Traduzione del testo della canzone Pain - Lloyd Banks

Pain (originale)

They’ll never take me alive, I’m gettin' high
Out in SouthSide nickle plated heater on my side.
Every night before I rest my head, I thank to Lord
For 'scaping this situations I can’t afford.
(uh-huh!)
Gun and sword, drama poppin' all across the board (YEAH!)
Mother-fuck yo' magazine and yo' Source Awards!
Just a year ago me and Yayo were makin' plans (alright!)
Now shit changed, I’m signing autographs and shakin' hands (that's right!)
Makin' grands, I got Jamaican and Haitian fans, (uh-huh!)
Went from ridin' BMX’s to the racin' Lambs.
— Ya understand?
(uh-huh!)
They’re not my homie, — they don’t even know me
I had to learn from my experience, cause nobody showed me!
Nobody told me, I followed no direction!
(uh-uh!)
Teflon for protection, so I don’t end up like the next one!
(yeeeaaah!)
I gotta — leave my Mark (Mark…) — and solidify my spots
So that way when I drop — it’s first class trip to the top.
Chockin', smokin' that purple haaaaze.
(uh-huh!) — Learned at a certain age
(uh-huh!)
That once I get it!
— Grab it, hold it, learn to control it.
(whoooo!)
Niggas plottin', chockin', schemin', dreamin' that can can be me
Believe me!
It’s not too easy, you ain’t built for TV!
I’m hittin', splittin', duck and dodgin' these HOES
With an extra change of CLOTHES, when they show-up at my SHOWS.
I gotta — clear my heard and get my work DONE (work done!) (yeah!)
Cause I’m hittin' multi-platinum on my first on!
(first month!) (YEAH!)

Pain (traduzione)

Non mi prenderanno mai vivo, mi sto sballando
Fuori nella stufa nichelata SouthSide dalla mia parte.
Ogni notte, prima di riposare la testa, ringrazio il Signore
Per 'scappare queste situazioni non posso permettermi.
(Uh Huh!)
Pistola e spada, dramma che scoppia su tutta la linea (YEAH!)
Fanculo la tua rivista e i tuoi Source Awards!
Solo un anno fa io e Yayo stavamo facendo piani (va bene!)
Ora la merda è cambiata, sto firmando autografi e stringendo la mano (esatto!)
Facendo i grandi, ho fan giamaicani e haitiani, (uh-huh!)
Sono passato dalle corse di BMX agli agnelli da corsa.
— Capisci?
(Uh Huh!)
Non sono il mio amico, - non mi conoscono nemmeno
Ho dovuto imparare dalla mia esperienza, perché nessuno me lo ha mostrato!
Nessuno me l'ha detto, non ho seguito alcuna direzione!
(uh-uh!)
Teflon per la protezione, quindi non finirò come il prossimo!
(sìaaah!)
Devo — lasciare il mio Marchio (Marco...) - e consolidare i miei punti
Quindi, in questo modo, quando scendo, è un viaggio in prima classe verso la cima.
Soffocando, fumando quella haaaaze viola.
(uh-huh!) — Imparato a una determinata età
(Uh Huh!)
Che una volta che l'avrò capito!
— Afferralo, tienilo, impara a controllarlo.
(ohoooo!)
I negri complottano, soffocano, intrigano, sognano che posso essere io
Mi creda!
Non è troppo facile, non sei fatto per la TV!
Sto colpendo, spaccando, schivando e schivando queste ZAPPE
Con un cambio extra di ABBIGLIAMENTO, quando si presentano ai miei SPETTACOLI.
Devo — chiarire il mio udito e portare a termine il mio lavoro (lavoro svolto!) (sì!)
Perché sto ottenendo il multi-platino al mio primo!
(primo mese!) (Sì!)