Traduzione del testo della canzone Moments and Whatnot - Lloyd Cole

Moments and Whatnot (originale)

Mostly I
Mostly I prefer to live in the future
In the future
I’m here and now
But I’m not really here in the moment
In the moment
In my defense
You saw me coming
You walked into the room and I
I shouldn’t wonder
In another time
In a godforsaken far-flung place
You and I and we had a moment
We had a moment
But we couldn’t stay
And before you could say, «The next day»
You had been consigned to the future
To the future
In my defense
You saw me coming
You walked into the room and I
I shouldn’t wonder
I shouldn’t wonder
But I do
I shouldn’t care
But I care about you
I shouldn’t hope
For one shiny day
I know, I
I shouldn’t wonder
In my defense
You saw me coming
You walked into the room and I
I shouldn’t wonder
I shouldn’t wonder
But I do
I shouldn’t care
But I care about you
I shouldn’t hope
For one shiny day
I know, I
I shouldn’t wonder

(traduzione)

Principalmente io
Per lo più preferisco vivere nel futuro
Nel futuro
Sono qui e ora
Ma non sono davvero qui in questo momento
Nel momento
In mia difesa
Mi hai visto arrivare
Tu sei entrato nella stanza e io
Non dovrei chiedermi
In un altro tempo
In un luogo lontano e dimenticato da Dio
Io e te abbiamo avuto un momento
Abbiamo avuto un momento
Ma non potevamo restare
E prima che tu potessi dire: «Il giorno dopo»
Eri stato spedito nel futuro
Verso il futuro
In mia difesa
Mi hai visto arrivare
Tu sei entrato nella stanza e io
Non dovrei chiedermi
Non dovrei chiedermi
Ma io faccio
Non dovrebbe interessarmi
Ma ci tengo a te
Non dovrei sperare
Per una giornata splendente
Lo so, io
Non dovrei chiedermi
In mia difesa
Mi hai visto arrivare
Tu sei entrato nella stanza e io
Non dovrei chiedermi
Non dovrei chiedermi
Ma io faccio
Non dovrebbe interessarmi
Ma ci tengo a te
Non dovrei sperare
Per una giornata splendente
Lo so, io
Non dovrei chiedermi