Traduzione del testo della canzone No Truck - Lloyd Cole

No Truck (originale)

I don’t mind the flowers and the trees
I don’t mind the birds and I don’t mind the bees
I don’t mind the lovers and the love they make
For I’m leaving here today
Do I know where I’m going to?
No I don’t know where
But it’s plain for all to see
She won’t have no truck with me
I have seen the high road and the low
I found no satisfaction
I have seen the mountains sweep down to the sea
I heard the music
It’s not moving me
And I will find no peace I fear
No peace I fear
For as far as I can see
She won’t have no truck with me
And from this motel yonder
I may take me to a’wandering
Beneath the blinking neon signs
I will lay me down and see what’s mine
And I won’t mind the flowers and the trees
I won’t mind the birds and I won’t miss the bees
I won’t mind the lovers and the love they make
For I’m leaving here today

(traduzione)

Non mi interessano i fiori e gli alberi
Non mi interessano gli uccelli e non mi importano le api
Non mi interessano gli amanti e l'amore che fanno
Perché me ne vado da qui oggi
So so dove sto andando?
No non so dove
Ma è sotto gli occhi di tutti
Non avrà nessun camion con me
Ho visto la strada alta e quella bassa
Non ho trovato soddisfazione
Ho visto le montagne scendere fino al mare
Ho sentito la musica
Non mi sta commuovendo
E non troverò la pace che temo
Nessuna pace che temo
Per quanto posso vedere
Non avrà nessun camion con me
E da questo motel laggiù
Potrei portarmi a vagabondare
Sotto le insegne al neon lampeggianti
Mi sdraierò e vedrò qual è il mio
E non mi dispiaceranno i fiori e gli alberi
Non mi dispiaceranno gli uccelli e non mi mancheranno le api
Non mi dispiaceranno gli amanti e l'amore che fanno
Perché me ne vado da qui oggi