Traduzione del testo della canzone Everysong - Lloyd Cole

Everysong (originale)

Think you’re really something now
Just 'cause I offer you a ride in my brand new car
When you know we’re nothing more than just
Smoke and rhetoric and barely rhyming as we are
So don’t get so excited
He’s not that kind of writer
Chances are we’ll wind up
In some godforsaken cul-de-sac not love
No use to get sad about it
Can’t love everysong
Well, let’s not lose perspective, now
Just because we spend a little time together
While we’re on our way
And sure, I’ll hold you for a little while
If you ask me, I can stay at least until tomorrow
But now we’re halfway through the song
And I’m still tagging along
Surely clouds are coming soon
But as of now, I can see nothing but blue
No use to go second guessing
Can’t cry everysong
Maybe the wine is going cheap
At the creative retreat
Maybe our man’s smoking something
Because something’s feeling scarily like love
No need to complain, no siree, Bob
Can’t cry everysong

(traduzione)

Pensa di essere davvero qualcosa ora
Solo perché ti offro un passaggio con la mia auto nuova di zecca
Quando sai che non siamo altro che semplici
Fumo e retorica e a malapena rima come siamo
Quindi non essere così eccitato
Non è quel tipo di scrittore
È probabile che finiremo
In qualche vicolo cieco dimenticato da Dio non amore
Inutile essere tristi per questo
Non posso amare ogni cosa
Bene, non perdiamo la prospettiva, ora
Solo perché trascorriamo un po' di tempo insieme
Mentre siamo in viaggio
E certo, ti terrò tra un po'
Se me lo chiedi, posso restare almeno fino a domani
Ma ora siamo a metà della canzone
E sto ancora taggando insieme
Sicuramente le nuvole arriveranno presto
Ma per ora, non riesco a vedere altro che blu
Inutile cercare di indovinare
Non riesco a piangere ogni cosa
Forse il vino sta andando a buon mercato
Al ritiro creativo
Forse il nostro uomo sta fumando qualcosa
Perché qualcosa sembra spaventosamente come l'amore
Non c'è bisogno di lamentarsi, no sire, Bob
Non riesco a piangere ogni cosa