Traduzione del testo della canzone 70 Bars - Lloyd Banks

70 Bars (originale)

The name’s Banks;
the Boy-Wonder Man
Stack in a rubberband;
gat in the other hand
These little niggas don’t move me;
go watch a movie
I’m too smooth;
white Prada shoes with the Dooey
I spin your fuckin' neck when I speed the through;
the ceilin' is see-through
Oh, you top-billin'?
Well, me too
You might as well give your money to me, shorty
Can’t dance in the strip club when you’re forty
Come here;
I’ll show you how to get, it if you with it
If you let me, I can teach you how to take it to the top
A bottle of Cris later, you’ll be naked in the spot
Gassed up from the conversation in the drop
It won’t be gifts or vacations to the trops
Just hard-dick bubble gum, and steak up in the pot
I got a brand new semi out the box
Just in case a nigga think he smooth enough to sneak in
Leave you one eye shorter from the slaughter
And I’ll be on the yacht 'round water out in Florida
Fuck the talkin', what’s up?
Your hammers in the truck, you butt, so chill
Or I’mma have to fuck, you up, for real
Cristal bottle in your grill;
ew
It’ll be a ground full of glass, teeth, and blood spill
They all know I’m a threat hoppin' out the Lex
I got a bitch for every letter in the alphabet
Like Aron and Brandy, Carrie and Donna
Erica and Felicia, I nicknamed her «Gabbana»
Light-skinned Heather, I met her around the way
And there’s a few names that I ain’t supposed to say
So I’mma skip to J, cause Jasmine and Jennifer
Jaw-bonin' Jessica runs when I message her
They all know when it come to the hoes
I get 'em down to they underclothes, in them bungalows
Nah, I don’t need an umbrella, the car come with those
To get in one of those, you need a hundred shows
I’m all summer-froze, so the gun exposed
I’ll gun butt ya fucker, here’s a bloody nose
Yeah, that was yo' bitch, but the dummy chose
Yeah, I’m grimy as fuck, you got to love it, though
Shorty caught feelings after I stroked her, so what?
Take a picture, write a book, call Oprah;
blow up
You’ll find a ice-pick in a flow
In a Coke-colored coupe, white whip in the snow
Me and the bread bandin' like a pimp and a ho
Like a smoker on the pipe, like the coca on the flight
I don’t continue nothin', I’mma stroke her on the night
On the sofa or the floor, whore chokin' off the mic
Like, «Banks, I don’t usually do»;
well they usually do
And they all learn to like it, you’ll get used to it, too
Niggas starin' at my chain, cause it used to be blue
Man, I ain’t changed like you;
deuce-deuce in the shoe
I’m on Kush, cranberry juice, Goose, and I’m through
Then it’s back to the mansion to do what I do
I’m back nigga;
this is part two: The Hunger For More Money
I’m right at your door, dummy
Kush pop, bottoms up;
nigga I’m by the buck
Don’t look at the Ferrari, you can’t even buy the truck
That boy fresh out the hood, and he hot as fuck
On the hunt for the cheese, keep your Ricotta tucked
They on that body shit, right in the lobby shit
Run up in my yard, I’m runnin' out with the shotty shit
Family members identifyin' the body shit
Cause it been so long, that John Gotti shit
I’m in the two-zero-zero Maserati whip
Concrete-colored McLaren;
it’s a hobby, shit!

70 Bars (traduzione)

Il nome è Banks;
il ragazzo-uomo prodigio
Impila in un elastico;
gat nell'altra mano
Questi piccoli negri non mi commuovono;
vai a guardare un film
sono troppo liscio;
scarpe Prada bianche con il Dooey
ti giro il collo quando accelero il passaggio;
il soffitto è trasparente
Oh, sei il migliore?
Ebbene, anche io
Potresti anche darmi i tuoi soldi, piccoletto
Non puoi ballare nello strip club a quarant'anni
Vieni qui;
Ti mostrerò come ottenerlo se ci sei
Se me lo permetti, posso insegnarti come portarlo in cima
Una bottiglia di Cris dopo, sarai nudo sul posto
Gasato dalla conversazione nel canale
Non saranno regali o vacanze ai tropici
Solo gomma da masticare dura e bistecca nella pentola
Ho un semiautomatico nuovo di zecca pronto all'uso
Nel caso in cui un negro pensi di essere abbastanza tranquillo da intrufolarsi
Lasciarti un occhio più corto dal massacro
E sarò sullo yacht in giro per l'acqua in Florida
Fanculo le chiacchiere, come va?
I tuoi martelli nel camion, testa a testa, quindi rilassati
O dovrò fotterti, per davvero
Bottiglia Cristal nella tua griglia;
oh
Sarà un terreno pieno di vetro, denti e sangue versato
Sanno tutti che sono una minaccia che salta fuori dalla Lex
Ho una puttana per ogni lettera dell'alfabeto
Come Aron e Brandy, Carrie e Donna
Erica e Felicia, l'ho soprannominata «Gabbana»
Heather dalla pelle chiara, l'ho incontrata lungo la strada
E ci sono alcuni nomi che non dovrei pronunciare
Quindi passo a J, perché Jasmine e Jennifer
Jessica sbalorditiva scappa quando le scrivo un messaggio
Sanno tutti quando arrivano alle zappe
Li riduco alla biancheria, in quei bungalow
Nah, non ho bisogno di un ombrello, la macchina viene con quelli
Per entrare in uno di quelli, hai bisogno di cento spettacoli
Sono tutto congelato dall'estate, quindi la pistola è esposta
Ti sparo nel culo, stronzo, ecco un naso sanguinante
Sì, quella era la tua stronza, ma il manichino ha scelto
Sì, sono sudicio da morire, però devi amarlo
Shorty ha colto dei sentimenti dopo che l'ho accarezzata, e allora?
Scatta una foto, scrivi un libro, chiama Oprah;
saltare
Troverai un rompighiaccio in un flusso
In un coupé color Coca-Cola, frusta bianca nella neve
Io e il pane bandiamo come un magnaccia e una troia
Come un fumatore sulla pipa, come la coca sul volo
Non continuo niente, la accarezzerò la notte
Sul divano o sul pavimento, puttana che soffoca il microfono
Tipo "Banche, di solito non lo faccio";
beh, di solito lo fanno
E tutti imparano a piacergli, ti ci abituerai anche tu
I negri fissano la mia catena, perché era blu
Amico, non sono cambiato come te;
deuce-deuce nella scarpa
Sono su Kush, succo di mirtillo rosso, Goose e ho finito
Poi si torna alla villa per fare quello che faccio
Sono tornato negro;
questa è la seconda parte: La fame di più soldi
Sono proprio alla tua porta, stupido
Kush pop, dal basso verso l'alto;
negro, sono al soldo
Non guardare la Ferrari, non puoi nemmeno comprare il camion
Quel ragazzo è appena uscito dal cofano ed è figo da morire
Nella caccia al formaggio, tieni la ricotta nascosta
Sono su quella merda del corpo, proprio nella merda dell'atrio
Corro nel mio cortile, sto finendo con la merda sparata
I membri della famiglia hanno identificato il cadavere
Perché è passato così tanto tempo, quella merda di John Gotti
Sono nella frusta Maserati due zero zero
McLaren color cemento;
è un hobby, merda!