Traduzione del testo della canzone Antidepressant - Lloyd Cole

Antidepressant (originale)

I’m serving 12 to 15 working the coffee machine
I’ve got a licence to fly underneath the radar
She’s about 50 feet north As Seen On TV store
I know she’s going to tune me in sooner or later
With my medication I will be fine
I said I’m trying to write my novel
She said Neither am I And either way I saw you reading No Depression
You’re doing nothing I’ll come over
We’ll watch 6 feet Under
And then we’ll maybe get around to your condition
With my medication I will be fine
First she’s going to tire of my fixations
Then she’s going to tire of my face
I’m going to need a new affectation
I’m going to need a new one everyday
With my medication I will be fine

Antidepressant (traduzione)

Sto servendo dalle 12 alle 15 lavorando la macchina del caffè
Ho una licenza per volare sotto il radar
Si trova a circa 50 piedi a nord nel negozio di As Seen On TV
So che lei mi sintonizzerà prima o poi
Con i miei farmaci starò bene
Ho detto che sto cercando di scrivere il mio romanzo
Ha detto Nemmeno io lo sono E in ogni caso ti ho visto leggere No Depression
Non stai facendo niente verrò da me
Guarderemo 6 piedi sotto
E poi forse ci occuperemo delle tue condizioni
Con i miei farmaci starò bene
Per prima cosa si stancherà delle mie fissazioni
Poi si stancherà della mia faccia
Avrò bisogno di una nuova affettazione
Ne avrò bisogno di uno nuovo ogni giorno
Con i miei farmaci starò bene