Traduzione del testo della canzone Mercy Killing - Lloyd Cole

Mercy Killing (originale)

shirley i love you 'til i’m drunk
and on and on and never to stop
the way i see it it’s sad to say it but it’s true
you’re gonna be all that i need
so sad to see her looking so rusted
there must be more to life than this
or we’d be mercy killing us yeah, killing us baby
the last train’s leaving, there’s nothing left
'cept to confess to love and happiness
the way i see it it’s sad to say it but it’s true
you’re gonna be all that i need
so sad, sad to see her looking so rusted
there must be more to life than this
or we’d be mercy killing us oh yeah, killing us baby
we’ll slip past a graveyard
love me do

(traduzione)

Shirley ti amo finché non sarò ubriaco
e ancora e ancora e per non fermarsi mai
per come la vedo io, è triste dirlo, ma è vero
sarai tutto ciò di cui ho bisogno
è così triste vederla così arrugginita
ci deve essere di più nella vita di questo
o saremmo misericordioso uccidendoci sì, uccidendoci piccola
l'ultimo treno parte, non c'è più niente
'tranne per confessare amore e felicità
per come la vedo io, è triste dirlo, ma è vero
sarai tutto ciò di cui ho bisogno
così triste, triste vederla così arrugginita
ci deve essere di più nella vita di questo
o saremmo misericordioso ucciderci oh sì, uccidendoci piccola
scivoleremo oltre un cimitero
amami fai