Traduzione del testo della canzone Fool You Are - Lloyd Cole

Fool You Are (originale)

From northerton to northern california
Folk don’t really change
And there’s always the rain
From southport beach to sunday in the hamptons
Well I never could complain
And there’s always the rain
The fool you are in manchester
The fool you are in maine
The lies you tell in liverpool
Will follow you to spain
It’s the fool you are
From lambeth walk to london, ontario
We’d like (love) to run away
When it looks like rain
From sunset strip to waterloo underground
The stars are just the same
And it looks like rain
The fool you are in manchester
The fool you are in maine
The lies you tell in liverpool
Will follow you to spain
It’s the fool you are
It’s the fool you are
Yes it is From the sunshine state to shaftesbury avenue
Folk don’t really change
And there’s always the rain
And the night before in northern california
Is dawning on the thames and it looks like rain
The fool you are in manchester
The fool you are in maine
The lies you tell in liverpool
Will follow you to spain
And the morning after leicester square
Is hungover in rome
And never again in newcastle
Is one more for the road
It’s the fool you are
It’s the fool you are
Yes it is It’s the fool you are
It’s the fool that’s what you are
It’s the fool you are

(traduzione)

Da Northerton al nord della California
La gente non cambia davvero
E c'è sempre la pioggia
Da Southport Beach alla domenica negli Hamptons
Beh, non potrei mai lamentarmi
E c'è sempre la pioggia
Lo sciocco che sei a Manchester
Lo sciocco che sei nel Maine
Le bugie che racconti a Liverpool
Ti seguirò in spagna
È lo sciocco che sei
Da Lambeth Walk a londra, ontario
Vorremmo (adoriamo) scappare
Quando sembra pioggia
Da Sunset Strip a Waterloo Underground
Le stelle sono le stesse
E sembra pioggia
Lo sciocco che sei a Manchester
Lo sciocco che sei nel Maine
Le bugie che racconti a Liverpool
Ti seguirò in spagna
È lo sciocco che sei
È lo sciocco che sei
Sì, è dallo stato del sole a Shaftesbury Avenue
La gente non cambia davvero
E c'è sempre la pioggia
E la sera prima nel nord della California
Sta sorgendo sul tamigi e sembra pioggia
Lo sciocco che sei a Manchester
Lo sciocco che sei nel Maine
Le bugie che racconti a Liverpool
Ti seguirò in spagna
E la mattina dopo Leicester Square
Ha i postumi di una sbornia a Roma
E mai più a newcastle
È uno in più per la strada
È lo sciocco che sei
È lo sciocco che sei
Sì, lo è È lo sciocco che sei
È lo sciocco che è quello che sei
È lo sciocco che sei