But in the meantime, put your digits down
And the next time I see ya I’m goin to town
Stepped away from the freak, it was a quarter to nine
When I rolled to the jam I saw the crew on line
Took a trip around the side, so I could get backstage
If you call me a tiger, then the stage is my cage
I rip, stomp and crush, heavy metal bands rust
Them flaky knuckleheads I crumble up like crust
Walked in my dressing room, and then I heard four knocks
They said, L.L., you’re runnin late and it’is time to rock
Told Cut Creator what the order would be Then I said Lord have mercy and slapped hands with E Went onstage, I heard the girlies scream
And that’s the very moment I woke up from the dream
Aahh!

The Do Wop (traduzione)

LL Cool J Servin em well
E come tutti sapete.
IO SONO - DURO - COME D'INFERNO
Mi sono svegliato alle 9:30 di sabato mattina'
Ho bloccato il telecomando, acceso lo stereo, poi ho preso un pennello perché non uso i plettri
E il pavimento era piuttosto freddo, quindi mi sono messo i calci
Andato in cucina e mangiato dei cornflakes
Mentre mi passo a un nastro delle pause di Cut Creator
Con hardcore — pesi massimi — b-boy esplosione
Appassionato di hardcore e veloce di Cut Creator
Saltato sotto la doccia, faceva bollente
Quindi sono rimasto lì un'ora, perché mi piace molto
Saltato fuori, asciugato, indossa la colonia Denim
Poi ho chiamato Earl al telefono
Mi ha raccontato di una marmellata che avrei potuto fare più tardi con 10 g più una limousine per una canzone forte
Quindi ho detto, sì, ero con esso, ho riattaccato e mi sono preparato
Ho preso una lente d'ingrandimento, poi mi sono spazzolato la barba
Riavvolgi alcuni nastri di alcuni brani di Def Jam
Mentre aspettavo che questo mostro suonasse il mio campanello a mezzogiorno
Sono arrivate le 12, ho lasciato la fessura della porta
Il mostro entrò, un visone sulla schiena
Mettila bruscamente sulla scaffalatura, lancia il mio ???
su Poi ho gettato in un nastro della tempesta tranquilla
Abbiamo bevuto Roundhill Cavern, mangiato morbidi mignon
Ha detto, L.L., quando mi lascerai assaggiare la tua lingua?
La mia pelle è diventata pallida, ho bagnato la coda
È stato così difficile che dovrei andare in prigione
Se n'è andata, Earl è venuto e siamo usciti
Sono saltato sul BM per sballare un gioiello
Sono andato da A.J., con la mia fresca ruota nera
Non sono uno sfigato all'angolo che cerca di raschiare un pasto
Le ragazze vogliono il sesso, i ragazzi cercano di plesso
Ma quelli che si flettono finiscono per avere il collo rotto
Ha firmato alcuni autografi per un possessore di mostri
Ha detto, è L, piccola, non sono d'accordo con Chic
Conversato con gli spiedini per altri 10 minuti
Poi sono saltato nella mia corsa e i mostri hanno sbattuto la porta
A causa del fatto che sono un gangster, la gente pensa che commetta crimini
Non sanno che sono solo un conoscitore di rime hip-hop
Un po' di sorriso, prova a chiamare L.L. un teppista a volte
Ma non sa che il mio autografo è sul didietro di sua moglie
L.L. ha ghiacciato tutte le chiappe lavate
Vigilante del rap, quindi al diavolo la mafia
Non scappare dai poliziotti, makin ventose jock
E ho solo 18 anni, guadagnando più dei tuoi papà
Aguzzino di giocattoli e ragazzini
E sfido qualsiasi critico a chiamarlo rumore
Sbirciò l'orologio, diceva le 6:03
Ha detto "più tardi" al Creatore ed è scoppiato con E andato al White Castle per un frullato al cioccolato
Pensando a un 100'000 che presto farei
Finito lo spuntino, saltò in piedi, fuori dal mio posto
E-Love ha colpito il tavolo e ha inventato un colpo
Calciato alcune righe, uscì dalla porta
Dato che stasera è una noia, ho voglia di saperne di più
Siamo saliti nella mia corsa, ho dato un'occhiata all'ora
Erano quasi le 7:30 e lo spettacolo era alle nove
L.L. Cool J sarà presto in una situazione di stallo
Con migliaia di persone che urlano, tocca la mia mano!
Ma dato che avevo un'ora più mezza per tat
Stavo cercando il simpatico che è il mio partner perfetto
Si chiamava Renee, la sua faccia era a posto
Ma aveva il tipo di corpo che faceva venire voglia di giocare a Jay
Ho detto, non c'è bisogno di provare, poi ho fatto il mio approccio
Ha detto, hai una buona squadra, ragazza, ma hai bisogno di un nuovo allenatore
Detto, My name's L.L. — Fantastico, se posso presentarlo
Ma non sono qui per conversare, sono qui per sedurre
Voglio mescolare le cose, piccola, voglio sentirti macinare
Perché non è la quinta elementare e queste non sono filastrocche
E so che adori il mio lato hardcore
Dai un'occhiata alla vera L.L. a porte chiuse
Quindi dì ai tuoi amici che sei impegnato, dì al tuo ragazzo di batterlo Dimentica il vestito di seta, perché non ne avrai bisogno Scollega l'orologio, elimina la luce
Dopo cinque minuti o più mi senti dire: "Esatto!"
Il tuo corpo è cattivo e ho sentito che hai un caddy
Quando facciamo l'amore puoi chiamarmi papà
Sono L.L. Cool J, dì ehi, Renee
Non sono un giocattolo, ma voglio ancora giocare
Ti prometto che non sono pazzo quando sono nel sacco
Dopo di che ti lascio morire di fame per il mio ritorno
Ma nel frattempo, metti giù le cifre
E la prossima volta che ti vedo vado in città
Allontanandosi dal mostro, erano le nove meno un quarto
Quando sono arrivato alla marmellata, ho visto la troupe in linea
Ho fatto un giro di traverso, così potrei andare nel backstage
Se mi chiami tigre, il palco è la mia gabbia
Strappo, calpesto e schiaccio, le bande di metalli pesanti arrugginiscono
Quei stinchi traballanti che si sbriciolano come una crosta
Sono entrato nel mio camerino e poi ho sentito quattro bussare
Hanno detto, L.L., sei in ritardo ed è ora di rockare
Ho detto a Cut Creator quale sarebbe stato l'ordine Poi dissi Signore, abbi pietà e schiaffeggiai le mani con E Salito sul palco, ho sentito le ragazze urlare
E quello è il momento in cui mi sono svegliato dal sogno
Ah!