Traduzione del testo della canzone Man on the Verge - Lloyd Cole

Man on the Verge (originale)

Independent reader I Looking for a better quality of life
Seeking to depart from lonely hearted page
Sensitive to greying hair
Looking for a w/sense of humour
Do you have a script
Perchance, I could rewrite?
Man on the verge
Of the nerve
For «Hello, I love your shirt»
Could it hurt?
Man on the verge
9/11 subway train
You had yellow hair and mine is grey
You half smiled
Got off at Astor Place
Man on the verge
Of the words
to «Hello, I love your shirt»
Could it hurt?
Man on the verge
Waiting for the kiss of life
seemingly lost without a TV Guide
Boyish 37
Sorely uninspired
Single melancholy male
Owning up to loneliness is no big deal
Everything is gone tomorrow miss you much
Man on the verge
Of the nerve
For «Hello, I love your shirt»
Could it hurt?
Man on the verge
Man on the verge
Mouthing the words
And the air between them
Could it hurt?
Man on the verge

Man on the Verge (traduzione)

Lettore indipendente I Alla ricerca di una migliore qualità della vita
Cerco di lasciare la pagina dal cuore solitario
Sensibile ai capelli grigi
Alla ricerca del senso dell'umorismo
Hai uno script?
Forse potrei riscrivere?
Uomo sull'orlo
Del nervo
Per «Ciao, adoro la tua maglietta»
Potrebbe fare male?
Uomo sull'orlo
Metropolitana dell'11 settembre
Avevi i capelli gialli e i miei sono grigi
Hai mezzo sorriso
Scesi ad Astor Place
Uomo sull'orlo
Delle parole
a «Ciao, adoro la tua maglietta»
Potrebbe fare male?
Uomo sull'orlo
Aspettando il bacio della vita
apparentemente perso senza una guida TV
Fanciullesco 37
Decisamente privo di ispirazione
Singolo maschio malinconico
Accettare la solitudine non è un grosso problema
Tutto è andato domani mi manchi molto
Uomo sull'orlo
Del nervo
Per «Ciao, adoro la tua maglietta»
Potrebbe fare male?
Uomo sull'orlo
Uomo sull'orlo
Boccando le parole
E l'aria tra di loro
Potrebbe fare male?
Uomo sull'orlo