Traduzione del testo della canzone How Wrong Can You Be? - Lloyd Cole

How Wrong Can You Be? (originale)

I paid the full lip service to the repercussions
Which is to say, I weighed the risk reward
But who can budget for a fallout of these proportions?
Take your shot, that’s what you pay me for
Nobody said you’re getting away with murder
Here, smile into the hidden camera with your friend
She didn’t ask if we were on or off the record
Or what that may or what that may not mean
When you went away, I thought that I was free
How wrong can you be?
How wrong can you be?
Fortune hits the wall and the whole 500 fall
How wrong can you be?
How wrong can you be?
I didn’t see it at the time as a conflict of interests
A pretty girl at the wheel of a German car
It isn’t hard to surrender to market forces
Take your seat, become the passenger
Nobody said we’re getting away with murder
No looking in the rear view mirror, foot to the floor
She didn’t say I’m working for the competition
A pretty girl at the wheel of a German car
When you went away, I thought that I was free
How wrong can you be?
How wrong can you be?
Fortune hits the wall and the whole 500 fall
How wrong can you be?
How wrong can you be?

How Wrong Can You Be? (traduzione)

Ho pagato a parole le ripercussioni
Vale a dire, ho pesato la ricompensa per il rischio
Ma chi può preventivare una ricaduta di queste proporzioni?
Fai il tuo tiro, è per questo che mi paghi
Nessuno ha detto che te la cavi con l'omicidio
Qui, sorridi nella telecamera nascosta con il tuo amico
Non ha chiesto se fossimo registrati o meno
O cosa potrebbe o cosa potrebbe non significare
Quando te ne sei andato, pensavo di essere libero
Quanto puoi sbagliare?
Quanto puoi sbagliare?
La fortuna colpisce il muro e tutti i 500 cadono
Quanto puoi sbagliare?
Quanto puoi sbagliare?
All'epoca non lo vedevo come un conflitto di interessi
Una bella ragazza al volante di un'auto tedesca
Non è difficile arrendersi alle forze del mercato
Prendi posto, diventa il passeggero
Nessuno ha detto che ce la faremo con l'omicidio
Non guardare nello specchietto retrovisore, piedi per terra
Non ha detto che sto lavorando per la competizione
Una bella ragazza al volante di un'auto tedesca
Quando te ne sei andato, pensavo di essere libero
Quanto puoi sbagliare?
Quanto puoi sbagliare?
La fortuna colpisce il muro e tutti i 500 cadono
Quanto puoi sbagliare?
Quanto puoi sbagliare?