Testi di Love Ruins Everything - Lloyd Cole

Love Ruins Everything (originale)

Hey, hey, hey
Look at me now
I`m unrecognizable
My trademark frown has grown
Into the strangest easy smile
Oh, my, my,
Where did I go wrong?
Ask all my drunken friends
«who`s going to carry us home?
Who`s going to drink `till the morning?
Who`s going to carry us home?
Love ruined everything»
As the ladies line their eyes
And the gents make their excuses
And the talk is going cheap
I`ll be smiling in my sleep
Hey, hey, hey,
Look at her now
She`s the life of the party
Oh, my, my,
Where did she go wrong?
Ask all my drunken friends
«who`s going to carry us home?
Who`s going to drink `till the morning?
Who`s going to carry us home?
Love ruined everything»

(traduzione)

Hey Hey Hey
Guardami adesso
Sono irriconoscibile
Il mio cipiglio sul marchio è cresciuto
Nel più strano sorriso facile
Oh, mio, mio,
Dove ho sbagliato?
Chiedi a tutti i miei amici ubriachi
«chi ci riporterà a casa?
Chi berrà fino al mattino?
Chi ci porterà a casa?
L'amore ha rovinato tutto»
Mentre le donne si allineano gli occhi
E i signori fanno le loro scuse
E il discorso sta andando a buon mercato
Sorriderò nel sonno
Hey Hey Hey,
Guardala ora
Lei è la vita della festa
Oh, mio, mio,
Dove ha sbagliato?
Chiedi a tutti i miei amici ubriachi
«chi ci riporterà a casa?
Chi berrà fino al mattino?
Chi ci porterà a casa?
L'amore ha rovinato tutto»