Traduzione del testo della canzone Negative Attitude - Lloyd Cole

Negative Attitude (originale)

Look at the world through a rose tint lens
I get mine from a poison pen
I’ve got a negative attitude
And I don’t mind
You want to paint the renaissance fair
I want to try to relate to your colourful hair
Is that a negative attitude?
Why be content with the sky
When there’s higher to go?
Get off the floor
Help your self to some more
Because it’s free to be you
And it’s free to be me
And I know
Look at the girl on the bad hair day
Look very close, I think I like what she’s trying to say
She’s got a negative attitude
Why be content with the sky
When there’s higher to go?
Get off the floor
You can dance if you’re bored
Because it’s free to be you
And it’s free to be me
And I know
I heard it on my radio
You want to sleep in an Ono sack
We want to live in a prefab shack in New Hampshire
We’ve got a negative attitude
Why be content with the sky
When there’s higher to go?
Get off the floor
Help your self to some more
Because it’s free to be you
And it’s free to be groovy, I know
I heard it on my radio

Negative Attitude (traduzione)

Guarda il mondo attraverso una lente color rosa
Prendo il mio da una penna avvelenata
Ho un atteggiamento negativo
E non mi dispiace
Vuoi dipingere la fiera rinascimentale
Voglio provare a relazionarmi con i tuoi capelli colorati
È un atteggiamento negativo?
Perché accontentarsi del cielo
Quando c'è più da fare?
Scendi dal pavimento
Aiuta te stesso a qualcosa di più
Perché è libero di essere te stesso
Ed è libero di essere me
E io so
Guarda la ragazza nel giorno dei brutti capelli
Guarda molto da vicino, penso che mi piace quello che sta cercando di dire
Ha un atteggiamento negativo
Perché accontentarsi del cielo
Quando c'è più da fare?
Scendi dal pavimento
Puoi ballare se sei annoiato
Perché è libero di essere te stesso
Ed è libero di essere me
E io so
L'ho sentito alla radio
Vuoi dormire in un sacco Ono
Vogliamo vivere in una baracca prefabbricata nel New Hampshire
Abbiamo un atteggiamento negativo
Perché accontentarsi del cielo
Quando c'è più da fare?
Scendi dal pavimento
Aiuta te stesso a qualcosa di più
Perché è libero di essere te stesso
Ed è libero di essere alla moda, lo so
L'ho sentito alla radio