Traduzione del testo della canzone Two Different Worlds - LL COOL J

Two Different Worlds (originale)

You know I don’t understand why you treat me like this
It’s almost like you feel like you’re from two different worlds
(Well, we are Todd) I don’t think so You should have a listen to me right now
I can feel it now baby I can feel it now, I can feel that
Even though you’re a queen and I’m only a prince
I felt the magical between us ever since
the first time that I laid eyes on you
I want you to be my girl, so I can hold you
caress you and let you know that I love you
and day by day my love grows
Heres' where I stand, I gotta be your man
I don’t care if we’re from two different worlds
But we’re from…
Two different, two different, we’re from two different worlds
Two different, two different worlds…
I don’t understand the way you feel
But it’s just a dream and it could never be real
So face to face I can’t love you
We’re from two, different worlds
Two different, two different, we’re from two different worlds
Two different, two different worlds…
Man things are different, birds and bees
Flowers and trees, you and me But it really doesn’t matter, it makes us stronger
There’s more to talk about, we’ll be together longer
Trustin' me, have faith in my love
It goes so deep, girl you’re so sweet
As a matter of fact, I want you for my wife
Please be a part of my life
I can’t believe you won’t give up Your love is strong but boy, so what (so what)
You can’t love me, I can’t love you
We’re from two, different worlds… (it doesn’t matter)
Two different, (two different) two different,
we’re from two different worlds (I don’t care)
Two different (so what), two different worlds…
It could never make a difference in my heart
(It could never make a difference)
Never could keep us apart (Whoooo… yeah)
Hold on (hold on) who cares what the world is sayin'?
(I do) My love goes so deep, (mmmm, baby), hold on I know baby, let’s take it to the climax
Two different, (two different) two different (so different)
we’re from two different worlds (I don’t care)
Two different (so what), two different worlds…
So what’s it gonna be, you wanna be with me?
I wanna be wit’chu, my love is true
All you gotta do is get into love
It’s like a blessin' in disguise, sent from up above
This is your last chance, real not fate
Give me a break, don’t make a mistake
Cause I’m for real, I want you for my girl
I don’t care if we’re from different worlds, but we’re from
Two different, (two different) two different (so different)
we’re from two different worlds (uh, I don’t care)
Two different, two different worlds… (who cares baby
you gotta understand, you gotta understand, just take my hand, come on baby)
Two different (have a heart honey), two different worlds… (I want you,
I need you)
We’re from two different worlds (take my hand honey)
Two different, (don't fool with the mood baby) two, different worlds (take me by hand)
You don’t seem to understand (I understand baby, we’re two, we can work it out)
(We can find a way), we’re from, (self will change baby…)
we’re from two different worlds
(We're the perfect match, I love you), two different
(trust me, have faith in your heart, baby) worlds
I’ll treat you right baby, I’ll treat you right baby, I’ll promise you)
Two different (you never meant as much to me till tonight), two different
(I'll always love you), we’re from two different worlds (I'll never forget you)
Two, two, two, different (trust me, hold my hand, have faith in me baby
understand me sweet-heart, I love you…)

Two Different Worlds (traduzione)

Sai che non capisco perché mi tratti in questo modo
È quasi come se provieni da due mondi diversi
(Beh, siamo Todd) Non credo che dovresti ascoltarmi in questo momento
Posso sentirlo ora piccola, posso sentirlo ora, posso sentirlo
Anche se tu sei una regina e io solo un principe
Da allora ho sentito la magia tra di noi
la prima volta che ti ho messo gli occhi addosso
Voglio che tu sia la mia ragazza, così posso abbracciarti
accarezzarti e farti sapere che ti amo
e giorno dopo giorno il mio amore cresce
Ecco a che punto sono, devo essere il tuo uomo
Non mi interessa se veniamo da due mondi diversi
Ma veniamo da...
Due diversi, due diversi, veniamo da due mondi diversi
Due mondi diversi, due mondi diversi...
Non capisco come ti senti
Ma è solo un sogno e non potrebbe mai essere reale
Quindi faccia a faccia non posso amarti
Veniamo da due mondi diversi
Due diversi, due diversi, veniamo da due mondi diversi
Due mondi diversi, due mondi diversi...
L'uomo le cose sono diverse, uccelli e api
Fiori e alberi, io e te Ma non importa, ci rende più forti
C'è altro di cui parlare, staremo insieme più a lungo
Fidati di me, abbi fede nel mio amore
Va così in profondità, ragazza sei così dolce
In effetti, ti voglio per mia moglie
Si prega di essere una parte della mia vita
Non posso credere che non ti arrenderai Il tuo amore è forte ma ragazzo, quindi cosa (e allora cosa)
Non puoi amarmi, io non posso amarti
Veniamo da due mondi diversi... (non importa)
Due diversi, (due diversi) due diversi,
veniamo da due mondi diversi (non mi interessa)
Due diversi (e allora cosa), due mondi diversi...
Non potrebbe mai fare la differenza nel mio cuore
(Non potrebbe mai fare la differenza)
Non potrei mai tenerci separati (Whoooo... yeah)
Aspetta (aspetta) chi se ne frega di quello che il mondo sta dicendo?
(Lo sì) Il mio amore è così profondo, (mmmm, baby), resisti lo so baby, portiamolo al culmine
Due diversi, (due diversi) due diversi (così diversi)
veniamo da due mondi diversi (non mi interessa)
Due diversi (e allora cosa), due mondi diversi...
Allora, cosa sarà, vuoi stare con me?
Voglio essere wit'chu, il mio amore è vero
Tutto quello che devi fare è innamorarti
È come una benedizione sotto mentite spoglie, inviata dall'alto
Questa è la tua ultima possibilità, il vero non il destino
Dammi una pausa, non commettere errori
Perché sono reale, ti voglio per la mia ragazza
Non mi interessa se veniamo da mondi diversi, ma veniamo da
Due diversi, (due diversi) due diversi (così diversi)
veniamo da due mondi diversi (uh, non mi interessa)
Due mondi diversi, due mondi diversi... (chi se ne frega bambino
devi capire, devi capire, prendi la mia mano, andiamo baby)
Due diversi (ho un cuore tesoro), due mondi diversi... (ti voglio,
Ho bisogno di te)
Veniamo da due mondi diversi (prendi la mia mano tesoro)
Due mondi diversi (non scherzare con l'umore baby) due mondi diversi (prendimi per mano)
Sembra che tu non capisca (capisco piccola, siamo in due, possiamo risolverlo)
(Possiamo trovare un modo), veniamo da, (l'io cambierà bambino...)
veniamo da due mondi diversi
(Siamo la coppia perfetta, ti amo), due diversi
(credimi, abbi fede nel tuo cuore, piccola).
Ti tratterò bene piccola, ti tratterò bene piccola, te lo prometto)
Due diversi (non hai mai significato così tanto per me fino a stasera), due diversi
(Ti amerò per sempre), veniamo da due mondi diversi (non ti dimenticherò mai)
Due, due, due, diversi (fidati di me, tienimi per mano, abbi fede in me piccola
capimi di cuore, ti amo...)