Traduzione del testo della canzone You're My Heart - LL COOL J

You're My Heart (originale)

Do you remember, the first time you fell in love
The way it felt, the way it feels
Bein able to say, from the bottom of your heart
I love you for real
Your eyes, meet;
you feel your heartbeat
Palms are sweaty you can’t keep still
And when you finally touch 'em, and hug 'em and kiss 'em
.
OOOOOOH what a thrill!
You was always searchin, and finally your dream came true
They came strollin along
And you promised 'em, straight up and down sweetheart
I swear — I’ll never do you wrong
Hand in hand, heart to heart
Nothin in the world could seperate the two
And even though you’ve only known that person for a short time
You tell 'em I love you -- you’re my heart
You argue witcha parents, and they argue BACK
You’re too young to be so serious
You tell 'em that’s not true, I’ll go on without you
And walk away aggravated and furious
You want 'em to approve, but then again it don’t matter
The relationship’s yours
You feel you’re maturin, and hey.
You can fight your own battles and wars
You discuss it with your love and it’s the same for them
So the two of you decide we’re gonna weather the storm
Life is sweet, kissin caressin and huggin
And keepin each other warm
But now comes the serious part, cause love
Believe me, it ain’t a easy task
We’d have one argument too many
And you’d have to ask -- am I still your heart?
Am I still your HEART or is somethin, pullin us apart
Cause baby if it is, please let me know what
You run out the door, I tell you come back
I love you — you shout out, so what?
How could you hurt me?
How could you treat me
Like you never loved me, were you playing a game?
And if so, I only have one request: sit down and explain
To me, the person who treated you right, did you right
And held you tight, every night
Is there another lover in your life, that has you uptight?
Cause if it is, aww, baby, please.
don’t do this to me
I’m tryin to reach you, tryin to talk to you
It’s killin me -- cause you’re my heart
That’s right I admit it
You’re my heart I refuse, to let you go
I struggle and fight for you against all odds
Get down on my knees, and pray to God
That our love is in the cards
Cause I know you’re right for me
And I know I’m right for you
There’s no way in the world I’ll let you slip out of my hands
People say forget about it, move on
.
but see they don’t understand
You’re nothin to them, but you’re so much to me
So much in fact that I’d give my life
To stare into your eyes and caress your face
As the priest, announces us man and wife
We’d live happily, ever after
White picket fence and the whole nine yards
And anything that anybody said
I’d disregard -- if I was still your heart
So make up your mind, cause I’ve made up my mind
I’m beggin you baby please come back home
I’ll be tossin and turnin, as I lay in my bed
Sorrow surrounds me I can feel it in my bones
This can’t be true, I’m losin you
Oh Lord have mercy, please make it alright
All I wanna do in this whole wide world.
is hold you tight
I’ve ripped open my heart, shed tears and cried
Now it’s up to you baby, please understand
I forgive you for everything, and give you anything
Just let me take ya by the hand
And lead ya, baby I got ya
Protect you like a mother, protects a child
Now it’s up to you.
I’mma call you in a little while
You’re my heart

(traduzione)

Ti ricordi, la prima volta che ti sei innamorato
Come ci si sente, come ci si sente
Essere in grado di dire, dal profondo del tuo cuore
Ti amo per davvero
I tuoi occhi, incontrati;
senti il ​​battito del tuo cuore
I palmi sono sudati che non puoi stare fermo
E quando finalmente li tocchi, li abbracci e li baci
.
OOOOOOH che emozione!
Sei sempre stato alla ricerca e finalmente il tuo sogno si è avverato
Sono venuti a passeggio
E gliel'hai promesso, su e giù, tesoro
Lo giuro - non ti farò mai del male
Mano nella mano, cuore a cuore
Niente al mondo potrebbe separare i due
E anche se conosci quella persona solo da poco tempo
Digli che ti amo: sei il mio cuore
Tu discuti con i tuoi genitori, e loro INDIETRO
Sei troppo giovane per essere così serio
Digli che non è vero, io andrò avanti senza di te
E te ne vai irritato e furioso
Vuoi che approvino, ma poi di nuovo non importa
La relazione è tua
Senti di essere maturo, ehi.
Puoi combattere le tue battaglie e guerre
Ne discuti con il tuo amore ed è lo stesso per loro
Quindi voi due decidete che resisteremo alla tempesta
La vita è dolce, baci, carezze e abbracci
E tenersi al caldo
Ma ora arriva la parte seria, causa l'amore
Credimi, non è un compito facile
Avremmo un argomento di troppo
E dovresti chiedere: sono ancora il tuo cuore?
Sono ancora il tuo CUORE o qualcosa che ci separa
Perché piccola, se lo è, per favore fammi sapere cosa
Corri fuori dalla porta, ti dico di tornare
Ti amo, gridi, e allora?
Come potresti farmi del male?
Come potresti trattarmi
Come se non mi avessi mai amato, stavi giocando a un gioco?
E se è così, ho solo una richiesta: siediti e spiega
Per me, la persona che ti ha trattato bene, hai fatto bene
E ti tenevo stretto, ogni notte
C'è un altro amante nella tua vita che ti ha teso?
Perché se lo è, aww, piccola, per favore.
non farmi questo
Sto cercando di contattarti, cercando di parlare con te
Mi sta uccidendo - perché tu sei il mio cuore
Esatto, lo ammetto
Sei il mio cuore, mi rifiuto di lasciarti andare
Lotto e combatto per te contro ogni previsione
Mettiti in ginocchio e prega Dio
Che il nostro amore è nelle carte
Perché so che sei giusto per me
E so che sono giusto per te
Non c'è modo al mondo che ti lasci sfuggire dalle mie mani
La gente dice lascia perdere, vai avanti
.
ma guarda che non capiscono
Non sei niente per loro, ma sei così tanto per me
Tanto in effetti che darei la mia vita
Per fissarti negli occhi e accarezzarti il ​​viso
Come il sacerdote, ci annuncia marito e moglie
Vivremmo felici e contenti
Staccionata bianca e tutti i nove metri
E tutto ciò che qualcuno ha detto
Ignorerei -- se fossi ancora il tuo cuore
Quindi deciditi, perché io ho preso una decisione
Ti prego piccola, per favore, torna a casa
Mi girerò e mi rigirerò, mentre sono sdraiato nel mio letto
Il dolore mi circonda, lo sento nelle ossa
Non può essere vero, ti sto perdendo
Oh Signore, abbi pietà, per favore fallo bene
Tutto quello che voglio fare in questo mondo intero.
ti tiene stretto
Ho squarciato il mio cuore, pianto e pianto
Ora tocca a te piccola, per favore capisci
Ti perdono per tutto e ti do qualsiasi cosa
Lascia che ti prenda per mano
E guidarti, piccola, ti ho preso
Proteggiti come una madre, protegge un bambino
Ora tocca a te.
Ti chiamerò tra poco
Tu sei il mio cuore