Traduzione del testo della canzone Seen The Future - Lloyd Cole

Seen The Future (originale)

I freed my mind in the oxygen tent
Sold my ass, now my trousers fit again, yeah yeah
I blew my stash on hallucinogens
You love my song, well I dont know what it means, no Man I need t.v.
For when I got my morrissey
Have you seen the future of rock and roll
(have you seen the future of rock and roll)
Have you seen the future of rock and roll
(have you seen the future of rock and roll)
All my friends do the model girl thing
So I found one, now she wears my nose ring
Shes really beautiful
But shes hung up on the chelsea kid
And Im a renaissance man but she just cant dig it, no Man I need t.v.
For when I got my morrissey
Have you seen the future of rock and roll
(have you seen the future of rock and roll)
Have you seen the future of rock and roll
(have you seen the future of rock and roll)
Do you believe that the war is really over
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Do you believe your coast is really clear
And your batteries clean, do you know
Come on, yeah yeah yeah
Na na na na na na na na Yeah yeah yeah
Na na na na na na na na Yeah yeah yeah (have you seen it, have you seen it)
Na na na na na na na na (have you seen the future of rock and roll)
Yeah yeah yeah (have you seen it, have you seen it)
Na na na na na na na na (have you seen the future of rock and roll)

Seen The Future (traduzione)

Ho liberato la mia mente nella tenda di ossigeno
Mi sono venduto il culo, ora i miei pantaloni mi stanno di nuovo, sì sì
Ho fatto saltare la mia scorta di allucinogeni
Ami la mia canzone, beh, non so cosa significhi, nessun uomo ho bisogno di t.v.
Per quando ho avuto il mio Morrissey
Hai visto il futuro del rock and roll
(hai visto il futuro del rock and roll)
Hai visto il futuro del rock and roll
(hai visto il futuro del rock and roll)
Tutti i miei amici fanno la cosa della ragazza modello
Quindi ne ho trovato uno, ora indossa il mio anello al naso
È davvero bellissima
Ma ha riattaccato sul ragazzo del Chelsea
E sono un uomo rinascimentale ma non riesce proprio a scavare, nessun uomo di cui ho bisogno t.v.
Per quando ho avuto il mio Morrissey
Hai visto il futuro del rock and roll
(hai visto il futuro del rock and roll)
Hai visto il futuro del rock and roll
(hai visto il futuro del rock and roll)
Credi che la guerra sia davvero finita
(sì sì sì sì sì sì)
Credi che la tua costa sia davvero chiara
E le tue batterie sono pulite, lo sai
Dai, sì sì sì
Na na na na na na na na Sì sì sì
Na na na na na na na na Sì sì sì (l'hai visto, l'hai visto)
Na na na na na na na na (hai visto il futuro del rock and roll)
Sì sì sì (l'hai visto, l'hai visto)
Na na na na na na na na (hai visto il futuro del rock and roll)