Traduzione del testo della canzone Man Enough - Lloyd Cole

Man Enough (originale)

Now that the low life has no meaning
Because you’ve been there, now you’re gone
But your heart won’t keep from cheating
And stringing you along
Stranger to me, well what’s the lowdown
Are you man enough to pray?
For a better way of living
I believe I’ve lost my way
Oh Mae, could you please hold me
I believe I might fall
I believe that I might fall
Could there be a better way of living
Better than the easy way?
Could the wretched be forgiven
Are you man enough to pray?
I wore my heart upon my sleeve
To court the wretched and the free
But if by chance I’d lost my way
Would you help me find it, babe?
Oh Mae, could you please hold me
I believe I might fall
I believe that I might fall
I wore my heart upon my sleeve
To court the wretched and the free
But if by chance I’d lost my way
Am I man enough to pray?

Man Enough (traduzione)

Ora che la vita bassa non ha alcun significato
Perché ci sei stato, ora te ne sei andato
Ma il tuo cuore non si tratterà dal barare
E ti incatena
Strano per me, beh, qual è il lowdown
Sei abbastanza uomo da pregare?
Per un modo migliore di vivere
Credo di aver perso la strada
Oh Mae, potresti per favore abbracciarmi
Credo che potrei cadere
Credo che potrei cadere
Potrebbe esserci un modo migliore di vivere
Meglio del modo più semplice?
Il disgraziato potrebbe essere perdonato
Sei abbastanza uomo da pregare?
Indossavo il mio cuore sulla manica
Per corteggiare i miseri e i liberi
Ma se per caso mi fossi perso
Mi aiuteresti a trovarlo, piccola?
Oh Mae, potresti per favore abbracciarmi
Credo che potrei cadere
Credo che potrei cadere
Indossavo il mio cuore sulla manica
Per corteggiare i miseri e i liberi
Ma se per caso mi fossi perso
Sono abbastanza uomo per pregare?