Traduzione del testo della canzone Remains - Lloyd Cole

Remains (originale)

Now we’re alone
What are we to do
In all this space and time?
No weight below
So how are we to stay?
And not just float away
Above the city
Where the young ones raise their glasses in the air
And drink without a care
For tomorrow
Here — our remains
But how are we to know
Our angle of repose?
We slip and slide
Compare alibis
Marking the days on the wall
And we’re nothing to no-one
We’re nothing, nothing now to no-one
Nothing to no-one

(traduzione)

Ora siamo soli
Cosa dobbiamo fare
In tutto questo spazio e tempo?
Nessun peso inferiore
Allora come dobbiamo restare?
E non solo fluttuare via
Sopra la città
Dove i giovani alzano i bicchieri in aria
E bevi senza preoccuparti
Per domani
Ecco - i nostri resti
Ma come dobbiamo sapere
Il nostro angolo di riposo?
Scivoliamo e scivoliamo
Confronta gli alibi
Segnare i giorni sul muro
E non siamo niente per nessuno
Non siamo niente, niente ora per nessuno
Niente per nessuno