Traduzione del testo della canzone Let's Get Lost - Lloyd Cole

Let's Get Lost (originale)

Lucy jumped from the 39th floor
Said she just couldn`t face another poor man
Every juke box stuck on «who`s next»
They almost got me when jimmy said
Let`s get lost
But we`re gonna fall
A change of weather couldn`t do you no harm
Let`s get lost
Pick up your feet
Don`t tempt late, boy, get a pair of cheap skates
Penny walked in with that love in vain look
Said every last man should be hanging from a meat hook
She looked in my eye singing «marry me bill»
I loosened my tie just as jimmy said
Let`s get lost
Go work on a farm
A change of weather couldn`t do you no harm
Let`s get lost
Pick up your feet
Don`t tempt late, boy, get a pair of cheap skates
And I was so depressed today…
Bobby said «we`re going to be rich quick»
You buy a brand new car-you get automatic cash back
Pick up a parking lot-no money down
He was counting the cost just as jimmy said
Let`s get lost
Go work on a farm
A change of weather couldn`t do you no harm
Let`s get lost
Pick up your feet
Don`t tempt late, boy, get a pair of cheap skates
Get lost, let`s get lost
Come on let`s get lost
Let`s get lost
Go buy a pair of cheap skates

Let's Get Lost (traduzione)

Lucy è saltata dal 39° piano
Ha detto che non poteva affrontare un altro pover'uomo
Ogni juke box bloccato su «chi è il prossimo»
Mi hanno quasi preso quando ha detto Jimmy
Perdiamoci
Ma cadremo
Un cambiamento di tempo non potrebbe farti del male
Perdiamoci
Solleva i piedi
Non tentare in ritardo, ragazzo, prendi un paio di pattini economici
Penny è entrata con quell'amore invano
Ha detto che fino all'ultimo uomo dovrebbe essere appeso a un gancio per la carne
Mi guardò negli occhi cantando «sposami conto»
Ho allentato la cravatta proprio come ha detto Jimmy
Perdiamoci
Vai a lavorare in una fattoria
Un cambiamento di tempo non potrebbe farti del male
Perdiamoci
Solleva i piedi
Non tentare in ritardo, ragazzo, prendi un paio di pattini economici
E oggi ero così depresso...
Bobby ha detto "diventeremo rapidamente ricchi"
Se acquisti un'auto nuova di zecca, ricevi un rimborso automatico
Raccogli un parcheggio, senza soldi in meno
Stava contando il costo proprio come aveva detto Jimmy
Perdiamoci
Vai a lavorare in una fattoria
Un cambiamento di tempo non potrebbe farti del male
Perdiamoci
Solleva i piedi
Non tentare in ritardo, ragazzo, prendi un paio di pattini economici
Perditi, perdiamoci
Dai, perdiamoci
Perdiamoci
Vai a comprare un paio di pattini economici