Traduzione del testo della canzone Oh Genevieve - Lloyd Cole

Oh Genevieve (originale)

Genevieve, you’ve been on my mind
Ever since I wrote that line
What I mean, or what I meant to say
Is how I wish you could have stayed
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?
And then again, oh what might have been
If not for Gilles and Catherine
Genevieve, what I meant to say
Is how I wish I could have stayed
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?
See my face, have the years been so unkind?
But I really wouldn’t mind, Genevieve
If you could find a way
A way to let me try again
Genevive, you’ve been on my mind
And then again, you never left my mind
Genevieve, am I to be consigned
To an endless longing?

(traduzione)

Genevieve, sei stato nella mia mente
Da quando ho scritto quella riga
Cosa intendo o cosa intendevo dire
È così che vorrei che tu potessi restare
Genevive, sei stato nella mia mente
E poi di nuovo, non hai mai lasciato la mia mente
Genevieve, devo essere consegnato
A un desiderio infinito?
E poi di nuovo, oh cosa avrebbe potuto essere
Se non per Gilles e Catherine
Genevieve, cosa volevo dire
È così che avrei voluto restare
Genevive, sei stato nella mia mente
E poi di nuovo, non hai mai lasciato la mia mente
Genevieve, devo essere consegnato
A un desiderio infinito?
Guarda la mia faccia, gli anni sono stati così scortesi?
Ma non mi dispiacerebbe davvero, Genevieve
Se potessi trovare un modo
Un modo per fammi riprovare
Genevive, sei stato nella mia mente
E poi di nuovo, non hai mai lasciato la mia mente
Genevieve, devo essere consegnato
A un desiderio infinito?