Traduzione del testo della canzone Period Piece - Lloyd Cole

Period Piece (originale)

Mamma I think I might have just met my match
I’m lying here in the dirt — a bunch of artifacts
Ghost stations coming alive as my pulse weakens
And I am not afraid to die
Born 1961 just like you, One hundred fifty five thousand metres- neither
straight not true
Concrete to the left on me, flowers to my rights, these was the best of times
It was my austere demeanor defined the age
Next to me the green world greener and the grey more grey
The old man came, said Destroy this symbolism
Welcome to my funeral West Berlin
You would haved guessed my name by now
My chagrin
These was the best of times
Oh Hansa, my lover
Where will your gaze fall now?
Combat Groups of the Working Classes
Wherefore will you crowd?
Western hedonists mourn my passing daily
These were the best of times
Inanimate I know
I am and I will remain
Cinderblock souvenirs, sold with candy cane
Infiltrating the cabinets of the Western Union
With a promise of better times

Period Piece (traduzione)

Mamma, penso che potrei aver appena incontrato il mio partner
Sono sdraiato qui nella sporcizia - un mazzo di artefatti
Le stazioni fantasma prendono vita mentre il mio battito si indebolisce
E non ho paura di morire
Nato nel 1961 proprio come te, Centocinquantacinquemila metri, nessuno dei due
dritto non è vero
Cemento a sinistra su di me, fiori a destra, questi sono stati i tempi migliori
Era il mio comportamento austero che definiva l'età
Accanto a me il mondo verde è più verde e il grigio più grigio
Il vecchio venne, disse Distruggi questo simbolismo
Benvenuto nel mio funerale a Berlino Ovest
A questo punto avresti indovinato il mio nome
Il mio disappunto
Questi erano i tempi migliori
Oh Hansa, il mio amante
Dove cadrà ora il tuo sguardo?
Gruppi di combattimento delle classi lavoratrici
Perché ti affollerai?
Gli edonisti occidentali piangono ogni giorno la mia scomparsa
Questi erano i tempi migliori
Inanimato lo so
Io sono e rimarrò
Souvenir di blocchi di cenere, venduti con bastoncini di zucchero
Infiltrarsi nei gabinetti della Western Union
Con la promessa di tempi migliori