Traduzione del testo della canzone No Blue Skies - Lloyd Cole

No Blue Skies (originale)

You wanna leave me baby be my guest
All I’m gonna do is cry
And then I’m gonna find there’s someone else
And tear the stars out of the sky
Looking for something when there’s nothing there to be found
Make it easy on yourself
Go out and find your body someone else
And tear the stars out of the sky
Baby you’re too well-read
Baby you’re too well-spoken
Baby you’re too pristine
When I cry, do you feel anything?
Baby you’re too well-read
You wanna leave me baby be my guest
All I’m gonna do is cry
And then I’m gonna find there’s someone else
And tear the stars out of the sky
Baby you’re too well-read
Baby you’re too well-spoken
Baby you’re far too clean
When I cry, do you feel anything?
Baby you’re too well-read
Baby you’re too well-read
You don’t need me anymore
You don’t need me anymore
They say storms are right for summertime
Well baby I’m long gone
Whatcha gonna do when you open your eyes
It’s a brand new day and baby
No blue skies
Baby you’re too well-read
Baby you’re too well-spoken
Baby you’re too pristine
When I cry, do you feel anything?
Baby you’re too well-read
Baby you’re too well-spoken
Baby you’re far too clean
When I cry, do you feel anything?
Baby you’re too well-read

(traduzione)

Vuoi lasciarmi piccola essere il mio ospite
Tutto quello che farò è piangere
E poi scoprirò che c'è qualcun altro
E strappa le stelle dal cielo
Alla ricerca di qualcosa quando non c'è niente da trovare
Renditi facile
Esci e trova il tuo corpo di qualcun altro
E strappa le stelle dal cielo
Tesoro sei troppo colto
Tesoro, parli troppo bene
Tesoro sei troppo immacolato
Quando piango, senti qualcosa?
Tesoro sei troppo colto
Vuoi lasciarmi piccola essere il mio ospite
Tutto quello che farò è piangere
E poi scoprirò che c'è qualcun altro
E strappa le stelle dal cielo
Tesoro sei troppo colto
Tesoro, parli troppo bene
Tesoro sei troppo pulito
Quando piango, senti qualcosa?
Tesoro sei troppo colto
Tesoro sei troppo colto
Non hai più bisogno di me
Non hai più bisogno di me
Dicono che i temporali siano giusti per l'estate
Bene piccola, sono andata via da tempo
Cosa farai quando aprirai gli occhi
È un giorno nuovo di zecca e baby
Nessun cielo blu
Tesoro sei troppo colto
Tesoro, parli troppo bene
Tesoro sei troppo immacolato
Quando piango, senti qualcosa?
Tesoro sei troppo colto
Tesoro, parli troppo bene
Tesoro sei troppo pulito
Quando piango, senti qualcosa?
Tesoro sei troppo colto