Traduzione del testo della canzone Playboy - Lloyd Banks

Playboy (originale)

Guess who’s the man this winter, straight out the land of sinners
The Range is tan with spinners, check out the white mirrors
Blow with the damn winners while you and your man’s finished
Two in your Rams fitteds, turn off your lightswitch
Holdin my torch down, even when the force 'round
You let your wife roam, she want a divorce now
You niggas ain’t this gully, play it I paint your skully
You never take this from me the riders and all the gangsters love me
You shouldn’t be a problem, I ain’t be a problem
See you later I’ll red your head, you’ll be a Rodman
I know your type, hoppin all over beat screamin
You call it hypin yourself up, I call it street dreamin
I do it for all the haters, the players roll with the gators
They lookin forward to favors, gossip is all they gave us
You niggas wasn’t quiet, meet the whales and the fishes
You leak the precinct up, play tattletale with the snitches
Even my momma knows, I got all kind of hoes
They wait outside of shows strict after the diner close
I’ll get designer clothes, without the wine or rose
Take off my baby blue mink, and Carolina vogues
Come here, take a look inside a entertainer’s closet
I never trust a bitch, I blame Lorena Bobbitt
Niggas stay in pocket, I know you’re mad at me
But shit ain’t all peaches and cream, and I ain’t Sara Lee
Bitch!
Don’t ice me, you starin at the wrong one
It’s a lot of girls here, go and get a grown one
We at the bar poppin bottles 'til they all gone
If you ain’t leavin here with us, you can walk home
Cause someone else will, they know how we ride
If you a playboy, you got one on the Eastside
Keep your mouth closed, we don’t let the beef ride
.
(what) right.
(what) right.
(what) right.
(right, damn!)
(Let's go)
I do this for the hood, niggas stuck in the slammer
I smile cause I’m good, you act tough for the camera
Run from the lil' kids, they fuckin with Santa
Cause they like 2Pac more — word?
Word to my grandma
I figure I might as well leave here with my Glock drawn
Cause they’ll take to jail, even when you’re not wrong
Dawg you’re not this flashy, jux you got to blast me
Every rock is classy nobody on your block can match me
You shouldn’t want a fight, unless you want to fight
For your life in the hospital a hundred nights
I know your type, run behind your girl rushin
You call it quality time, I call it handcuffin
I’m on a beach in Miami, so you ain’t reachin my family
All weekend with panties from Puetro Rican Cammie
You niggas wasn’t tough, I shoulda snapped two flicks
You wore your pants tight, played pitty-pat with the chicks
Even my father knows, where the revolver goes
I bring the beef to your front door like dominoes
And my diamonds froze, that mean my time is froze
Me in the club from when it’s poppin 'til the time it close
Half of these so-called real niggas’ll probably sing
Nah I ain’t pullin over, learned that from Rodney King
So tell your homey chill, you know I hold the steel
Everything be jabs and hooks, and you ain’t Holyfield
Nigga!
Everybody on the left get yo' hands up
Everybody on the right get yo' hands up
Everybody up front get yo' hands up
And everybody out back get yo' hands up
And if you in here with a strap get yo' hands up
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
… man fuck what he said man, put 'em up!
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
Now put 'em up!
(Put 'em up!) Now put 'em up!
(Put 'em up!)
… ohhh-OHH!
Lloyd Banks, what?
Oooooooooooooh!

(traduzione)

Indovina chi è l'uomo quest'inverno, appena uscito dalla terra dei peccatori
La gamma è abbronzata con le trottole, dai un'occhiata agli specchi bianchi
Soffia con i dannati vincitori mentre tu e il tuo uomo avete finito
Due nei tuoi accessori Rams, spegni l'interruttore della luce
Tenendo premuta la mia torcia, anche quando la forza è in giro
Hai lasciato vagare tua moglie, ora vuole il divorzio
Voi negri non siete questo burrone, giocate, io dipingo il vostro teschio
Non me lo togli mai, i motociclisti e tutti i gangster mi adorano
Tu non dovresti essere un problema, io non sono un problema
A dopo ti arrossirò la testa, sarai un Rodman
Conosco il tuo tipo, saltellando dappertutto, urlando
Tu lo chiami hypin te stesso, io lo chiamo street dreamin
Lo faccio per tutti gli hater, i giocatori si schierano con gli alligatori
Non vedono l'ora di ricevere favori, i pettegolezzi sono tutto ciò che ci hanno dato
Voi negri non siete stati tranquilli, incontrate le balene e i pesci
Perdi il distretto, giochi a pettegolezzi con i boccini
Anche mia mamma lo sa, ho tutti i tipi di zappe
Aspettano rigorosamente fuori dagli spettacoli dopo la chiusura della tavola calda
Prenderò abiti firmati, senza vino o rosa
Togliti il ​​mio visone azzurro e le mode Carolina
Vieni qui, dai un'occhiata all'interno dell'armadio di un intrattenitore
Non mi fido mai di una puttana, do la colpa a Lorena Bobbitt
I negri stanno in tasca, so che sei arrabbiato con me
Ma la merda non è tutta pesche e panna, e io non sono Sara Lee
Cagna!
Non ghiacciarmi, stai fissando quella sbagliata
Ci sono molte ragazze qui, vai a prenderne una grande
Noi al bar apriamo le bottiglie finché non se ne sono andate tutte
Se non te ne vai da qui con noi, puoi tornare a casa a piedi
Perché qualcun altro lo farà, sanno come guidiamo
Se sei un playboy, ne hai uno nell'Eastside
Tieni la bocca chiusa, non lasciamo che il manzo cavalchi
.
(cosa) giusto.
(cosa) giusto.
(cosa) giusto.
(giusto, dannazione!)
(Andiamo)
Lo faccio per il cofano, i negri sono bloccati nello sbattimento
Sorrido perché sto bene, fai il duro per la telecamera
Scappa dai ragazzini, loro fottono con Babbo Natale
Perché a loro piace di più 2Pac — parola?
Parola a mia nonna
Immagino che potrei anche andarmene da qui con la mia Glock disegnata
Perché andranno in prigione, anche quando non hai torto
Amico, non sei così appariscente, giusto che devi far esplodere me
Ogni roccia è di classe, nessuno nel tuo quartiere può eguagliarmi
Non dovresti voler combattere, a meno che tu non voglia combattere
Per la tua vita in ospedale cento notti
Conosco il tuo tipo, corri dietro la tua ragazza correndo
Tu lo chiami tempo di qualità, io lo chiamo manette
Sono su una spiaggia a Miami, quindi non sei in contatto con la mia famiglia
Tutto il fine settimana con le mutandine del portoricano Cammie
Voi negri non siete stati duri, avrei dovuto scattare due film
Indossavi i pantaloni attillati, giocavi a scherzare con le ragazze
Anche mio padre sa dove va a finire il revolver
Porto il manzo alla tua porta di casa come un domino
E i miei diamanti si sono congelati, il che significa che il mio tempo è congelato
Io nel club da quando è scoppiato fino alla chiusura
La metà di questi cosiddetti veri negri probabilmente canterà
No, non mi fermo, l'ho imparato da Rodney King
Quindi di' al tuo freddo casalingo, sai che tengo l'acciaio
Tutto può essere jab e hook, e tu non sei Holyfield
negro!
Tutti a sinistra alzano le mani
Tutti quelli a destra alzano le mani
Tutti in prima linea alzi le mani
E tutti là fuori alzate le mani
E se sei qui dentro con una cinghia alza le mani
Ora montali!
(Mettili su!) Ora mettili su!
(Mettili su!)
Ora montali!
(Mettili su!) Ora mettili su!
(Mettili su!)
Ora montali!
(Mettili su!) Ora mettili su!
(Mettili su!)
... amico, fanculo quello che ha detto amico, mettili su!
Ora montali!
(Mettili su!) Ora mettili su!
(Mettili su!)
Ora montali!
(Mettili su!) Ora mettili su!
(Mettili su!)
Ora montali!
(Mettili su!) Ora mettili su!
(Mettili su!)
…ohhh-OHH!
Lloyd Banks, cosa?
Uuuuuuuuuu!