Traduzione del testo della canzone You Better Watch Me - LL COOL J

You Better Watch Me (originale)

Oh, y’all wanna go to the nineties?
Y’all wanna go retro?
That’s what we doin?
Oh that’s one of my specialties
(get busy y’all)
You better watch me
Let’s get it poppin
They like this boy rotten
I’m like I better pick?
then pick cotton
And sometimes gotta see cats to blow
I was blessed with that 20/20 vision fa sho
See its 20 mil a year 20 years in a row
First 20 mil came when i was 20 years old
I average right around 20% on my dough
Fast farward 20 years then compare my flow
Difference is i own mine and you still owe
Slackin in your mackin cant save a hoe
Spekulatin at the bar over mohetoe
Like I betchya fall off, oh no he won’t
So I so spit better, oh no he don’t
Under 20 ass 50 if you feelin to go
Over 30 ass Rakim i ain’t no joke
I’m dirty his jaws drop off wicked and went
(get busy y’all)
You better watch me
Still bangin both, still hangin
Look like a — thank got its still rainin
I’m light on my feet, you can’t judge me by the weigh-in
I’ts hard to grasp some of the shit i be sayin
It flys over your head like a second string is
You can’t comprehend me
You couldnt place a decimal on the paper im makin
Fly man cant appreciate on castles creation
No wonder y’all keep hatin
Is L really?
young boy’s debatin'
You play johnny?
I’ll keep on cakin'
You can’t compare me to them line for line
I’m beyond that I represent?
of time
Classic my style can’t be defined
I’ll be relavent forever, get it through your mind
Just watch me
(I see you)
Two steppin in the club
With my L in the air
And a bottle of bub
(I see you)
Two steppin in the club
With my L in the air
And a bottle of bub
(I see you)
Two steppin in the club
With my L in the air
And a bottle of bub
(I see you)
Two steppin in the club
With my L in the air
And a bottle of bub
(I see you)
Back on the scene, back reppin queens
Turnin Def Jam back into a marketing machine
Now we talkin autographs, cheers and laughs
I got interns tellin niggas kiss they ass
Cause we back on top, ain’t nobody this high
Just them niggas is mad whether they say it or not (haha)
I thought i told ya that we don’t top
Tell all them sucka MC’s jump on the jock
And watch me
L’s up
Put ya L’s up
Come on
L’s up
Put ya L’s up
Come on
L’s up
Put ya L’s up
Come on
L’s up
Put ya L’s up
Come on, yeah

(traduzione)

Oh, volete andare negli anni Novanta?
Volete andare retrò?
È quello che facciamo?
Oh questa è una delle mie specialità
(datevi da fare tutti voi)
Faresti meglio a guardarmi
Facciamola scoppiare
Gli piace questo ragazzo marcio
Penso che sia meglio scegliere?
quindi scegli il cotone
E a volte devo vedere i gatti che soffiano
Sono stato benedetto da quella visione 20/20 fa sho
Guarda i suoi 20 milioni all'anno per 20 anni consecutivi
I primi 20 milioni sono arrivati ​​quando avevo 20 anni
Ho una media di circa il 20% sul mio impasto
Avanti veloce di 20 anni, quindi confronta il mio flusso
La differenza è che possiedo il mio e tu lo devi ancora
Slackin nel tuo mackin non può salvare una zappa
Spekulatin al bar su mohetoe
Come se io betchya cada, oh no non lo farà
Quindi io sputo meglio, oh no non lo fa
Meno di 20 anni 50 se hai voglia di andare
Oltre 30 culo Rakim non sono uno scherzo
Sono sporco, le sue mascelle si staccano male e se ne vanno
(datevi da fare tutti voi)
Faresti meglio a guardarmi
Sbattono ancora entrambi, ancora sbattono
Sembra un... grazie, sta ancora piovendo
Sono leggero sui miei piedi, non puoi giudicarmi dal peso
È difficile afferrare alcune delle cazzate che sto dicendo
Ti vola sopra la testa come una seconda corda
Non puoi comprendermi
Non è stato possibile inserire un decimale sul foglio che sto facendo
L'uomo volante non può apprezzare la creazione di castelli
Non c'è da stupirsi che continuiate a odiare
Lo è davvero?
il giovane ragazzo sta discutendo
Giochi a Johnny?
Continuerò a cakin'
Non puoi confrontarmi con loro riga per riga
Sono al di là di ciò che rappresento?
di tempo
Il mio stile classico non può essere definito
Sarò relativo per sempre, fallo attraverso la mente
Guardami e basta
(Ti vedo)
Due passi nel club
Con la mia L in aria
E una bottiglia di bub
(Ti vedo)
Due passi nel club
Con la mia L in aria
E una bottiglia di bub
(Ti vedo)
Due passi nel club
Con la mia L in aria
E una bottiglia di bub
(Ti vedo)
Due passi nel club
Con la mia L in aria
E una bottiglia di bub
(Ti vedo)
Di nuovo sulla scena, tornano le regine
Trasformare Def Jam in una macchina di marketing
Ora parliamo di autografi, applausi e risate
Ho gli stagisti che dicono ai negri di baciarsi il culo
Perché siamo di nuovo in cima, nessuno è così in alto
Solo quei negri sono pazzi che lo dicano o no (haha)
Pensavo di averti detto che non siamo in cima
Dì a tutti loro che gli MC saltano sull'atleta
E guardami
L's up
Mettiti in piedi
Dai
L's up
Mettiti in piedi
Dai
L's up
Mettiti in piedi
Dai
L's up
Mettiti in piedi
Dai, sì