Traduzione del testo della canzone Survival - Lloyd Banks

Survival (originale)

So you say you a gangsta, riiight
Are you really a rider, yeeaa
You dont take shit from no one, nooo
And got ya mind on ya muthafuckin dough, lets go
I’ll be a South Side nigga till i rot
Even tho i got the yacht in the million dollar bot
Superman armor on the '69 drop
0ut of every 70 rappers 69 flop
i blowed a buck in the corner, just to get the feel
My head light smooth when i move the steering wheel
I aint runnin from nothing, its top dollar to chill
I pop bottles for real, with pop artists that kill
I move 2 mill, my backyard is a field
I aint tough for the tube, I’ll smack yall for real
Go 'head hate on me now, you’ll miss a nigga later
Im hood like butterholes and pissy elevators
I went from playin the same block to Bangkok
So i can get money between raindrops
And my piece so heavy i pop a chain a week
And get so much pussy i cant sleep
Poppa was a rolling stone, never came back home now Im on my own
So i had to learn a few things bout survival, Like the ice pick done off the
bottom
If you scared dont come 'round here, guns ammunition dont run out here
As soon you get the paper you try it, a nigga try me he wont see tomorrow
I aint even got a liscence yet and got 7 cars, yep
TV the same size as Kevin Garnett
A brand new buzz, Mac 10 and a choppa
White fan base cuz Eminem is my partner
Im a Ferrari and Jag copper, you a glass shopper
I blow marijuana the color of grass hopper
I aint a regular nigga
All the promoters pay 100 more to bring ya boy to Singapore
My dress code got the best hoes jumpin on em Evisu’s and Red Monkey with the monkey on em Shelves’ll leave a niggas food stamps blue
Like a full tube of acid in ya shampoo
We dont tolerate the cock-blockin out the bricks
We got fif’s with the cop stoppers in the clips
Watch ya mouth bitch, there’s rocks poppin out the wrists
And my outfits, a eyestopper for the chicks
Poppa was a rolling stone, never came back home now Im on my own
So i had to learn a few things bout survival, Like the ice pick done off the
bottom
If you scared dont come 'round here, guns ammunition dont run out here
As soon you get the paper you try it, a nigga try me he wont see tomorrow
A nigga throw his hands up at me, i send a dummy harmed
And had money wrong shoot him in his underarm
Pick up a shell, that’ll be his lucky charm
I got a chunky arm, Im a fucking Don
I burn big everyday, nothing but the bong
I dont cuddle, as soon as i get the nut im gone
Im in a class all by myself
I’ll whoop ya ass all by myself
I got white gold, rose gold, yellow gold, platinum
Young hoes, old hoes, yellow ones and black ones
I been patiently waiting to get on my shit again
So this is for the corner they cornered a nigga in I wish you would try jump me, I’ll wave the gat by ya And burn ya eyelashes off like a crack lighter
Nigga you stupid ridin by tryna blast me Cuz my window got the glass from a taxi
Poppa was a rolling stone, never came back home now Im on my own
So i had to learn a few things bout survival, Like the ice pick done off the
bottom
If you scared dont come 'round here, guns ammunition dont run out here
As soon you get the paper you try it, a nigga try me he wont see tomorrow

(traduzione)

Quindi dici che sei un gangsta, vero
Sei davvero un pilota, sì
Non prendi merda da nessuno, nooo
E ti ho pensato a te, fottuto impasto, lascia andare
Sarò un negro del South Side fino a quando non marcirò
Anche se ho lo yacht nel bot da un milione di dollari
Armatura di Superman sul lancio del '69
0 su 70 rapper 69 flop
ho soffiato un dollaro nell'angolo, solo per avere la sensazione
La mia testa è liscia quando sposto il volante
Non sto scappando dal nulla, è il massimo per rilassarmi
Faccio pop bottiglie per davvero, con artisti pop che uccidono
Mi sposto di 2 milioni, il mio cortile è un campo
Non sono duro per il tubo, ti prenderò a schiaffi per davvero
Vai a odiarmi adesso, ti mancherà un negro più tardi
Mi piacciono i buchi del burro e gli ascensori pisciati
Sono passato dal gioco nello stesso isolato a Bangkok
Quindi posso prendere soldi tra una goccia di pioggia e l'altra
E il mio pezzo è così pesante che faccio scoppiare una catena a settimana
E prendi così tanta figa che non riesco a dormire
Poppa era una pietra rotolante, non è mai tornato a casa ora sono da solo
Quindi ho dovuto imparare alcune cose sulla sopravvivenza, come il rompighiaccio fatto con il
metter il fondo a
Se hai paura non venire da queste parti, le munizioni delle pistole non si esauriscono qui
Non appena prendi la carta, la provi, un negro mi prova che non vedrà domani
Non ho ancora ottenuto una licenza e ho 7 macchine, sì
TV delle stesse dimensioni di Kevin Garnett
Un nuovo ronzio, Mac 10 e una choppa
Base di fan bianchi perché Eminem è il mio partner
Sono una Ferrari e una Jag Copper, tu una shopper di vetro
Soffio marijuana del colore della cavalletta
Non sono un negro normale
Tutti i promotori pagano 100 in più per portarti ragazzo a Singapore
Il mio codice di abbigliamento ha fatto saltare le migliori zappe su quelle di Evisu e Red Monkey con la scimmia su di esse Gli scaffali lasceranno un buono cibo per negri blu
Come un tubo pieno di acido nello shampoo
Non tolleriamo il blocco del gallo fuori dai mattoni
Abbiamo ottenuto cinque con i tappi della polizia nelle clip
Guarda la tua bocca puttana, ci sono rocce che spuntano fuori dai polsi
E i miei abiti, un tappo per gli occhi per le ragazze
Poppa era una pietra rotolante, non è mai tornato a casa ora sono da solo
Quindi ho dovuto imparare alcune cose sulla sopravvivenza, come il rompighiaccio fatto con il
metter il fondo a
Se hai paura non venire da queste parti, le munizioni delle pistole non si esauriscono qui
Non appena prendi la carta, la provi, un negro mi prova che non vedrà domani
Un negro alza le mani verso di me, mando un manichino ferito
E ha sbagliato a sparargli sotto le ascelle
Raccogli una conchiglia, sarà il suo portafortuna
Ho un braccio grosso, sono un fottuto Don
Brucio alla grande ogni giorno, nient'altro che il bong
Non mi coccolo, non appena avrò il dado se ne andrò
Sono in una classe da solo
Ti spacco il culo da solo
Ho oro bianco, oro rosa, oro giallo, platino
Giovani zappe, vecchie zappe, gialle e nere
Aspettavo pazientemente di riprendere la mia merda
Quindi questo è per l'angolo in cui hanno messo all'angolo un negro vorrei provi a saltarmi, ti farò un cenno di saluto e ti brucerò le ciglia come un accendino
Nigga, sei stupido che cavalca cercando di farmi esplodere perché la mia finestra ha preso il vetro da un taxi
Poppa era una pietra rotolante, non è mai tornato a casa ora sono da solo
Quindi ho dovuto imparare alcune cose sulla sopravvivenza, come il rompighiaccio fatto con il
metter il fondo a
Se hai paura non venire da queste parti, le munizioni delle pistole non si esauriscono qui
Non appena prendi la carta, la provi, un negro mi prova che non vedrà domani