Traduzione del testo della canzone Failures No Option - Lloyd Banks

Failures No Option (originale)

I’ma give 'em hell until I rest in peace
Been through it all, need my respect at least
Who got the bet?
Better you bet on me, baby
Made man, America’s most wanted lately
So much I want you to see
Feel like I’m boxed in, only wins’ll bring the comfort to me
Still ain’t no stopping
I’ma wind up on top with the key
Until then they watching
Ain’t not rules, gotta play for keeps
Failure’s no option
Everybody want the light
I’m like fine you can have this
The top don’t mean you’re living right, keep your mind on what matters
These hoes don’t love you, they rehearsin' all kind of theatrics
Supposed to build each other up but most time it be backwards
Until then we got to wait and pray until they finally catch us
Toe tags, no dads in a county of bastards
Going to need a cape to see our future
You blind and need glasses?
Ten, twenty years rewinding these classics
Let’s toast to living our vision
Love the sound of these glasses
Envious bastards off the axis, mahogany caskets
The blocks banging if you survive these harmony flashes
No free passes, just regrets and R.I.P ad-libs
Dearly departed, keep me guarded and all that we ask is
Put a good word in while we hurting and dodging these crashes
And, my position is go hard or get missing
It’s like dope and I’m running, the other part of me twitching
Listen…
I’ma give 'em hell until I rest in peace
Been through it all, need my respect at least
Who got the bet?
Better you bet on me, baby
Made man, America’s most wanted lately
So much I want you to see
Feel like I’m boxed in, only wins’ll bring the comfort to me
Still ain’t no stopping
I’ma wind up on top with the key
Until then they watching
Ain’t not rules, gotta play for keeps
Failure’s no option
Attitude like «Fuck it» today
I need chilling and Louie buckets to play
Man keep your outlet, I ain’t got nothing to say
Rather stick out than just be stuck in the way
I’m pushing two decades of killing these bars
Here’s my parade
Sun don’t always shine
Shit get too bright, they throw you shade
I hope you make it there
Top of that, make it from older age
Niggas want you to snap, give it all back
It’s sporting rage, bloody contact
Slipping off track, caught in a maze
If I should hang up my number, you’ll love me then?
Shit!
I wonder, pedal to floors
Still soaring above the rim
Good morning, I’m up to win
Who brought us more less within
A quarter sent out to gems
Six songs without the pen
I gave it all I had and you shot me down
I ain’t change, same nigga they copy know
Pay homage, pour out the commas and smile
Outside of the family, can’t nobody come near me
I threw it all on my shoulders, foot on the rap game clearly, uh
I’ma give 'em hell until I rest in peace
Been through it all, need my respect at least
Who got the bet?
Better you bet on me, baby
Made man, America’s most wanted lately
So much I want you to see
Feel like I’m boxed in, only wins’ll bring the comfort to me
Still ain’t no stopping
I’ma wind up on top with the key
Until then they watching
Ain’t not rules, gotta play for keeps
Failure’s no option

Failures No Option (traduzione)

Darò loro l'inferno finché non riposerò in pace
Ho passato tutto, ho bisogno almeno del mio rispetto
Chi ha fatto la scommessa?
Meglio che scommetti su di me, piccola
Made man, l'America più ricercata ultimamente
Così tanto che voglio che tu veda
Mi sento come se fossi in una scatola, solo le vittorie mi daranno conforto
Ancora non c'è modo di fermarsi
Finirò sopra con la chiave
Fino ad allora stavano guardando
Non ci sono regole, devo giocare per sempre
Il fallimento non è un'opzione
Tutti vogliono la luce
Sto bene, puoi avere questo
Il massimo non significa che stai vivendo bene, tieni la mente su ciò che conta
Queste troie non ti amano, stanno provando tutti i tipi di teatro
Dovrebbero ricostruirsi a vicenda, ma la maggior parte delle volte è al contrario
Fino ad allora dobbiamo aspettare e pregare finché non ci prendono finalmente
Medagliette, niente papà in una contea di bastardi
Avremo bisogno di un mantello per vedere il nostro futuro
Sei cieco e hai bisogno di occhiali?
Dieci, vent'anni per riavvolgere questi classici
Brindiamo a vivere la nostra visione
Adoro il suono di questi occhiali
Bastardi invidiosi fuori dall'asse, cofanetti di mogano
I blocchi che sbattono se sopravvivi a questi bagliori di armonia
Nessun pass gratuito, solo rimpianti e improvvisazioni R.I.P
Caro defunto, tienimi custodito e tutto ciò che chiediamo è
Metti una buona parola mentre facciamo del male e schiviamo questi arresti anomali
E la mia posizione è quella di andare duro o sparire
È come una droga e sto correndo, l'altra parte di me che si contrae
Ascolta…
Darò loro l'inferno finché non riposerò in pace
Ho passato tutto, ho bisogno almeno del mio rispetto
Chi ha fatto la scommessa?
Meglio che scommetti su di me, piccola
Made man, l'America più ricercata ultimamente
Così tanto che voglio che tu veda
Mi sento come se fossi in una scatola, solo le vittorie mi daranno conforto
Ancora non c'è modo di fermarsi
Finirò sopra con la chiave
Fino ad allora stavano guardando
Non ci sono regole, devo giocare per sempre
Il fallimento non è un'opzione
Atteggiamento come «Fanculo» oggi
Ho bisogno di relax e secchielli Louie per suonare
Amico, mantieni il tuo sfogo, non ho niente da dire
Piuttosto sporgere che essere semplicemente bloccato nel modo
Sto spingendo per due decenni di uccisione di queste barre
Ecco la mia sfilata
Il sole non splende sempre
La merda diventa troppo luminosa, ti fanno ombra
Spero che ce la farai
Inoltre, fallo dall'età avanzata
I negri vogliono che tu scatti, restituisci tutto
È rabbia sportiva, contatto sanguinante
Scivolando fuori pista, intrappolato in un labirinto
Se dovessi riattaccare il mio numero, mi amerai allora?
Merda!
Mi chiedo, pedala verso i piani
Ancora librandosi sopra il bordo
Buongiorno, sono pronto per vincere
Chi ci ha portato più meno dentro
Un quarto inviato alle gemme
Sei canzoni senza la penna
Gli ho dato tutto quello che avevo e tu mi hai abbattuto
Non sono cambiato, lo stesso negro che copiano sanno
Rendi omaggio, versa le virgole e sorridi
Al di fuori della famiglia, nessuno può avvicinarsi a me
L'ho gettato tutto sulle spalle, ho messo piede sul gioco del rap chiaramente, uh
Darò loro l'inferno finché non riposerò in pace
Ho passato tutto, ho bisogno almeno del mio rispetto
Chi ha fatto la scommessa?
Meglio che scommetti su di me, piccola
Made man, l'America più ricercata ultimamente
Così tanto che voglio che tu veda
Mi sento come se fossi in una scatola, solo le vittorie mi daranno conforto
Ancora non c'è modo di fermarsi
Finirò sopra con la chiave
Fino ad allora stavano guardando
Non ci sono regole, devo giocare per sempre
Il fallimento non è un'opzione