Traduzione del testo della canzone I Didn't See It Coming - Lloyd Cole

I Didn't See It Coming (originale)

Gone fishing, called an intermission
On account of being overcooked
Headswimming — the children and the women
Leave me stranded on my burning deck
One fine morning I woke to hear you calling
I couldn’t believe what I heard at all
I didn’t see it coming
Much later I’m your grand capitulator
Certain that I could be wrong
Head still spinning looking for an algorithm
To bring some sense to it all
You start singing along
With that rock’n’roll song
On you New York station
I didn’t see it coming
Don’t get me wrong
I wouldn’t change a single thing
It’s just that having been wrong so many many times
It’s hard to believe that I might get it right
I didn’t see it coming
And now I’m underneath the train
I didn’t see it coming

(traduzione)

Andato a pescare, chiamato intervallo
A causa della cottura eccessiva
Nuoto in testa: i bambini e le donne
Lasciami bloccato sul mio mazzo in fiamme
Una bella mattina mi sono svegliato per sentirti chiamare
Non potevo credere a quello che ho sentito
Non l'ho visto arrivare
Molto più tardi sarò il tuo grande capitolatore
Certo che potrei sbagliarmi
La testa continua a girare alla ricerca di un algoritmo
Per dare un senso a tutto
Inizi a cantare insieme
Con quella canzone rock'n'roll
Sulla tua stazione di New York
Non l'ho visto arrivare
Non fraintendermi
Non cambierei una sola cosa
È solo che si è sbagliato così tante volte
È difficile credere che potrei farlo bene
Non l'ho visto arrivare
E ora sono sotto il treno
Non l'ho visto arrivare