Traduzione del testo della canzone Why Do You Think They Call It Dope? - LL COOL J

Why Do You Think They Call It Dope? (originale)

Warning, MC’s stand back
You better take a chill and observe the skill
of the man who can, so understand god damn
I got a masterpiece a master plan and a brand new
way to attack the wack cut 'em down to size
to realize LL’s back
Don’t sleep I’m too sweet to repeat a beat
a lyric or rhyme I wouldn’t waste your time
with weak words, that’s for nerds, you never heard a rhyme
So you deserve a line rougher than rough enough is enough
I’m, gonna slaughter choke ya smoke ya like a sauna
You don’t really wanna
But if you wanna battle on here’s a lesson: stop 'fessin
I’m a lethal weapon, you better get to steppin
off the stage, and outta my face
You’re too light ??
save the bass
Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?
It seems like people-'ll never understand
On the microphone I’m not your average man
I cool out sometimes, I save my best rhymes
and then the toy boy thinks that he can come and get mine
Let your friends gas him up, talk trash and make bets
then gets played like those kids who tried to rob Goetz
You don’t know what I’m sayin?
Yo check it
Give me any microphone and god damnit I’ll wreck it!
I’m coldblooded I’m about to mutilate
Last year before I left I told you to wait
But you couldn’t stay loyal started goin astray
Thinkin Tom, Dick, and Harry can mess with Cool J
Is you crazy?
I’m boomin, got the talent of two men
The stamina and skill in battle to kill a few men
The heart of a lion, the loyalty of a soldier
I wreck your whole mob then tell ya I told ya!
Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?
Cause I don’t jab around you, I come inside
Bob and weave, deceive until you get tongue tied
Brawl for all give a lyrical display
and next time you know better than to get in my way
«Yo whassup wit LL?
Will he ever make another 'Rock the Bells'?»
Yo brothers is comin up, «I think he’s fallin off
I don’t think he’s still 'hard as hell'»
See, this is the attitude, of ignorant ones
cause they don’t know, all them MC’sll get done
One or two might say, «Yo L’ll be back»
but the rest they be suckin on SUGAR SMACKS
Talkin that crap about who’s better than me
You think so?
Just let a MC
make me mad enough, to really wanna battle
I put a L on his ass like he was cattle!
Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?
Just cause I make a love song, or say a simple rhyme
«Boom, move over L, it’s Miller Time»
I don’t know whether to laugh, get ill or get wild
Cause brothers don’t realize, I got so many styles
like triplin up the words, confusin all the nerds
Heard put my sights on mics and ??
flippin above the word
to the mother, no other
MC brother, can mess with Ladies Lover
I’m original, I’m bright under color
And when I get on the mic, yo I burn rubber
Can’t stand criticism, give 'em an exorcism
Been rockin for years, now I have wisdom
The way I’m kickin the lines you can hear my tongue twist
and it’ll have your neck spinnin like you’re spineless
I’m pickin 'em up, throwin 'em down
Hypin 'em up and slowin 'em down
All of these words with only one tongue
Shakin 'em up and then bakin 'em up
Smash boom bash scrapin 'em up
Now you thought that was hard, I just begun
Cause I’m a roll on the microphone
And take control just like Al Capone
I’m notorious, you’re foolish if you sleep on me
Cause I’m too slick to let a rapper get sweet on me
Try to make a move for my heavyweight belt
You get played like the Wizard of Oz witch, you melt
Yo I’m crazy dope, with super hype lines
and a lot of hype lines make one dope rhyme
Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?
Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?
Cause that’s what it is
Why do you think they call it dope?
Why do you why do you think they call it dope?
Why do you think they call it dope?

(traduzione)

Attenzione, MC sta indietro
Faresti meglio a rilassarti e osservare l'abilità
dell'uomo che può, quindi capisci dannazione
Ho ottenuto un capolavoro, un piano generale e un nuovo di zecca
modo per attaccare il wack, ridurli a misura
per realizzare che LL è tornato
Non dormire sono troppo dolce per ripetere un battito
un testo o una rima non ti perderei tempo
con parole deboli, questo è per nerd, non hai mai sentito una rima
Quindi ti meriti una linea più ruvida di quanto sia abbastanza ruvida
Ti macellerò, ti soffocherò, ti fumerò come una sauna
Non vuoi davvero
Ma se vuoi combattere ecco una lezione: smettila di "fessin".
Sono un'arma letale, è meglio che ti sposti
fuori dal palco e fuori dalla mia faccia
sei troppo leggero??
salva il basso
Perché pensi che lo chiamino droga?
Perché pensi che lo chiamino droga?
Sembra che le persone non capiranno mai
Al microfono non sono il tuo uomo medio
A volte mi rilasso, salvo le mie migliori rime
e poi il ragazzo giocattolo pensa di poter venire a prendere il mio
Lascia che i tuoi amici lo facciano gasare, parlino di spazzatura e facciano scommesse
poi viene giocato come quei ragazzini che hanno cercato di rapinare Goetz
Non sai cosa sto dicendo?
Yo controllalo
Dammi qualsiasi microfono e dannazione lo distruggerò!
Sono a sangue freddo, sto per mutilare
L'anno scorso prima di partire ti ho detto di aspettare
Ma non potevi rimanere leale ha iniziato ad andare fuori strada
Pensando che Tom, Dick e Harry possano pasticciare con Cool J
Sei pazzo?
Sono in forte espansione, ho il talento di due uomini
La resistenza e l'abilità nella battaglia per uccidere alcuni uomini
Il cuore di un leone, la lealtà di un soldato
Distruggo tutta la tua folla e poi ti dico che te l'ho detto!
Perché pensi che lo chiamino droga?
Perché pensi che lo chiamino droga?
Perché non ti sto addosso, vengo dentro
Bob e tessi, inganna finché non ti leghi la lingua
Brawl for all offre un'esibizione lirica
e la prossima volta saprai che è meglio non metterti sulla mia strada
«Che hai con LL?
Riuscirà mai a fare un altro "Rock the Bells"?»
Yo fratelli sta arrivando, «Penso che stia cadendo
Non penso che sia ancora "duro da morire"»
Vedi, questo è l'atteggiamento degli ignoranti
perché non lo sanno, tutti loro MC avranno finito
Uno o due potrebbero dire: «Tornerò»
ma per il resto stanno succhiando SUGAR SMACKS
Parlando di merda su chi è meglio di me
Tu la pensi così?
Lascia che un MC
mi fai abbastanza pazzo da voler davvero combattere
Gli ho messo una L sul culo come se fosse un bestiame!
Perché pensi che lo chiamino droga?
Perché pensi che lo chiamino droga?
Solo perché creo una canzone d'amore o dico una semplice rima
«Boom, spostati su L, è l'ora di Miller»
Non so se ridere, ammalarmi o scatenarmi
Perché i fratelli non si rendono conto che ho così tanti stili
come triplicare le parole, confondere tutti i nerd
Ho sentito dire che ho messo gli occhi sui microfoni e ??
capovolgere sopra la parola
alla madre, nient'altro
Fratello MC, può pasticciare con Ladies Lover
Sono originale, sono brillante sotto il colore
E quando alzo il microfono, brucio la gomma
Non sopporto le critiche, dagli un esorcismo
Sono stato rock per anni, ora ho la saggezza
Dal modo in cui sto prendendo a calci le battute puoi sentire la mia lingua torcere
e ti farà girare il collo come se fossi senza spina dorsale
Li raccolgo, li butto giù
Hypin 'em up e rallentali
Tutte queste parole con una sola lingua
Scuotili e poi cuocili
Smash boom bash scrapin 'em up
Ora hai pensato che fosse difficile, ho appena iniziato
Perché sono un roll sul microfono
E prendi il controllo proprio come Al Capone
Sono noto, sei sciocco se dormi su di me
Perché sono troppo furbo per lasciare che un rapper si prenda cura di me
Prova a fare una mossa per la mia cintura dei pesi massimi
Vieni giocato come la strega del Mago di Oz, ti sciolgi
Yo, sono una droga pazza, con battute super clamore
e molte battute di clamore fanno una rima stupefacente
Perché pensi che lo chiamino droga?
Perché pensi che lo chiamino droga?
Perché pensi che lo chiamino droga?
Perché pensi che lo chiamino droga?
Perché è quello che è
Perché pensi che lo chiamino droga?
Perché pensi che lo chiamino droga?
Perché pensi che lo chiamino droga?