Traduzione del testo della canzone NYC Sunshine - Lloyd Cole

NYC Sunshine (originale)

Suppose I told you everything I know
And it adds up to less than you already know
Well, I won’t mind if you think that I’m lazy
I won’t care if you find me insincere
Because it’s the best that I can do
Come on, take my hand, it may be cold outside
But we’ve got New York City sunshine
Walking with the junkies and the millionaires
In the New York City, New York City sunshine
I want to take you to the Metropolitan
But you say, man, that really wouldn’t turn you on
Well, I won’t mind, you think I’m a little crazy
I won’t care if you find me insincere
Because it’s the best that I can do
Come on, take my hand, it may be cold outside
But we’ve got New York City sunshine
Walking with the junkies and with the millionaires
In the New York City, New York City sunshine
New York City sunshine
Maybe I’m gonna get paid today
Maybe I’m gonna get made today
Maybe I’m gonna go back to Garden City
I know one of these days, I’m gonna leave this town
One of these days, I’m gonna pack her up
And put her in drive and head into the great where after

NYC Sunshine (traduzione)

Supponiamo che ti abbia detto tutto quello che so
E somma meno di quanto già sai
Bene, non mi dispiacerà se pensi che io sia pigro
Non mi importerà se mi trovi non sincero
Perché è il meglio che posso fare
Dai, prendi la mia mano, fuori potrebbe fare freddo
Ma abbiamo il sole di New York City
A spasso con i drogati e i milionari
Nella città di New York, il sole di New York City
Voglio portarti al Metropolitan
Ma tu dici, amico, questo non ti eccita davvero
Beh, non mi dispiacerà, pensi che io sia un po' matto
Non mi importerà se mi trovi non sincero
Perché è il meglio che posso fare
Dai, prendi la mia mano, fuori potrebbe fare freddo
Ma abbiamo il sole di New York City
A spasso con i drogati e con i milionari
Nella città di New York, il sole di New York City
Sole di New York
Forse verrò pagato oggi
Forse mi farò fare oggi
Forse tornerò a Garden City
So che uno di questi giorni lascerò questa città
Uno di questi giorni, la metterò in valigia
E mettila in guida e dirigiti verso il grande dove dopo