Traduzione del testo della canzone Impossible Girl - Lloyd Cole

Impossible Girl (originale)

So she lay down on the floor
Couldn’t stand it anymore
She said so Another planet for the girl
Another boy against the world
Who almost prayed
And when she says
I want you, boy
Don’t lose your head
It couldn’t possibly be true
She’s the impossible girl
Girl impossible
Bloody Monday afternoon
You want to blame it on the moon
But she says «No, no»
Because there isn’t any fair
Because there is no antidote
To her
She calls collect
You cancel everything and yet
Friday she’s not there
She’s the impossible girl
Girl impossible
She’s impossibly beautiful
And she’s impossibly something else
Is that her lipstick on your shirt?
Hell, your so mannish, it must hurt
.Another planet for the girl
Another boy against the world
Who almost said
I think I fell in love with you
And then again, my friend
It couldn’t possibly be true
She’s the impossible girl
Girl impossible
Absolutely sweet impossible girl
Another planet for the girl
Another boy against the world

Impossible Girl (traduzione)

Quindi si sdraiò sul pavimento
Non potevo più sopportarlo
Lo ha detto Un altro pianeta per la ragazza
Un altro ragazzo contro il mondo
Che quasi pregava
E quando dice
Ti voglio, ragazzo
Non perdere la testa
Non potrebbe essere vero
Lei è la ragazza impossibile
Ragazza impossibile
Maledetto lunedì pomeriggio
Vuoi dargli la colpa sulla luna
Ma lei dice «No, no»
Perché non c'è nessuna fiera
Perché non esiste un antidoto
A lei
Lei chiama a raccolta
Cancelli tutto e ancora
Venerdì lei non c'è
Lei è la ragazza impossibile
Ragazza impossibile
È incredibilmente bella
E lei è impossibilmente qualcos'altro
È il suo rossetto sulla tua maglietta?
Diavolo, sei così virile, deve far male
.Un altro pianeta per la ragazza
Un altro ragazzo contro il mondo
Chi ha quasi detto
Penso di essermi innamorato di te
E poi di nuovo, amico mio
Non potrebbe essere vero
Lei è la ragazza impossibile
Ragazza impossibile
Assolutamente dolce ragazza impossibile
Un altro pianeta per la ragazza
Un altro ragazzo contro il mondo