Traduzione del testo della canzone Make A Move - Lloyd Banks

Make A Move (originale)

Uh…
I’m back…
I’m a G-Unit nigga that means i don’t play by the rules
But i can make you move
About a quarter mill on juice so i ride around with the Ooohs
Now that’ll make um move
Ma, you should stay in or come to me make up your mind
I lashed out too fast to take my time
I got to get in position to make her mine
Cuz i ain’t leavin’the club without my dimeee
You know i got my nineee
Think twice before you cross that lineee
Nigga you must have lost your minddd
Thinkin’you can get off my shinesss
Shorty got to shakin’and i’m waitin’to take her home
it’s hot as hell in here and i’m bakin’up a Patrone
i know a couple different ways i can make 'um bone
and when i’m done with her, she’ll wanna take a nigga to Rome
give me a hour i have her blowin’up my phone
like a stem to a stone she won’t leave me alone
million dollar nigga i get it and show off
but Doja, give ma minute with your boss, i’ll fold ya New York fitted and gold cross in a Rover
holster, all over the shoulder
i’m the sickest thing spittin’in NY
your plane ain’t the same, it’s different when i fly
Southside player play around and get shot
twenty four hours steak out on your block
don’t get your views confused with Hip-Hop
'fore you wind up on the news, now watch the hit drop.
I’m a G-Unit nigga that means i don’t play by the rules
But i can make you move
About a quarter mill on juice so i ride around with the Ooohs
Now that’ll make um move
Ma, you should stay in or come to me make up your mind
I lashed out too fast to take my time
I got to get in position to make her mine
Cuz i ain’t leavin’the club without my dimeee
You know i got my nineee
Think twice before you cross that lineee
Nigga you must have lost your minddd
Thinkin’you can get off my shinesss
Yeah.
From what i hear niggaz don’t like me it’s funny, they wanna be jus’like me you bummy, it’s jealousy more than likely
the money, they made a nigga all icey
four finger ring that boy doin’his thing
VVS Bling my chain long as a swing
boulevard king over known in Beijing
fully prepared for whatever the drama may bring
sixty-nine scraper with the up and down pumps
murder is forever don’t fuck around once
bottle after bottle i down 'um till i’m drunk
if you ain’t chipped in don’t come around my blunt
grimey and gritty New York City’s top gun
first nigga act up gets a hot one
BPV the bottom and top done
i get there, i gets it, i’m done, one.
I’m a G-Unit nigga that means i don’t play by the rules
But i can make you move
About a quarter mill on juice so i ride around with the Ooohs
Now that’ll make um move
Ma, you should stay in or come to me make up your mind
I lashed out too fast to take my time
I got to get in position to make her mine
Cuz i ain’t leavin’the club without my dimeee
You know i got my nineee
Think twice before you cross that lineee
Nigga you must have lost your minddd
Thinkin’you can get off my shinesss
Yeah.
I don’t know about you but i’m doin’it for the queue
whip brand new size twenty-two shoe
use your money don’t let your money use you
i got a cruise view, you know the usual
my life’s beautful, my pockets full of bread
you get outta pocket i play soccer with your head
and that girl ain’t your girl know the difference boy
nigga i done killed more niggaz than a liquor store
i left somethin’on her when i seen her
and she was rubbin’it in, like Nakazeena
she will kill big niggaz, cute big hips
and she’s pretty convincin', a video vixen
if you lookin’for a mack i fit the description
chicks see him take pictures and kiss him
back blockin’nigga i get it and i’m good
i’m hood, livin’life like you should.
I’m a G-Unit nigga that means i don’t play by the rules
But i can make you move
About a quarter mill on juice so i ride around with the Ooohs
Now that’ll make um move
Ma, you should stay in or come to me make up your mind
I lashed out too fast to take my time
I got to get in position to make her mine
Cuz i ain’t leavin’the club without my dimeee
You know i got my nineee
Think twice before you cross that lineee
Nigga you must have lost your minddd
Thinkin’you can get off my shinesss
Grew up in the Y… New York that is…
Y-Y-Ya know the name…
I handle my biz… kid…

(traduzione)

ehm...
Sono tornato…
Sono un negro della G-Unit, il che significa che non gioco secondo le regole
Ma posso farti muovere
Circa un quarto di millimetro di succo, quindi vado in giro con gli Oooh
Ora questo ti farà muovere
Mamma, dovresti restare a casa o venire da me a prendere una decisione
Mi sono scagliato troppo in fretta per prendermi il mio tempo
Devo mettermi in posizione per farla mia
Perché non lascerò il club senza la mia monetina
Sai che ho i miei nove anni
Pensaci due volte prima di oltrepassare quella linea
Negro, devi aver perso la testadd
Pensando di poterti togliere dai miei lustri
Shorty deve tremare e sto aspettando di portarla a casa
fa un caldo dannato qui dentro e sto preparando un patrono
Conosco un paio di modi diversi in cui posso fare 'um bone
e quando avrò finito con lei, vorrà portare un negro a Roma
dammi un'ora, le faccio esplodere il telefono
come uno stelo di una pietra non mi lascerà solo
negro da un milione di dollari, lo prendo e mi metto in mostra
ma Doja, concediti un minuto con il tuo capo, ti piegherò vestito di New York e croce d'oro in una Rover
fondina, su tutta la spalla
sono la cosa più malata che sputa a New York
il tuo aereo non è lo stesso, è diverso quando volo
Il giocatore del Southside gioca e viene colpito
ventiquattro ore di bistecca nel tuo isolato
non confondere le tue opinioni con l'hip-hop
"Prima di finire sul notizia, ora guarda il calo dei colpi.
Sono un negro della G-Unit, il che significa che non gioco secondo le regole
Ma posso farti muovere
Circa un quarto di millimetro di succo, quindi vado in giro con gli Oooh
Ora questo ti farà muovere
Mamma, dovresti restare a casa o venire da me a prendere una decisione
Mi sono scagliato troppo in fretta per prendermi il mio tempo
Devo mettermi in posizione per farla mia
Perché non lascerò il club senza la mia monetina
Sai che ho i miei nove anni
Pensaci due volte prima di oltrepassare quella linea
Negro, devi aver perso la testadd
Pensando di poterti togliere dai miei lustri
Sì.
Da quello che ho sentito, ai negri non piaccio, è divertente, vogliono essere proprio come me, sfigato, è più che probabile la gelosia
i soldi, hanno reso un negro tutto ghiacciato
anello a quattro dita quel ragazzo che fa le sue cose
VVS Bling la mia catena lunga come un'altalena
boulevard re conosciuto a Pechino
completamente preparato per qualunque cosa il dramma possa portare
sessantanove raschiatori con le pompe su e giù
l'omicidio è per sempre non scherzare una volta
bottiglia dopo bottiglia, mi sprofondo finché non sono ubriaco
se non sei scheggiato non fare il giro del mio brutto
il sudicio e grintoso top gun di New York City
il primo negro si comporta in modo eccitante
BPV il basso e l'alto fatto
ci arrivo, ci arrivo, ho finito, uno.
Sono un negro della G-Unit, il che significa che non gioco secondo le regole
Ma posso farti muovere
Circa un quarto di millimetro di succo, quindi vado in giro con gli Oooh
Ora questo ti farà muovere
Mamma, dovresti restare a casa o venire da me a prendere una decisione
Mi sono scagliato troppo in fretta per prendermi il mio tempo
Devo mettermi in posizione per farla mia
Perché non lascerò il club senza la mia monetina
Sai che ho i miei nove anni
Pensaci due volte prima di oltrepassare quella linea
Negro, devi aver perso la testadd
Pensando di poterti togliere dai miei lustri
Sì.
Non so voi ma lo sto facendo per la coda
frusta scarpa nuova di zecca taglia ventidue
usa i tuoi soldi non lasciare che i tuoi soldi ti usino
ho una vista di crociera, sai il solito
la mia vita è bella, le mie tasche piene di pane
tu esci di tasca io gioco a calcio con la testa
e quella ragazza non è la tua ragazza conosce la differenza ragazzo
negro, ho ucciso più negri di un negozio di liquori
le ho lasciato qualcosa addosso quando l'ho vista
e lei lo stava strofinando, come Nakazeena
ucciderà grandi negri, grandi fianchi carini
ed è piuttosto convincente, una volpe video
se cerchi un mack, rispondo alla descrizione
le ragazze lo vedono scattare foto e baciarlo
back blockin'nigga, ho capito e sto bene
sono Hood, vivo la vita come dovresti.
Sono un negro della G-Unit, il che significa che non gioco secondo le regole
Ma posso farti muovere
Circa un quarto di millimetro di succo, quindi vado in giro con gli Oooh
Ora questo ti farà muovere
Mamma, dovresti restare a casa o venire da me a prendere una decisione
Mi sono scagliato troppo in fretta per prendermi il mio tempo
Devo mettermi in posizione per farla mia
Perché non lascerò il club senza la mia monetina
Sai che ho i miei nove anni
Pensaci due volte prima di oltrepassare quella linea
Negro, devi aver perso la testadd
Pensando di poterti togliere dai miei lustri
Cresciuto nella Y... New York che è...
Y-Y-Ya conosci il nome...
Gestisco i miei affari... ragazzo...