Traduzione del testo della canzone Mister Wrong - Lloyd Cole

Mister Wrong (originale)

i know that i’ve been wrong
and i have no one to hang it on so i take you by the hand
and i ask you please to understand
i just want to see you smile
but all i ever do is make you cry
ah ah, ah ah guess i’m tough to be around
babe you’re tough to be away from
you know every place i’ve been
every place i wish i’d never seen
now i just want to see you smile
but all i ever do is make you cry
ah ah, ah ah you know what you’re doing
it’s a very special thing to ruin now
you know what you’re doing
but you don’t know why
oh oh now i know what you’ve been thinking all along
you’re saying oh oh no mister wrong
oh oh oh mister wrong
oh oh oh

(traduzione)

so che mi sono sbagliato
e non ho nessuno a cui appenderlo, quindi ti prendo per mano
e ti chiedo per favore di capire
Voglio solo vederti sorridere
ma tutto quello che faccio è farti piangere
ah ah, ah ah immagino che sia difficile essere in giro
tesoro da cui è difficile essere lontane
conosci ogni posto in cui sono stato
ogni posto che vorrei non aver mai visto
ora voglio solo vederti sorridere
ma tutto quello che faccio è farti piangere
ah ah, ah ah sai cosa stai facendo
è una cosa molto speciale da rovinare ora
sai cosa stai facendo
ma non sai perché
oh oh adesso so cosa hai sempre pensato
stai dicendo oh oh nessun signore sbagliato
oh oh oh signore sbagliato
Oh oh oh