Traduzione del testo della canzone Tell Your Sister - Lloyd Cole

Tell Your Sister (originale)

Got a head full of attitude and nowhere to put it Tell me why dont you come down to rue morgue avenue
Why dont you come down
Soil your pretty feet on the dirty ground of rue morgue avenue
Well theres a chapel on the corner where Im doing my crying
Theres a limit to my patience, what dya say fay lets get married
Down on rue morgue avenue
They say the world keeps on turning, and everything remains the same
Well my hearts burning and I say everything must change
Why dont you come down to rue morgue avenue
Why dont you come down
Soil your pretty feet on the dirty ground of rue morgue avenue
Rue morgue avenue
Rita mae, tell your sister shes unkind
Tell your sister well, I dont mind
Tell your sister, shes got mine
Why dont you come down
Soil your pretty feet on the dirty ground
I got a four letter word, starts with the letter l Cant bring myself to say it cause its making my life hell
Why dont you come down to rue morgue avenue
cause Ive been drinking all night and all day
Just trying to picture your sweet face
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue
Rita mae, tell your sister shes unkind
Tell your sister well, I dont mind
Tell your sister, she knows where, where I lie
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue
Down on…
Down on rue morgue avenue
Down on rue morgue avenue

(traduzione)

Ho la testa piena di atteggiamento e nessun posto dove metterlo Dimmi perché non vieni in rue obitorio
Perché non scendi?
Sporca i tuoi bei piedi sul terreno sporco di rue morgue avenue
Beh, c'è una cappella all'angolo dove sto piangendo
C'è un limite alla mia pazienza, quello che dici fay lasciaci sposare
Giù in rue morgue avenue
Dicono che il mondo continua a girare e che tutto rimane lo stesso
Bene, i miei cuori bruciano e dico che tutto deve cambiare
Perché non scendi in rue morgue avenue
Perché non scendi?
Sporca i tuoi bei piedi sul terreno sporco di rue morgue avenue
Rue obitorio
Rita mae, dì a tua sorella che è scortese
Dillo bene a tua sorella, non mi dispiace
Dillo a tua sorella che ha il mio
Perché non scendi?
Sporca i tuoi bei piedi sul terreno sporco
Ho una parola di quattro lettere, inizia con la lettera che non riesco a dire perché sta rendendo la mia vita un inferno
Perché non scendi in rue morgue avenue
perché ho bevuto tutta la notte e tutto il giorno
Sto solo cercando di immaginare il tuo viso dolce
Giù in rue morgue avenue
Giù in rue morgue avenue
Giù in rue morgue avenue
Rita mae, dì a tua sorella che è scortese
Dillo bene a tua sorella, non mi dispiace
Dillo a tua sorella, lei sa dove, dove giaccio
Giù in rue morgue avenue
Giù in rue morgue avenue
Giù su...
Giù in rue morgue avenue
Giù in rue morgue avenue